— Пока что ее сестра и подруги подтверждают, что их отношения не подразумевали никаких обязательств и разрыв был безболезненным.
— О’кей, ее муж говорит то же самое. Ну, давай двинемся дальше. Ты поручишь Сайдани бывшего парня Лауры?
Ларсен отдал честь и самоуверенно зашагал сквозь снег к своему автомобилю. Йеппе стоял и смотрел ему вслед, а мысли бессвязно копошились у него в голове. Анонимный инвестор. Молодая девушка и аборт. Задержание Йоханнеса. Замужняя женщина, влюбившаяся в другого. Изъязвленная ротовая полость Альфы Бартольди. Нежные уста Сары. Гигиеническая помада?!
Йеппе пытался прислушаться к себе, но не уловил никаких сигналов, кроме холода и безысходности. Он сунул руку в карман и нащупал обтекаемую поверхность каштана, который поднял около Озер еще осенью. Отец говорил ему, что если всю зиму проходить с каштаном в кармане, ни разу не заболеешь. Йеппе держал его в руке, ощущая пальцами исходящее от него тепло. Он закрыл глаза и задрал голову, подставив лицо под падающие снежные хлопья.
Глава 22
Струя воды ударила в сито соковыжималки, и зеленоватая фруктово-овощная субстанция исчезла в сливе раковины, как тяжелое утро после чрезвычайно веселого вечера. По небольшой кухонке Отдела убийств распространился аромат грейпфрута и брокколи. Сара Сайдани высыпала в стакан кубики льда и налила сок, изготовление которого превратилось в регулярный ритуал, имевший место между обедом и концом рабочего дня. Кофе ее мало интересовал, и при всей своей бесконфликтности она старалась вести более здоровый образ жизни, чем большинство коллег.
Кстати, парочка из них — два парня из полиции Восточной Ютландии, приехавшие для помощи в борьбе с преступными группировками, — пришли на кухню за кофе и теперь со скрытым интересом смотрели как на сок, так и на фигуру Сары. Физически они представляли собой классических полицейских: ростом по 190 сантиметров, с бицепсами, напоминающими стволы деревьев, и короткими стрижками. Сара вышла из кухни, удостоив их лишь нейтральным кивком.
Она не могла похвастаться оригинальностью предпочтений в выборе представителей противоположного пола. Ее вкус в данной сфере был настолько стереотипен, что она чуть ли не стыдилась его: если мужчина не был высоким, широкоплечим мордоворотом, она автоматически не обращала на него внимания.
Геймерская среда, где она провела всю свою юность, была перенасыщена очкастыми прыщавыми нердами, так что Сара попридержала проявление собственной сексуальности и умерила фантазии в отношении мужчин а-ля Райан Гослинг и потеряла девственность лишь в двадцать один год, когда поступила в школу полиции. Довольно поздний сексуальный дебют, но вполне в духе застенчивой молодой девушки из Туниса.
Она сидела, потягивая сок из стакана и пытаясь обозначить объем задач. Сегодня мысли ее разлетались во все стороны. Ах да, возлюбленный Лауры Оманн — бесплодный, но, как оказалось, не совсем бесплодный парень. Сара ввела его имя в строку поиска и постаралась отбросить от себя мысль о том, что ей поручают лишь те задания, за которые не желают браться остальные. Так уж повелось, и она ничего не могла с этим поделать. Коллеги работают на выезде, а она сидит за компьютером. Как всегда.
Миккель Хустед, родился в 1990 году в церковном приходе Сион, в соответствии с Национальным регистром населения, проживает у родителей в Брёнсхой. Учился на преподавателя, бросил учебу четыре года назад, в данный момент владелец автомастерской на Нёрребро. На персональной странице на Фейсбуке есть фотография в футбольной форме. Высокий и поджарый.
Забавно, подумала Сара, что Йеппе — совсем не ее тип мужчин. Высокий, это да, узкоплечим его тоже не назовешь, но скорее худощавый и с тонкими чертами лица, нежели качок с подбородком биржевого маклера. Ее последний парень, ну, или точнее, мужчина, с которым она периодически занималась сексом, но которого так и не познакомила со своими детьми, был простым рабочим с руками, как чугунные люки. Он был совершенно не способен вести беседу, и довольно скоро его мощные руки перестали представлять для нее всякий интерес.
