– Плохо выглядишь, – произнесла Тайна вместо приветствия.
Она не пыталась разозлить или задеть художницу, а просто озвучила первую мысль, которая пришла на ум, когда Кристина вышла из тени на свет.
Фолко, ее сверстнику, было на вид около тридцати, Кристина же выглядела лет на сорок пять. Ее лицо напоминало череп с ввалившимися темными глазницами, на который напялили облезлый парик. Лоб и виски пересекал горизонтальный шрам, оставшийся после операции, – белая линия с точками от снятых швов.
– Можешь болтать что хочешь. – Кристина совершила неуловимое движение, и в ее руке появился самурайский меч.
Лезвие с тугим свистом рассекло воздух, описав петлю. Тайна удивленно моргнула – женщина, устроившая массовую резню на центральной площади Эдельвейса, казалась постаревшей, больной и уж конечно не способной так размахивать мечом.
Кристина перехватила оружие двумя руками и произнесла:
– Сегодня наша история закончится. Наконец-то!
– Наша история? – переспросила Тайна. – Ты вообще о чем?
– О тебе. Обо мне. О том, что нас связывает! Я убью тебя, и все это останется в прошлом! – Кристина издала смешок, похожий на скрип несмазанных дверных петель. – Я больше не буду думать о тебе, не буду видеть во сне твою тупую рожу!
– Ты, похоже, скучала, – сказала Тайна. – А вот я о тебе вообще не думала и не вспоминала. Уж прости.
– О нет, в это я никогда не поверю! – воскликнула Кристина. – Ты думала обо мне, ты тянулась ко мне своими мыслями, пыталась нащупать мой разум, несмотря на блоки и ловушки. И ты делала это со мной, постоянно делала!
– Делала что?
– Из года в год убивала меня изнутри, словно болезнь!
– Ты просто ненормальная, – покачала головой Тайна. – А убивает тебя собственная ненависть.
– Нет, это все ты! – ощерилась Кристина. – В тот момент, когда наша кровь смешалась, в меня как будто проник вирус.
– И ты думаешь, единственный выход – убить меня?
– Конечно!
– А что, если это будет зря? – предположила Тайна.
– Такого не может быть, – уверенно сказала Кристина.
Стены, стеллажи, манекены – все, что Тайна видела перед собой, – сделалось плоским и блеклым, подобно изображению, которое создает на белой простыне луч проектора. Экран-простыня колыхнулся, будто от сквозняка, а потом развалился надвое. Одну часть унесло влево, другую вправо, и посередине сверкнуло изогнутое лезвие меча. Тайна начала отклоняться назад за мгновение до того, как самурайский меч рассек пространство на две половины. Лезвие пронеслось в миллиметрах от ее лица, слегка порезав лыжную куртку на груди и животе. Куски воображаемого экрана унесло в стороны, и все вокруг сделалось черным.
Теперь Тайна и Кристина стояли лицом к лицу, хотя секунду назад находились в разных концах торгового зала. Казалось, неумелый монтажер вырезал из фильма несколько кадров и как попало склеил пленку. Тайна не могла понять, как ее названая сестра провернула такой фокус, а еще не могла понять, почему кромешная тьма, которая заволокла все вокруг, скрыла торговый зал, но не саму Кристину. Ее фигура не была подсвечена, она просто выступала из мрака, как цветная аппликация, наклеенная на черный фон. «Это не настоящая темнота, – подумала Тайна. – Это иллюзия».
– Удивлена? – проговорила Кристина. – Я многому научилась с тех пор, как стала Великой Королевой!
– И кто же тебя короновал? – поинтересовалась Тайна. – Кукловод?
– Да! Теперь остальные индиго мне в подметки не годятся. Для настоящих Королев нет ничего невозможного!
– Я тебя разочарую, – произнесла Тайна, понимая, что ее злейший враг сыграл на раздутом самомнении Кристины. – Кукловод просто запудрил тебе мозги.
– Нет! Он открыл мне глаза!
– А теперь послушай правду. Ты не Королева. Я знакома с настоящей Королевой – Плезанс. Ей больше ста лет, но она выглядит на двадцать пять.
– И что? – Кристина подозрительно сощурилась.
– Великие Королевы не стареют и не умирают. Они вообще не меняются, в отличие от тебя. Но я знаю, кто ты на самом деле. Хочешь, скажу?
Кристина вскинула бровь.
