Она несколько раз глубоко вздохнула. Похоже, старые раны еще не до конца затянулись. Эрика не могла не удивиться тому, что Харриет больше возмущает их с мужем падение с вершин социальной лестницы, чем травма, пережитая их дочерью.
– Но Хелена все же решила вернуться?
– Да, хотя я этого никогда не понимала. Однако Джеймс, купивший у нас дом, не захотел из него перебираться, когда женился на Хелене. Карл-Густав поддержал его в этом решении – что я могла этому противопоставить?
– Джеймс и ваш муж, насколько я понимаю, были близкими друзьями. А Хелена в очень юном возрасте вышла замуж за человека, который был ровесником ее отца. Каковы ваши чувства по поводу ее замужества?
Эрика подалась вперед от любопытства – за все долгие месяцы, посвященные сбору сведений, она много раз задавалась этим вопросом.
– Карл-Густав был просто счастлив. Они с Джеймсом друзья детства – родом отсюда, из Фьельбаки, и он им безгранично восхищался. С самого начала поощрял этот союз. И я не видела в этом ничего страшного – сама знакома с Джеймсом с тех пор, как мы с Карлом-Густавом поженились, так что он в каком-то смысле был почти членом семьи. И когда незадолго до совершеннолетия Хелены Джеймс завел об этом разговор, мы сказали, что решать, конечно, ей, но мы не против.
Эрика внимательно следила за выражением лица Харриет – оно как-то не вязалось с ее словами. Могла ли она так однозначно позитивно относиться к тому, что друг семьи, годившийся в отцы ее дочери, вдруг начинает ухаживать за Хеленой и женится на ней? В это как-то не верилось. Что-то тут не сходилось. Однако Эрика понимала, что от Харриет она ничего больше не добьется.
– Я несколько раз пыталась связаться с Хеленой, – проговорила она. – Но та не отреагировала и, похоже, не хочет давать мне интервью. Однако для книги было бы исключительно ценно включить туда версию Хелены. У вас есть возможность поговорить с ней?
Харриет кивнула.
– Ясное дело, Хелена должна согласиться. Знаю, она боится, что опять разворошат старое, и, если честно, у меня тоже сразу возникла эта мысль – что вновь пойдут разговоры. Но потом я поняла: это шанс, которого мы ждали все эти годы, возможность раз и навсегда восстановить нашу репутацию. Да, даже столько лет спустя на меня смотрят косо и год за годом не приглашают на некоторые мероприятия здесь, на острове. Хотя я так много могла бы дать! – Она снова несколько раз сглотнула. – Я поговорю с Хеленой, она согласится.
– Спасибо, – сказала Эрика.
– Я позвоню ей прямо сегодня, – решительно заявила Харриет. – Я не позволю ей упустить этот шанс восстановить наше доброе имя.
Эрика ушла, а Харриет так и осталась стоять на балконе.
* * *
В середине дня всегда наступало затишье. Народ уходил в море или уезжал в поселок, кто-то обедал, сидя на солнышке. Ни у кого не было сил бродить между рядами, рассматривая цветы, когда наступала невыносимая жара. Санне это было на руку. В теплице она всегда чувствовала себя уютнее всего, так что давящая жара, когда солнце стояло в зените, ее не донимала, хотя голова болела – как всегда в первой половине дня. Зато у нее появлялся шанс поухаживать за растениями. Они жадно впитывали воду, так что она тщательно старалась не пропустить ни одно, даже самое маленькое подсыхающее растеньице.
Сейчас у нее было время поставить на место горшки, поваленные небрежными посетителями, она могла поговорить с гортензиями и посплетничать с розами. Корнелия могла пока оставаться на кассе. Качество работников, приходивших на летнюю подработку, обычно оставляло желать лучшего, но Корнелия – настоящая находка.
Если б кто-нибудь спросил Санну, кто ее ближайшие друзья, она назвала бы цветы. Не потому, что существовали другие варианты. Ей всегда трудно было впустить кого-то в свою жизнь. В гимназии она делала неуклюжие попытки подружиться с другими ученицами. Пыталась делать как все – попивать кофе, болтая о мальчиках, легко обсуждать покупку последних туфель или всерьез говорить о последствиях парникового эффекта. Санна старалась казаться нормальной. Однако людей не понимала. Просто чудо, что она начала встречаться с Никласом. А вот цветы – их Санна понимала. И в отличие от людей они тоже ее понимали. Ни в какой другой компании она не нуждалась.