Возможно, предпочтения с возрастом меняются? Вкус становится чуть сложнее? Оставалось надеяться. Хотя в отношении Йеппе это уже было неактуально. Сара сделала глоток сока, разбавленного тающим льдом, и заставила себя вернуться к работе.
Она тоскливо посмотрела на свой рабочий стол. Накануне из НЦК прислали компьютер Альфы Бартольди, и большую часть утра она потратила на распечатку и чтение его писем. Некоторые из них оказались довольно откровенными, причем это касалось не только переписки с Йоханнесом. Возможно, Альфа Бартольди и жил один, однако вел поразительно активную сексуальную жизнь. За него можно было только порадоваться.
Все имейлы, имеющие отношение к «A-Skin», лежали в отдельной папке. Однако пока что ничего необычного в переписке Альфы с Сёреном Вести не нашлось, все выглядело вполне законно.
Сара вернулась к своему компьютеру и поиску информации о Миккеле Хустеде, и вдруг ее взгляд привлекла желтая записка, ею же самой прикрепленная сбоку к монитору. «Beautifulpeople.dk». Агентство, где можно нанять барменов и официантов на мероприятия, на которых внешность персонала гораздо важнее, чем профессиональный опыт. Туда ей тоже придется позвонить. Она сняла трубку и набрала номер.
— Beautiful People, Сандра, — прозвучал из телефона зрелый женский голос с сильным английским акцентом.
— Добрый день, вас беспокоит следователь полиции Сара Сайдани из Управления полиции Копенгагена. Мы с вами уже разговаривали в четверг в связи с персоналом, предоставленным вами на вечеринку «Le Stan», прошедшую в среду в Геологическом музее.
— Ах да, точно. — Казалось, дама так и не вспомнила об их первой беседе.
— Я звоню вам, чтобы узнать — обслуживающий персонал на показ мод Ральфа Токлума в пятницу тоже вы предоставляли?
— Да, мы, — нерешительно призналась женщина.
— Нам необходимо точно знать, кто в тот вечер работал в «Нимбе».
— Там тоже кого-то убили? Хорошо. — В ее голосе звучало что-то похожее на облегчение, словно она опасалась, что ее заставят показать разрешение на работу или налоговую документацию. — Какой ужас, что происходят такие вещи…
— А где вы набираете свой персонал? — Сара выудила свой блокнот из-под стопки бумаг и принялась искать ручку.
— У нас есть своя картотека. Характерные молодые люди, недостаточно высокие или худые для модельного бизнеса, но довольно-таки… привлекательные.
Дама что-то заподозрила и взвешивала каждое слово.
— Значит, таковы их важнейшие характеристики?
Женщина сделала вид, что не заметила сарказма Сары.
— Ходить с подносом — это же не ракеты конструировать.
— Так можно сказать о чем угодно. — А, вот и ручка, закатилась под обеденную тарелку, которую она не успела отнести на кухню.
— Ну да. Или, скорее, нет.
Сара пару раз ткнула ручкой в блокнот.
— Я хочу попросить вас прислать мне список людей, обслуживающих в пятницу гостей «Нимба».
Последовали пауза и глубокий вздох.
— Я попрошу своего помощника переслать вам список как можно быстрее.
— Спасибо. Нам он нужен прямо сейчас.
— О’кей. — На этот раз ее согласие прозвучало с явными строптивыми нотками. — Мы небольшая фирма, а сейчас самый загруженный…
— Благодарю за помощь.
— Разумеется. — Ничего разумеющегося в ее голосе не было.
Сара отложила телефон и посмотрела на блокнот с ручкой, лежавший перед ней. Для чего он ей понадобился? Она сделала глоток сока. Он стал теплым и совершенно невкусным. Она вышла на кухню и вылила остатки в раковину. Бравые парни уже ушли, иначе ей непременно досталась бы некоторая порция мужского внимания. А вообще-то она уже и так получила этого внимания гораздо больше, чем нужно, если учесть ее полную неспособность сконцентрироваться.