– Ты – очередная марионетка Кукловода, – вздохнула Тайна. – На тебе нет его нитей, но это ничего не меняет.
– Чушь! – выкрикнула Кристина и угрожающе двинулась на Тайну.
– А вот и нет, – сказала та, отступая. – Я могу все объяснить. Но только если ты не станешь размахивать мечом, а послушаешь, что я скажу.
Кристина промолчала. Она продолжала теснить Тайну во мрак, но оружие держала острием вниз.
– Помнишь игральные кости, которые упали с неба? Все еще хочешь знать, что это было такое?
– Давай, просвети меня, – фыркнула Кристина.
– Хорошо, слушай. – Тайна продолжала пятиться. – Я совершила поездку на трамвае, который ходит через измерения. И на конечной остановке нашла заброшенный бункер, а в нем – двух детей-индиго, брата и сестру. Военные превратили их в оружие, соединив с огромным компьютером. Мир, о котором я рассказываю, погиб, и эти близнецы были последними живыми существами на планете. Твой приятель Кукловод прибрал их к рукам, сделал из них свою марионетку.
– Что ты несешь? – недовольно нахмурилась Кристина. – При чем здесь я?!
– Знаешь, какие способности были у этих близнецов? – произнесла Тайна. – Они могли менять реальность, просто играя на компьютере. Когда кто-то из детей делал очередной ход, в нашем мире с неба падали кубики. Пару раз мы с тобой даже сумели это заметить.
– Такого не может быть!
– Еще как может. Все мы – ты, я, Фолко – были персонажами компьютерной игры. Кукловод дергал за ниточки, а эти несчастные дети жали на кнопки, пытаясь уничтожить меня. Думаю, когда-то они были очень хорошим оружием. Может, самым сильным во всех мирах. Но я смогла убежать из… – Тайна на секунду замолчала, вспоминая слово, услышанное от близнецов, – Виртуреальности. А ты – нет. Кукловод обхитрил тебя. Все, что с тобой происходило, – результат его манипуляций. А все твои мысли и решения – сюжет игры.
– Это вранье! – заорала Кристина. – Никто не может мной управлять! Никто не может меня обхитрить! Я – настоящая Королева!!!
Тьма вокруг пришла в движение, конвульсивно сжимаясь и растягиваясь. Кристина подняла меч, и его лезвие окутало странное голубоватое свечение. Выглядело это так, словно меч окунули в керосин и подожгли. На этот раз Тайна не стала отступать или уклоняться и даже не воспользовалась ножом, который по-прежнему сжимала в руке. Она поступила иначе – прикрыла глаза и мысленно нарисовала между собой и Кристиной кирпичную стену. Старую крепкую кладку из увесистых блоков, соединенных серым цементом.
Тайна знала, что любое сражение происходит на одном из двух уровней. На первом, физическом, можно было попытаться нанести вред телу врага – ударить его ножом или, предположим, прокрутить на детской карусели, как на огромной мясорубке. Но куда более серьезные сражения происходили на уровне, который Фолко называл ментальным. Это было столкновение разумов, и Тайна уже не раз одерживала победу в таких схватках. Именно так она победила мертвую ведьму из Тупика, утащив ее в собственное подсознание. На том же ментальном уровне она нанесла первый удар по Злому-человеку-на-крыльях, заманив его в огромную воображаемую мышеловку.
Пылающий меч начал опускаться, грозя разрубить Тайну пополам. Это было что-то новенькое – атака одновременно на двух уровнях. Девушка понимала, что воображаемая стена не способна остановить обычный меч. Но Кристина влила в клинок энергию, которую зачерпнула в глубинах собственного разума. Лезвие ударилось о невидимую преграду и с мелодичным звоном переломилось пополам.
Кристина вытаращилась на обломок. Голубоватое пламя затрепетало и погасло.
– Не так уж ты и хороша, – констатировала Тайна.
– Ах, значит, так? – произнесла художница, отбросив рукоять. – Ну тогда получай!
Выставив перед собой руки ладонями вперед, Кристина нанесла ментальный удар. Чернота накатила на Тайну, ударила в грудь и расплескалась по сторонам. Так морская волна разбивается о каменный волнорез. Будь на месте Тайны Фолко или Вера, в головах которых никогда ничего не ломалось, они бы уже корчились на земле.
– На меня это не действует, – пояснила Тайна.