Санна осторожно зарылась лицом в большую лиловую гортензию и вдохнула ее аромат. Он был прекраснее, чем все ароматические свечи в мире. Этот запах успокаивал душу и заставлял ее хотя бы на короткое мгновение расслабиться. Он прогонял все воспоминания, оставляя место лишь для негромкого жужжания.
В детстве все было по-другому. Стелла обожала лес, могла играть там бесконечно. Санна же проводила дни на хуторе, избегала леса с его незнакомыми запахами.
А после того, что случилось со Стеллой, у нее и вовсе не стало оснований приближаться к лесу. После того, что сделали Хелена и Мария…
Что-то шевелилось на дне души каждый раз, когда Санна думала о Марии. Потребность что-то сделать. Что угодно. Тридцать лет мрачных размышлений складывались слой за слоем, образовав в итоге твердый ком. С каждым годом невидимая тяжесть все больше давила на грудь.
С этим нужно что-то делать.
– Простите, а где у вас приправы?
Санна вздрогнула, оторвалась от гортензии и огляделась. Женщина, державшая за руку нетерпеливого малыша, вопросительно смотрела на нее.
– Сейчас покажу, – ответила Санна и повела ее к той части магазина, которая была отведена для приправ и овощей.
Она сразу же догадалась, что женщина любит базилик. В таком Санна никогда не ошибалась.
* * *
Жизнь долгое время бросала ее то вверх, то вниз. И вот впервые за многие годы Анне казалось, что она обрела твердую почву под ногами. Это ее пугало, поскольку она знала, как легко все может рухнуть. Годы, проведенные с Лукасом, что-то капитально изменили в ней. Его побои постепенно разрушили ее самооценку – она до сих пор боролась, чтобы стать прежней.
До встречи с Лукасом Анна считала себя непобедимой. Во многом благодаря Эрике. Лишь во взрослом возрасте пришло осознание, что старшая сестра избаловала ее, защищая от невзгод. Возможно, пытаясь компенсировать все то, чего они недополучили от родителей.
Их маму Эльси Анна давно уже простила. Больно было узнать о ее тайне, но, с другой стороны, хорошо, что Эрика разыскала ту окровавленную одежду на чердаке в доме их детства. Благодаря этому у них появился новый член семьи. Они с Эрикой старались как можно чаще встречаться со своим единокровным братом Йораном.
«Все в этой жизни происходит не случайно», – подумала Анна, обгоняя старый трактор. Солнце слепило глаза, и она потянулась за солнцезащитными очками, не отрывая глаз от дороги. Лихачом она и раньше не была, а после того ДТП стала особенно осторожна. К тому же теперь из-за большого живота она едва доставала до руля. Скоро она будет не в состоянии водить машину. Дан предложил отвезти ее, однако Анна отказалась – вежливо, но решительно. Здесь такое дело, в которое она не хотела его посвящать. Никого другого тоже – ей нужно принять решение самостоятельно.
Анна воспринимала краткую поездку на машине как отдых от повседневной домашней жизни. Летние каникулы во многих отношениях прекрасное изобретение – для детей, но не для родителей. Во всяком случае, не для тех, кто устал, вспотел и вообще на сносях. Анна любила детей, но целый день находить им занятия – задача непростая, а из-за большого разброса в возрасте между ее детьми и детьми Дана у них было все – от детских капризов до подростковых взрывов эмоций. К тому же ей трудно отказать Эрике и Патрику, когда те просят о помощи. Дан обычно ругал ее и убеждал, что она должна подумать о себе. Однако Анна обожала троих своих племянничков, к тому же видела для себя возможность хоть как-то отплатить Эрике за все, что та сделала для нее в детстве. Посидеть с Майей и близнецами – та минимальная вещь, которую она могла сделать для сестры, а Дан пусть ворчит, сколько хочет. Своей сестре она всегда готова помочь.
Анна включила радиостанцию «Винил 107» и теперь наслаждалась тем, что может подпевать. Став мамой, она совсем перестала следить за музыкальными новинками – знала, что ныне популярен Джастин Бибер, и могла напеть пару песен Бейонсе. В остальном же совсем отстала от жизни. Но когда «Винил» передавал песню «Сломанные крылья» группы «Мистер Мистер», она могла подпевать во все горло.