Когда она вернулась в кабинет, во входящих письмах уже лежал мейл от агентства «Beautiful People». Сара распечатала две страницы вложения и положила их на стол в кучу других распечатанных мейлов и списков. Рассеянно просмотрела их, активно отгоняя от себя мысли о темных бровях Йеппе Кернера.
Знакомое имя чуть не выпрыгнуло из белого листа бумаги. Подгруппа «Водители». «Миккель Хустед — среда, четверг, пятница».
Вот оно, связующее звено!
Конкретная связь между радиопрограммой и местом преступления.
Немного помедлив, она все-таки набрала номер Йеппе Кернера. Не то чтобы ей хотелось с ним поговорить в данный момент, просто ей надо было согласовать допрос Миккеля Хустеда.
Йеппе на вызов не ответил. Возможно, он избегал ее, так как испытывал угрызения совести в отношении своей молодой возлюбленной. Ох уж эти мужчины!
Тогда она с трясущимися пальцами отыскала номер Миккеля Хустеда и позвонила.
Он взял трубку после первого гудка.
— Тебе повезло! Я уже собирался уходить. Ты уже поднимаешься?
— Это Миккель Хустед? С вами говорит следователь полиции Сара Сайдани из Отдела по борьбе с преступлениями против личности. Вы ждете от кого-то звонка?
В трубке повисло молчание. На мгновение Сара даже подумала, что мужчина разорвал соединение. Но вскоре он заговорил, неуверенно и опасливо:
— Вы говорите, кто вы?
— Следователь полиции Сара Сайдани. — Снова долгая пауза. Где-то в глубине сознания Сары что-то щелкнуло. — Я позвонила в неподходящий момент?
— Хм-м, да нет, все нормально. Он, наверное, все равно не придет. Просто я пытаюсь продать телевизор через «Ден Бло Авис»[41], но люди до безобразия безответственны. Даже не предупредят о том, что передумали.
— А, ясно. Я звоню в связи с вашей работой водителем в агентстве «Beautiful People». Я правильно поняла, что вы работали во время Недели моды? В среду, четверг и пятницу?
— Но все расчеты производятся по-белому, тут и расследовать нечего.
— Нас не волнуют ваши отношения с работодателем. У меня есть несколько вопросов по поводу вашей бывшей девушки Лауры Оманн. С ней все в порядке. Меня интересует ваше отношение к ней.
Ноль реакции.
— Мы предполагаем, что ситуация, в которой вы с ней оказались пять лет назад, связана с расследованием, которым мы занимаемся в данный момент. Мы уже побеседовали с ее родителями, однако я бы хотела услышать…
— Да оставьте уже нас в покое, черт возьми! — Он негодовал, но суть просьбы явно была понята верно. — Разве вы все уже не достаточно вмешивались в нашу историю?
— Кто «вы»? Простите, я не поняла.
— Исчезните из моей жизни! Ясно?
Он бросил трубку.
Сара сидела и молча смотрела на телефон. Затем набрала рабочий номер Йеппе, сигнал переключился на автоответчик. В отделе убийств по-прежнему не было никого, кроме нее.
Она бросила взгляд на стопки бумаг у себя на столе. Стакан из-под сока оставил липкие круги на бумагах. С неожиданной решимостью она выключила компьютер и взяла из специального шкафа табельный пистолет.
* * *
Дорожные работы в районе Кёйе представляли собой наименьшую трудность при форсировании автомагистрали на выезде из Копенгагена. Конец рабочего дня еще не наступил, и транспорт мог бы двигаться по узким дорогам с нормальной скоростью, если бы не погода. «Is there no sun in this cursed country?»[42] — устало подумал Йеппе, глядя на серую действительность, мелькающую за автомобильными стеклами. Он мучительно выбирал правильную скорость — достаточно высокую, чтобы соответствовать его внутреннему беспокойству, и в то же время достаточно низкую, чтобы не вылететь на обочину.