Кристина застыла в напряженной позе. Со стороны могло показаться, что она пытается сдвинуть ладонями невидимую преграду. Разлитая вокруг тьма била Тайне в грудь, живот и лицо, но девушка лишь жмурилась, как от ветра, несущего пыль или снег. Кристина не замечала, а может, не желала замечать, что ее атаки не причиняют Тайне вреда. В темных ввалившихся глазах художницы бурлила ненависть пополам с безумием. А потом Тайна заметила кое-что еще – по левому глазу Кристины, чуть ниже зрачка и радужки, растеклось темно-красное пятно. Спустя несколько секунд лопнул сосуд и в правом глазу.
– Прекрати, ты себя убьешь, – сказала Тайна, но Кристина ее словно не услышала.
Еще одна черная волна, плотнее и выше предыдущих, накатила на Тайну. Девушка зажмурилась, а когда открыла глаза, увидела, что по верхней губе Кристины бежит тонкая струйка крови. Художница вытерла ее и с удивлением посмотрела на вымазанный кровью палец. А потом левая половина ее лица странно оплыла – щека провисла, уголок рта повело вниз, а веко опустилось, почти закрыв левый глаз. Кристина шатнулась, тяжело рухнув на колени, и в тот же миг затопившая все вокруг темнота исчезла, словно кто-то резким движением сдернул непроницаемый черный полог.
Тайна присела на корточки рядом с Кристиной и потрогала ее за левое плечо. Рука художницы болталась вдоль тела, подобно плети.
– Ты как? Где болит?
Кристина попыталась что-то ответить, но ее речь превратилась в бессвязное бормотание.
– Ложись, – сказала Тайна, помогая сестре улечься на пол. – Отдыхай. Мы пришлем за тобой кого-нибудь.
Когда Тайна вышла из магазина, Вера сидела на снегу, потирая висок. Фолко стоял рядом с ней на коленях, сжимая в руке перепачканный кровью носовой платок.
– Все закончилось? – спросил он, поднимая взгляд на Тайну.
– Да. Я думаю, Кристина больше никому не навредит.
Тайна, Фолко и опиравшаяся на его плечо Вера вернулись в гостиницу. За стойкой администрации стоял напарник Иры, Марк, и Тайна сообщила ему, что в спортивном магазине возле ресторана здорового питания лежит девушка без сознания.
– Кажется, ей совсем плохо, – сказала Тайна. – Пришлите туда врачей, пожалуйста.
– Что за ненормальный день! – покачал головой молодой человек. – Я сообщу в медпункт, не беспокойтесь…
Едва Тайна, Фолко и Вера переступили порог своего номера, зеркало в полный рост, висевшее справа от входа, залило прихожую холодным молочно-белым сиянием.
– Заберите из спальни Машу, – распорядилась Тайна. – Мы уходим.
Сон девятый
Five oʼclock
Поверхность зеркала утратила твердость, облепив лицо и тело, как туго натянутая на раму полупрозрачная пленка. Тайна сделала шаг, потом другой, преодолевая сопротивление того, что уже не могло называться стеклом. На третьем шаге мембрана лопнула с дребезжащим «дзинь!» – и перед глазами вспыхнул серебристый фейерверк. Когда искры погасли, а звук лопнувшей струны смолк, Тайна обнаружила, что стоит на дубовом паркете в знакомой гостиной, уставленной мягкими креслами и резной мебелью. Из-под ног, подобно тараканам, разбегались шахматные фигуры. В прошлый раз, когда Тайна прошла сквозь мирза-зеркалом (в том конкретном случае – сквозь мир-за-компьютерным-экраном) и очутилась в этой самой гостиной, была ночь и горели свечи. Сейчас же тяжелые бархатные портьеры раздвинули и завязали витыми шнурами. В окна лился яркий дневной свет, освещая кукольное лицо Королевы Плезанс и ее наряд – черное траурное платье в кружевных оборках, полосатые гольфы и тупоносые ботинки с квадратными пряжками.
– Добро пожаловать, – как всегда бесстрастно, произнесла Плезанс.
– Привет, – сказала Тайна, осознавая, что снова одета в джинсы и мотоциклетную куртку-косуху. Спину припекало, и, оглянувшись, девушка увидела уставленный безделушками мраморный камин, а над ним – овальное зеркало, которое, по всей видимости, и стало дверью между гостиничным номером и особняком Плезанс. – Я не одна. Мои друзья идут следом.
– С тобой кто-то, кроме этой болтливой ведьмы? – Правая бровь Плезанс слегка приподнялась.