В разгар припева Анна прервалась и громко выругалась. Проклятье! Машина, приближавшаяся по встречной полосе, показалась ей очень знакомой. Эрика. Их старый пикап «Вольво» Анна узнала бы при любом освещении. У нее возникла мысль присесть, но потом она поняла, что сестра скорее узнает машину, чем ее. Между тем ей было известно, что Эрика совсем не разбирается в машинах и не отличит «Тойоту» от «Крайслера», так что она надеялась, что сестра не обратит внимания на красный «Рено», пролетающий мимо.
Телефон завибрировал. Она скосила на него глаза – аппарат держался на магните на панели инструментов. Черт, черт, черт… Звонила Эрика. Значит, узнала машину. Анна вздохнула, но, поскольку она не любит разговаривать за рулем, у нее есть немного времени, чтобы придумать какое-нибудь объяснение. Лгать сестре она не любила. Слишком часто ей в последние годы приходилось это делать. Но сейчас у нее не оставалось выбора.
* * *
Качели медленно покачивались взад-вперед, хотя Йоста не ощущал ни малейшего ветерка среди полуденной жары. Он размышлял о том, давно ли Нея в последний раз качалась на них. Гравий скрипел под ногами. Классики у дома уже почти стерлись.
Внутри все сжалось, когда Флюгаре подошел к двери, – та распахнулась еще до того, как он успел постучать.
– Входите, – сказал Бенгт.
Он сдержанно улыбнулся Йосте, но тот почувствовал агрессию, скрывающуюся за вежливостью.
Йоста заранее позвонил, чтобы предупредить о своем визите, и теперь все собрались за кухонным столом – казалось, в ожидании его прихода. Он подозревал, что родители Петера останутся здесь надолго, даже после похорон, которые когда еще будут. Пока не сделано вскрытие, тело Неи нельзя предать земле. Или родители захотят ее кремировать? Отогнав эти мысли и ненужные картины, Флюгаре согласился выпить чашечку кофе. Затем уселся рядом с Петером и положил руку ему на плечо.
– Как у вас дела? – спросил он, кивая в знак благодарности Эве, которая поставила перед ним чашку с дымящимся кофе.
– Секунда за секундой, минута за минутой, – тихо ответила Эва и села напротив него рядом со свекром.
– Врач прописал им снотворное, оно помогает, – сказала мать Петера. – Поначалу они не хотели его принимать, но я уговорила их. Никому не станет легче от того, что они не могут заснуть.
– Наверное, это правильно, – согласился Йоста. – Надо принимать ту помощь, которая есть.
– Вы что-нибудь выяснили? Поэтому пришли? – Петер смотрел на него глазами, начисто утратившими блеск.
– К сожалению, нет, – ответил Йоста. – Но мы работаем на полную мощность – делаем все, что в наших силах. Я пришел, чтобы спросить вас – возможно ли, чтобы кто-то проник в дом, пока вы спали? Может быть, вы заметили открытое окно?
Эва подняла на него глаза.
– Было жарко, и все окна стояли открытыми; но они были закреплены изнутри крючками, и все выглядело как обычно.
– Хорошо, – продолжал Йоста. – В прошлый раз вы сказали мне, что наружная дверь была закрыта и заперта. Но, возможно, есть другие способы проникнуть в дом. Например, дверь подвала, которую вы забыли запереть…
Петер хлопнул себя по лбу и указал на дверь.
– Боже, совсем забыл вам сказать в ваш прошлый приход! Ведь у нас сигнализация. Каждый вечер мы включаем автономную сигнализацию перед тем, как лечь спать. Когда мы жили в Уддевалле, в нашу квартиру ночью вломились воры. Да, это было до рождения Неи. Кто-то швырнул гранату со слезоточивым газом в щель почтового ящика и выломал дверь. У нас не было никаких ценностей, которые можно было бы украсть, но нас так потрясла наглость взломщиков, проникших в дом, пока мы спали… Так что после этого случая мы всегда включали охраннную сигнализацию – ее мы установили в первую очередь, когда переехали сюда. Нам это казалось особенно важным, поскольку мы живем так изолированно…
Голос изменил ему, и Йоста понял, о чем он подумал. Самое страшное все равно стряслось. Сигнализация давала им чувство защищенности, но она не помогла.
