18




Президент США Авраам Линкольн был убит в театре во время представления спектакля-комедии; в ложе вместе с президентом находилась его жена.





19




Американский комедийный квинтет.





20




Какое бедствие (ит.).





21




«Душу муки истерзали» (нем.); ария Констанции из оперы Моцарта «Похищение из сераля».





22




Пьеса Алана Эйкборна (1973).





23




Английский театральный режиссер (р. 1940).





24





Цитата из монолога Гамлета (Шекспир У. Гамлет. Акт III, сцена 1. Перевод М. Л. Лозинского).





25




Гусеница совки (лат.).





26




Картина художника-прерафаэлита Уильяма Холмена Ханта (1827–1910), изображающая Христа.





27




Комедия-фарс (1926) английского писателя Бена Трэверса, инсценировка его одноименного романа.





28




Детективная пьеса (1946) английского драматурга Эдварда Перси.





29




Ирвинг Генри (1838–1905) — английский трагический актер.





30




Персонажи сказочной повести Кеннета Грэма «Ветер в ивах» (1908).





31