Она не пыталась разозлить или задеть художницу, а просто озвучила первую мысль, которая пришла на ум, когда Кристина вышла из тени на свет.
Фолко, ее сверстнику, было на вид около тридцати, Кристина же выглядела лет на сорок пять. Ее лицо напоминало череп с ввалившимися темными глазницами, на который напялили облезлый парик. Лоб и виски пересекал горизонтальный шрам, оставшийся после операции, – белая линия с точками от снятых швов.
– Можешь болтать что хочешь. – Кристина совершила неуловимое движение, и в ее руке появился самурайский меч.
Лезвие с тугим свистом рассекло воздух, описав петлю. Тайна удивленно моргнула – женщина, устроившая массовую резню на центральной площади Эдельвейса, казалась постаревшей, больной и уж конечно не способной так размахивать мечом.
Кристина перехватила оружие двумя руками и произнесла:
– Сегодня наша история закончится. Наконец-то!
– Наша история? – переспросила Тайна. – Ты вообще о чем?
– О тебе. Обо мне. О том, что нас связывает! Я убью тебя, и все это останется в прошлом! – Кристина издала смешок, похожий на скрип несмазанных дверных петель. – Я больше не буду думать о тебе, не буду видеть во сне твою тупую рожу!
– Ты, похоже, скучала, – сказала Тайна. – А вот я о тебе вообще не думала и не вспоминала. Уж прости.
– О нет, в это я никогда не поверю! – воскликнула Кристина. – Ты думала обо мне, ты тянулась ко мне своими мыслями, пыталась нащупать мой разум, несмотря на блоки и ловушки. И ты делала это со мной, постоянно делала!
– Делала что?
– Из года в год убивала меня изнутри, словно болезнь!
– Ты просто ненормальная, – покачала головой Тайна. – А убивает тебя собственная ненависть.
– Нет, это все ты! – ощерилась Кристина. – В тот момент, когда наша кровь смешалась, в меня как будто проник вирус.
– И ты думаешь, единственный выход – убить меня?
– Конечно!
– А что, если это будет зря? – предположила Тайна.
– Такого не может быть, – уверенно сказала Кристина.
Стены, стеллажи, манекены – все, что Тайна видела перед собой, – сделалось плоским и блеклым, подобно изображению, которое создает на белой простыне луч проектора. Экран-простыня колыхнулся, будто от сквозняка, а потом развалился надвое. Одну часть унесло влево, другую вправо, и посередине сверкнуло изогнутое лезвие меча. Тайна начала отклоняться назад за мгновение до того, как самурайский меч рассек пространство на две половины. Лезвие пронеслось в миллиметрах от ее лица, слегка порезав лыжную куртку на груди и животе. Куски воображаемого экрана унесло в стороны, и все вокруг сделалось черным.
Теперь Тайна и Кристина стояли лицом к лицу, хотя секунду назад находились в разных концах торгового зала. Казалось, неумелый монтажер вырезал из фильма несколько кадров и как попало склеил пленку. Тайна не могла понять, как ее названая сестра провернула такой фокус, а еще не могла понять, почему кромешная тьма, которая заволокла все вокруг, скрыла торговый зал, но не саму Кристину. Ее фигура не была подсвечена, она просто выступала из мрака, как цветная аппликация, наклеенная на черный фон. «Это не настоящая темнота, – подумала Тайна. – Это иллюзия».
– Удивлена? – проговорила Кристина. – Я многому научилась с тех пор, как стала Великой Королевой!
– И кто же тебя короновал? – поинтересовалась Тайна. – Кукловод?
– Да! Теперь остальные индиго мне в подметки не годятся. Для настоящих Королев нет ничего невозможного!
– Я тебя разочарую, – произнесла Тайна, понимая, что ее злейший враг сыграл на раздутом самомнении Кристины. – Кукловод просто запудрил тебе мозги.
– Нет! Он открыл мне глаза!
– А теперь послушай правду. Ты не Королева. Я знакома с настоящей Королевой – Плезанс. Ей больше ста лет, но она выглядит на двадцать пять.
– И что? – Кристина подозрительно сощурилась.
– Великие Королевы не стареют и не умирают. Они вообще не меняются, в отличие от тебя. Но я знаю, кто ты на самом деле. Хочешь, скажу?
Кристина вскинула бровь.
– Ты – очередная марионетка Кукловода, – вздохнула Тайна. – На тебе нет его нитей, но это ничего не меняет.