– Стало быть, вы отключили ее, когда встали?
– Да.
– А включили ее заново, когда уезжали?
– Нет, – ответил Петер и покачал головой. – Уже настало утро, было светло, так что… – Он посмотрел на Йосту, только теперь поняв смысл его слов. – Значит, до половины седьмого Нея не могла выйти из дома.
– Стало быть, она не могла пропасть до этого момента, иначе сработала бы сигнализация. Ведь, наверное, никто из посторонних не знает код, чтобы снять охрану?
На этот раз покачала головой Эва.
– Нет. К тому же мы получаем уведомления на мобильные телефоны обо всем, что связано с сигнализацией.
Она поднялась и взяла свой «Айфон», лежавший на зарядке на кухонной столешнице, ввела пароль, перелистала страницы и показала Йосте телефон.
– Взгляните, это та самая ночь. Мы включили сигнализацию около десяти, когда собирались идти спать, а потом она была отключена в полседьмого, когда поднялся Петер.
– Надо же, мы об этом не подумали, – тихо проговорил тот.
– Я должен был сам сообразить, – ответил Йоста. – Ведь вот коробка сигнализации. В таких ситуациях… да уж, в таких ситуациях рассуждать логически бывает непросто. Но теперь мы, по крайней мере, можем исключить ту возможность, что кто-то проник в дом ночью.
– Вы проверили этих, из Танумсхеде? – спросил Бенгт.
Улла потянула его за рукав, подалась вперед и что-то прошептала ему на ухо. Он сердито вырвал руку и заявил:
– Если никто этого не решается произнести, то скажу я! Говорят, среди обитателей этого лагеря в Танумсхеде немало преступных элементов. Некоторые из них даже отправились на поиски. Вы что, не понимаете, какая прекрасная возможность уничтожить улики? К тому же один из них как раз и обнаружил ее. Не странноватое ли совпадение, как вам кажется?
Йоста не нашелся, что на это ответить. Такого заявления он не ожидал, хотя в последние годы заметил, что люди, страдающие ксенофобией, не всегда явно выделяются бритыми затылками и ботинками на грубой подошве – они могут выглядеть как самые обычные пенсионеры. Интересно, разделяют ли Эва и Петер взгляды Бенгта?
– Но Хелена все же решила вернуться?
– Да, хотя я этого никогда не понимала. Однако Джеймс, купивший у нас дом, не захотел из него перебираться, когда женился на Хелене. Карл-Густав поддержал его в этом решении – что я могла этому противопоставить?
– Джеймс и ваш муж, насколько я понимаю, были близкими друзьями. А Хелена в очень юном возрасте вышла замуж за человека, который был ровесником ее отца. Каковы ваши чувства по поводу ее замужества?
Эрика подалась вперед от любопытства – за все долгие месяцы, посвященные сбору сведений, она много раз задавалась этим вопросом.
– Карл-Густав был просто счастлив. Они с Джеймсом друзья детства – родом отсюда, из Фьельбаки, и он им безгранично восхищался. С самого начала поощрял этот союз. И я не видела в этом ничего страшного – сама знакома с Джеймсом с тех пор, как мы с Карлом-Густавом поженились, так что он в каком-то смысле был почти членом семьи. И когда незадолго до совершеннолетия Хелены Джеймс завел об этом разговор, мы сказали, что решать, конечно, ей, но мы не против.
Эрика внимательно следила за выражением лица Харриет – оно как-то не вязалось с ее словами. Могла ли она так однозначно позитивно относиться к тому, что друг семьи, годившийся в отцы ее дочери, вдруг начинает ухаживать за Хеленой и женится на ней? В это как-то не верилось. Что-то тут не сходилось. Однако Эрика понимала, что от Харриет она ничего больше не добьется.
– Я несколько раз пыталась связаться с Хеленой, – проговорила она. – Но та не отреагировала и, похоже, не хочет давать мне интервью. Однако для книги было бы исключительно ценно включить туда версию Хелены. У вас есть возможность поговорить с ней?
Харриет кивнула.
