4
Пьеса Агаты Кристи (1954) по ее одноименному роману.
5
Маккеллен Иэн (р. 1939) — английский актер.
6
Слишком дорого (ит.).
7
Центр искусств в Лондоне.
8
Никаких проблем (франц.).
9
Берри Сисели Фрэнсис (р. 1926) — английский театральный режиссер и вокальный педагог.
10
Шекспир У. Сон в летнюю ночь. Акт V, сцена 2. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
11
Комедия Теренса Реттигена (1936).
12
Комедия Мосса Харта и Джорджа Саймона Кауфмана о жизни киноактеров (1930).
13
Комедия Джона Патрика об американизации жителей острова Акинава во время американской оккупации Японии (1953).
14
Пьеса Артура Миллера о процессе над салемскими ведьмами (1953).
15
Пьеса Эмлина Уильямса (1935).
16
Лесной голубь по-крестьянски, форель в сливках, десерт с клубникой по-романовски (франц.).
17
Филе-миньон — порционный кусок вырезки (франц.).