– Чушь! – выкрикнула Кристина и угрожающе двинулась на Тайну.
– А вот и нет, – сказала та, отступая. – Я могу все объяснить. Но только если ты не станешь размахивать мечом, а послушаешь, что я скажу.
Кристина промолчала. Она продолжала теснить Тайну во мрак, но оружие держала острием вниз.
– Помнишь игральные кости, которые упали с неба? Все еще хочешь знать, что это было такое?
– Давай, просвети меня, – фыркнула Кристина.
– Хорошо, слушай. – Тайна продолжала пятиться. – Я совершила поездку на трамвае, который ходит через измерения. И на конечной остановке нашла заброшенный бункер, а в нем – двух детей-индиго, брата и сестру. Военные превратили их в оружие, соединив с огромным компьютером. Мир, о котором я рассказываю, погиб, и эти близнецы были последними живыми существами на планете. Твой приятель Кукловод прибрал их к рукам, сделал из них свою марионетку.
– Что ты несешь? – недовольно нахмурилась Кристина. – При чем здесь я?!
– Знаешь, какие способности были у этих близнецов? – произнесла Тайна. – Они могли менять реальность, просто играя на компьютере. Когда кто-то из детей делал очередной ход, в нашем мире с неба падали кубики. Пару раз мы с тобой даже сумели это заметить.
– Такого не может быть!
– Еще как может. Все мы – ты, я, Фолко – были персонажами компьютерной игры. Кукловод дергал за ниточки, а эти несчастные дети жали на кнопки, пытаясь уничтожить меня. Думаю, когда-то они были очень хорошим оружием. Может, самым сильным во всех мирах. Но я смогла убежать из… – Тайна на секунду замолчала, вспоминая слово, услышанное от близнецов, – Виртуреальности. А ты – нет. Кукловод обхитрил тебя. Все, что с тобой происходило, – результат его манипуляций. А все твои мысли и решения – сюжет игры.
– Это вранье! – заорала Кристина. – Никто не может мной управлять! Никто не может меня обхитрить! Я – настоящая Королева!!!
Тьма вокруг пришла в движение, конвульсивно сжимаясь и растягиваясь. Кристина подняла меч, и его лезвие окутало странное голубоватое свечение. Выглядело это так, словно меч окунули в керосин и подожгли. На этот раз Тайна не стала отступать или уклоняться и даже не воспользовалась ножом, который по-прежнему сжимала в руке. Она поступила иначе – прикрыла глаза и мысленно нарисовала между собой и Кристиной кирпичную стену. Старую крепкую кладку из увесистых блоков, соединенных серым цементом.
Тайна знала, что любое сражение происходит на одном из двух уровней. На первом, физическом, можно было попытаться нанести вред телу врага – ударить его ножом или, предположим, прокрутить на детской карусели, как на огромной мясорубке. Но куда более серьезные сражения происходили на уровне, который Фолко называл ментальным. Это было столкновение разумов, и Тайна уже не раз одерживала победу в таких схватках. Именно так она победила мертвую ведьму из Тупика, утащив ее в собственное подсознание. На том же ментальном уровне она нанесла первый удар по Злому-человеку-на-крыльях, заманив его в огромную воображаемую мышеловку.
Пылающий меч начал опускаться, грозя разрубить Тайну пополам. Это было что-то новенькое – атака одновременно на двух уровнях. Девушка понимала, что воображаемая стена не способна остановить обычный меч. Но Кристина влила в клинок энергию, которую зачерпнула в глубинах собственного разума. Лезвие ударилось о невидимую преграду и с мелодичным звоном переломилось пополам.
Кристина вытаращилась на обломок. Голубоватое пламя затрепетало и погасло.
– Не так уж ты и хороша, – констатировала Тайна.
– Ах, значит, так? – произнесла художница, отбросив рукоять. – Ну тогда получай!
Выставив перед собой руки ладонями вперед, Кристина нанесла ментальный удар. Чернота накатила на Тайну, ударила в грудь и расплескалась по сторонам. Так морская волна разбивается о каменный волнорез. Будь на месте Тайны Фолко или Вера, в головах которых никогда ничего не ломалось, они бы уже корчились на земле.
– На меня это не действует, – пояснила Тайна.