– Ясное дело, Хелена должна согласиться. Знаю, она боится, что опять разворошат старое, и, если честно, у меня тоже сразу возникла эта мысль – что вновь пойдут разговоры. Но потом я поняла: это шанс, которого мы ждали все эти годы, возможность раз и навсегда восстановить нашу репутацию. Да, даже столько лет спустя на меня смотрят косо и год за годом не приглашают на некоторые мероприятия здесь, на острове. Хотя я так много могла бы дать! – Она снова несколько раз сглотнула. – Я поговорю с Хеленой, она согласится.
– Спасибо, – сказала Эрика.
– Я позвоню ей прямо сегодня, – решительно заявила Харриет. – Я не позволю ей упустить этот шанс восстановить наше доброе имя.
Эрика ушла, а Харриет так и осталась стоять на балконе.
* * *
В середине дня всегда наступало затишье. Народ уходил в море или уезжал в поселок, кто-то обедал, сидя на солнышке. Ни у кого не было сил бродить между рядами, рассматривая цветы, когда наступала невыносимая жара. Санне это было на руку. В теплице она всегда чувствовала себя уютнее всего, так что давящая жара, когда солнце стояло в зените, ее не донимала, хотя голова болела – как всегда в первой половине дня. Зато у нее появлялся шанс поухаживать за растениями. Они жадно впитывали воду, так что она тщательно старалась не пропустить ни одно, даже самое маленькое подсыхающее растеньице.
Сейчас у нее было время поставить на место горшки, поваленные небрежными посетителями, она могла поговорить с гортензиями и посплетничать с розами. Корнелия могла пока оставаться на кассе. Качество работников, приходивших на летнюю подработку, обычно оставляло желать лучшего, но Корнелия – настоящая находка.
Если б кто-нибудь спросил Санну, кто ее ближайшие друзья, она назвала бы цветы. Не потому, что существовали другие варианты. Ей всегда трудно было впустить кого-то в свою жизнь. В гимназии она делала неуклюжие попытки подружиться с другими ученицами. Пыталась делать как все – попивать кофе, болтая о мальчиках, легко обсуждать покупку последних туфель или всерьез говорить о последствиях парникового эффекта. Санна старалась казаться нормальной. Однако людей не понимала. Просто чудо, что она начала встречаться с Никласом. А вот цветы – их Санна понимала. И в отличие от людей они тоже ее понимали. Ни в какой другой компании она не нуждалась.
Санна осторожно зарылась лицом в большую лиловую гортензию и вдохнула ее аромат. Он был прекраснее, чем все ароматические свечи в мире. Этот запах успокаивал душу и заставлял ее хотя бы на короткое мгновение расслабиться. Он прогонял все воспоминания, оставляя место лишь для негромкого жужжания.
В детстве все было по-другому. Стелла обожала лес, могла играть там бесконечно. Санна же проводила дни на хуторе, избегала леса с его незнакомыми запахами.
А после того, что случилось со Стеллой, у нее и вовсе не стало оснований приближаться к лесу. После того, что сделали Хелена и Мария…
Что-то шевелилось на дне души каждый раз, когда Санна думала о Марии. Потребность что-то сделать. Что угодно. Тридцать лет мрачных размышлений складывались слой за слоем, образовав в итоге твердый ком. С каждым годом невидимая тяжесть все больше давила на грудь.
С этим нужно что-то делать.
– Простите, а где у вас приправы?
Санна вздрогнула, оторвалась от гортензии и огляделась. Женщина, державшая за руку нетерпеливого малыша, вопросительно смотрела на нее.
– Сейчас покажу, – ответила Санна и повела ее к той части магазина, которая была отведена для приправ и овощей.
Она сразу же догадалась, что женщина любит базилик. В таком Санна никогда не ошибалась.
* * *
Жизнь долгое время бросала ее то вверх, то вниз. И вот впервые за многие годы Анне казалось, что она обрела твердую почву под ногами. Это ее пугало, поскольку она знала, как легко все может рухнуть. Годы, проведенные с Лукасом, что-то капитально изменили в ней. Его побои постепенно разрушили ее самооценку – она до сих пор боролась, чтобы стать прежней.
До встречи с Лукасом Анна считала себя непобедимой. Во многом благодаря Эрике. Лишь во взрослом возрасте пришло осознание, что старшая сестра избаловала ее, защищая от невзгод. Возможно, пытаясь компенсировать все то, чего они недополучили от родителей.
Их маму Эльси Анна давно уже простила. Больно было узнать о ее тайне, но, с другой стороны, хорошо, что Эрика разыскала ту окровавленную одежду на чердаке в доме их детства. Благодаря этому у них появился новый член семьи. Они с Эрикой старались как можно чаще встречаться со своим единокровным братом Йораном.
«Все в этой жизни происходит не случайно», – подумала Анна, обгоняя старый трактор. Солнце слепило глаза, и она потянулась за солнцезащитными очками, не отрывая глаз от дороги. Лихачом она и раньше не была, а после того ДТП стала особенно осторожна. К тому же теперь из-за большого живота она едва доставала до руля. Скоро она будет не в состоянии водить машину. Дан предложил отвезти ее, однако Анна отказалась – вежливо, но решительно. Здесь такое дело, в которое она не хотела его посвящать. Никого другого тоже – ей нужно принять решение самостоятельно.
Анна воспринимала краткую поездку на машине как отдых от повседневной домашней жизни. Летние каникулы во многих отношениях прекрасное изобретение – для детей, но не для родителей. Во всяком случае, не для тех, кто устал, вспотел и вообще на сносях. Анна любила детей, но целый день находить им занятия – задача непростая, а из-за большого разброса в возрасте между ее детьми и детьми Дана у них было все – от детских капризов до подростковых взрывов эмоций. К тому же ей трудно отказать Эрике и Патрику, когда те просят о помощи. Дан обычно ругал ее и убеждал, что она должна подумать о себе. Однако Анна обожала троих своих племянничков, к тому же видела для себя возможность хоть как-то отплатить Эрике за все, что та сделала для нее в детстве. Посидеть с Майей и близнецами – та минимальная вещь, которую она могла сделать для сестры, а Дан пусть ворчит, сколько хочет. Своей сестре она всегда готова помочь.
Анна включила радиостанцию «Винил 107» и теперь наслаждалась тем, что может подпевать. Став мамой, она совсем перестала следить за музыкальными новинками – знала, что ныне популярен Джастин Бибер, и могла напеть пару песен Бейонсе. В остальном же совсем отстала от жизни. Но когда «Винил» передавал песню «Сломанные крылья» группы «Мистер Мистер», она могла подпевать во все горло.
В разгар припева Анна прервалась и громко выругалась. Проклятье! Машина, приближавшаяся по встречной полосе, показалась ей очень знакомой. Эрика. Их старый пикап «Вольво» Анна узнала бы при любом освещении. У нее возникла мысль присесть, но потом она поняла, что сестра скорее узнает машину, чем ее. Между тем ей было известно, что Эрика совсем не разбирается в машинах и не отличит «Тойоту» от «Крайслера», так что она надеялась, что сестра не обратит внимания на красный «Рено», пролетающий мимо.
Телефон завибрировал. Она скосила на него глаза – аппарат держался на магните на панели инструментов. Черт, черт, черт… Звонила Эрика. Значит, узнала машину. Анна вздохнула, но, поскольку она не любит разговаривать за рулем, у нее есть немного времени, чтобы придумать какое-нибудь объяснение. Лгать сестре она не любила. Слишком часто ей в последние годы приходилось это делать. Но сейчас у нее не оставалось выбора.
* * *
Качели медленно покачивались взад-вперед, хотя Йоста не ощущал ни малейшего ветерка среди полуденной жары. Он размышлял о том, давно ли Нея в последний раз качалась на них. Гравий скрипел под ногами. Классики у дома уже почти стерлись.
Внутри все сжалось, когда Флюгаре подошел к двери, – та распахнулась еще до того, как он успел постучать.
– Входите, – сказал Бенгт.
Он сдержанно улыбнулся Йосте, но тот почувствовал агрессию, скрывающуюся за вежливостью.
Йоста заранее позвонил, чтобы предупредить о своем визите, и теперь все собрались за кухонным столом – казалось, в ожидании его прихода. Он подозревал, что родители Петера останутся здесь надолго, даже после похорон, которые когда еще будут. Пока не сделано вскрытие, тело Неи нельзя предать земле. Или родители захотят ее кремировать? Отогнав эти мысли и ненужные картины, Флюгаре согласился выпить чашечку кофе. Затем уселся рядом с Петером и положил руку ему на плечо.
– Как у вас дела? – спросил он, кивая в знак благодарности Эве, которая поставила перед ним чашку с дымящимся кофе.