Кристина застыла в напряженной позе. Со стороны могло показаться, что она пытается сдвинуть ладонями невидимую преграду. Разлитая вокруг тьма била Тайне в грудь, живот и лицо, но девушка лишь жмурилась, как от ветра, несущего пыль или снег. Кристина не замечала, а может, не желала замечать, что ее атаки не причиняют Тайне вреда. В темных ввалившихся глазах художницы бурлила ненависть пополам с безумием. А потом Тайна заметила кое-что еще – по левому глазу Кристины, чуть ниже зрачка и радужки, растеклось темно-красное пятно. Спустя несколько секунд лопнул сосуд и в правом глазу.
– Прекрати, ты себя убьешь, – сказала Тайна, но Кристина ее словно не услышала.
Еще одна черная волна, плотнее и выше предыдущих, накатила на Тайну. Девушка зажмурилась, а когда открыла глаза, увидела, что по верхней губе Кристины бежит тонкая струйка крови. Художница вытерла ее и с удивлением посмотрела на вымазанный кровью палец. А потом левая половина ее лица странно оплыла – щека провисла, уголок рта повело вниз, а веко опустилось, почти закрыв левый глаз. Кристина шатнулась, тяжело рухнув на колени, и в тот же миг затопившая все вокруг темнота исчезла, словно кто-то резким движением сдернул непроницаемый черный полог.
Тайна присела на корточки рядом с Кристиной и потрогала ее за левое плечо. Рука художницы болталась вдоль тела, подобно плети.
– Ты как? Где болит?
Кристина попыталась что-то ответить, но ее речь превратилась в бессвязное бормотание.
– Ложись, – сказала Тайна, помогая сестре улечься на пол. – Отдыхай. Мы пришлем за тобой кого-нибудь.
Когда Тайна вышла из магазина, Вера сидела на снегу, потирая висок. Фолко стоял рядом с ней на коленях, сжимая в руке перепачканный кровью носовой платок.
– Все закончилось? – спросил он, поднимая взгляд на Тайну.
– Да. Я думаю, Кристина больше никому не навредит.
Тайна, Фолко и опиравшаяся на его плечо Вера вернулись в гостиницу. За стойкой администрации стоял напарник Иры, Марк, и Тайна сообщила ему, что в спортивном магазине возле ресторана здорового питания лежит девушка без сознания.
– Кажется, ей совсем плохо, – сказала Тайна. – Пришлите туда врачей, пожалуйста.
– Что за ненормальный день! – покачал головой молодой человек. – Я сообщу в медпункт, не беспокойтесь…
Едва Тайна, Фолко и Вера переступили порог своего номера, зеркало в полный рост, висевшее справа от входа, залило прихожую холодным молочно-белым сиянием.
– Заберите из спальни Машу, – распорядилась Тайна. – Мы уходим.
Сон девятый
Five oʼclock
Поверхность зеркала утратила твердость, облепив лицо и тело, как туго натянутая на раму полупрозрачная пленка. Тайна сделала шаг, потом другой, преодолевая сопротивление того, что уже не могло называться стеклом. На третьем шаге мембрана лопнула с дребезжащим «дзинь!» – и перед глазами вспыхнул серебристый фейерверк. Когда искры погасли, а звук лопнувшей струны смолк, Тайна обнаружила, что стоит на дубовом паркете в знакомой гостиной, уставленной мягкими креслами и резной мебелью. Из-под ног, подобно тараканам, разбегались шахматные фигуры. В прошлый раз, когда Тайна прошла сквозь мирза-зеркалом (в том конкретном случае – сквозь мир-за-компьютерным-экраном) и очутилась в этой самой гостиной, была ночь и горели свечи. Сейчас же тяжелые бархатные портьеры раздвинули и завязали витыми шнурами. В окна лился яркий дневной свет, освещая кукольное лицо Королевы Плезанс и ее наряд – черное траурное платье в кружевных оборках, полосатые гольфы и тупоносые ботинки с квадратными пряжками.
– Добро пожаловать, – как всегда бесстрастно, произнесла Плезанс.
– Привет, – сказала Тайна, осознавая, что снова одета в джинсы и мотоциклетную куртку-косуху. Спину припекало, и, оглянувшись, девушка увидела уставленный безделушками мраморный камин, а над ним – овальное зеркало, которое, по всей видимости, и стало дверью между гостиничным номером и особняком Плезанс. – Я не одна. Мои друзья идут следом.
– С тобой кто-то, кроме этой болтливой ведьмы? – Правая бровь Плезанс слегка приподнялась.