– Секунда за секундой, минута за минутой, – тихо ответила Эва и села напротив него рядом со свекром.
– Врач прописал им снотворное, оно помогает, – сказала мать Петера. – Поначалу они не хотели его принимать, но я уговорила их. Никому не станет легче от того, что они не могут заснуть.
– Наверное, это правильно, – согласился Йоста. – Надо принимать ту помощь, которая есть.
– Вы что-нибудь выяснили? Поэтому пришли? – Петер смотрел на него глазами, начисто утратившими блеск.
– К сожалению, нет, – ответил Йоста. – Но мы работаем на полную мощность – делаем все, что в наших силах. Я пришел, чтобы спросить вас – возможно ли, чтобы кто-то проник в дом, пока вы спали? Может быть, вы заметили открытое окно?
Эва подняла на него глаза.
– Было жарко, и все окна стояли открытыми; но они были закреплены изнутри крючками, и все выглядело как обычно.
– Хорошо, – продолжал Йоста. – В прошлый раз вы сказали мне, что наружная дверь была закрыта и заперта. Но, возможно, есть другие способы проникнуть в дом. Например, дверь подвала, которую вы забыли запереть…
Петер хлопнул себя по лбу и указал на дверь.
– Боже, совсем забыл вам сказать в ваш прошлый приход! Ведь у нас сигнализация. Каждый вечер мы включаем автономную сигнализацию перед тем, как лечь спать. Когда мы жили в Уддевалле, в нашу квартиру ночью вломились воры. Да, это было до рождения Неи. Кто-то швырнул гранату со слезоточивым газом в щель почтового ящика и выломал дверь. У нас не было никаких ценностей, которые можно было бы украсть, но нас так потрясла наглость взломщиков, проникших в дом, пока мы спали… Так что после этого случая мы всегда включали охраннную сигнализацию – ее мы установили в первую очередь, когда переехали сюда. Нам это казалось особенно важным, поскольку мы живем так изолированно…
Голос изменил ему, и Йоста понял, о чем он подумал. Самое страшное все равно стряслось. Сигнализация давала им чувство защищенности, но она не помогла.
– Стало быть, вы отключили ее, когда встали?
– Да.
– А включили ее заново, когда уезжали?
– Нет, – ответил Петер и покачал головой. – Уже настало утро, было светло, так что… – Он посмотрел на Йосту, только теперь поняв смысл его слов. – Значит, до половины седьмого Нея не могла выйти из дома.
– Стало быть, она не могла пропасть до этого момента, иначе сработала бы сигнализация. Ведь, наверное, никто из посторонних не знает код, чтобы снять охрану?
На этот раз покачала головой Эва.
– Нет. К тому же мы получаем уведомления на мобильные телефоны обо всем, что связано с сигнализацией.
Она поднялась и взяла свой «Айфон», лежавший на зарядке на кухонной столешнице, ввела пароль, перелистала страницы и показала Йосте телефон.
– Взгляните, это та самая ночь. Мы включили сигнализацию около десяти, когда собирались идти спать, а потом она была отключена в полседьмого, когда поднялся Петер.
– Надо же, мы об этом не подумали, – тихо проговорил тот.
– Я должен был сам сообразить, – ответил Йоста. – Ведь вот коробка сигнализации. В таких ситуациях… да уж, в таких ситуациях рассуждать логически бывает непросто. Но теперь мы, по крайней мере, можем исключить ту возможность, что кто-то проник в дом ночью.
– Вы проверили этих, из Танумсхеде? – спросил Бенгт.
Улла потянула его за рукав, подалась вперед и что-то прошептала ему на ухо. Он сердито вырвал руку и заявил:
– Если никто этого не решается произнести, то скажу я! Говорят, среди обитателей этого лагеря в Танумсхеде немало преступных элементов. Некоторые из них даже отправились на поиски. Вы что, не понимаете, какая прекрасная возможность уничтожить улики? К тому же один из них как раз и обнаружил ее. Не странноватое ли совпадение, как вам кажется?
Йоста не нашелся, что на это ответить. Такого заявления он не ожидал, хотя в последние годы заметил, что люди, страдающие ксенофобией, не всегда явно выделяются бритыми затылками и ботинками на грубой подошве – они могут выглядеть как самые обычные пенсионеры. Интересно, разделяют ли Эва и Петер взгляды Бенгта?