Вопреки инструкции Йеппе вновь отправился на задание в одиночестве. Анетта и Ларсен еще не закончили допрос Йоханнеса, а Сара… о том, чтобы провести сейчас несколько часов в машине с Сарой вдвоем, не было и речи. Он включил радио. Послеобеденная поездка в Прэстё для допроса неверной супруги из «Мэдс и Монополии» оказалась бы гораздо приятнее, если бы он был не один.
Кстати, о неверности. Йеппе покосился на мобильный телефон. Ханна не писала и не звонила. Обычно она почти каждый час присылала ему по сообщению. Похоже, он впал в немилость.
— О’кей, ее муж говорит то же самое. Ну, давай двинемся дальше. Ты поручишь Сайдани бывшего парня Лауры?
Ларсен отдал честь и самоуверенно зашагал сквозь снег к своему автомобилю. Йеппе стоял и смотрел ему вслед, а мысли бессвязно копошились у него в голове. Анонимный инвестор. Молодая девушка и аборт. Задержание Йоханнеса. Замужняя женщина, влюбившаяся в другого. Изъязвленная ротовая полость Альфы Бартольди. Нежные уста Сары. Гигиеническая помада?!
Йеппе пытался прислушаться к себе, но не уловил никаких сигналов, кроме холода и безысходности. Он сунул руку в карман и нащупал обтекаемую поверхность каштана, который поднял около Озер еще осенью. Отец говорил ему, что если всю зиму проходить с каштаном в кармане, ни разу не заболеешь. Йеппе держал его в руке, ощущая пальцами исходящее от него тепло. Он закрыл глаза и задрал голову, подставив лицо под падающие снежные хлопья.
Глава 22
Струя воды ударила в сито соковыжималки, и зеленоватая фруктово-овощная субстанция исчезла в сливе раковины, как тяжелое утро после чрезвычайно веселого вечера. По небольшой кухонке Отдела убийств распространился аромат грейпфрута и брокколи. Сара Сайдани высыпала в стакан кубики льда и налила сок, изготовление которого превратилось в регулярный ритуал, имевший место между обедом и концом рабочего дня. Кофе ее мало интересовал, и при всей своей бесконфликтности она старалась вести более здоровый образ жизни, чем большинство коллег.
Кстати, парочка из них — два парня из полиции Восточной Ютландии, приехавшие для помощи в борьбе с преступными группировками, — пришли на кухню за кофе и теперь со скрытым интересом смотрели как на сок, так и на фигуру Сары. Физически они представляли собой классических полицейских: ростом по 190 сантиметров, с бицепсами, напоминающими стволы деревьев, и короткими стрижками. Сара вышла из кухни, удостоив их лишь нейтральным кивком.
Она не могла похвастаться оригинальностью предпочтений в выборе представителей противоположного пола. Ее вкус в данной сфере был настолько стереотипен, что она чуть ли не стыдилась его: если мужчина не был высоким, широкоплечим мордоворотом, она автоматически не обращала на него внимания.
Геймерская среда, где она провела всю свою юность, была перенасыщена очкастыми прыщавыми нердами, так что Сара попридержала проявление собственной сексуальности и умерила фантазии в отношении мужчин а-ля Райан Гослинг и потеряла девственность лишь в двадцать один год, когда поступила в школу полиции. Довольно поздний сексуальный дебют, но вполне в духе застенчивой молодой девушки из Туниса.
Она сидела, потягивая сок из стакана и пытаясь обозначить объем задач. Сегодня мысли ее разлетались во все стороны. Ах да, возлюбленный Лауры Оманн — бесплодный, но, как оказалось, не совсем бесплодный парень. Сара ввела его имя в строку поиска и постаралась отбросить от себя мысль о том, что ей поручают лишь те задания, за которые не желают браться остальные. Так уж повелось, и она ничего не могла с этим поделать. Коллеги работают на выезде, а она сидит за компьютером. Как всегда.
Миккель Хустед, родился в 1990 году в церковном приходе Сион, в соответствии с Национальным регистром населения, проживает у родителей в Брёнсхой. Учился на преподавателя, бросил учебу четыре года назад, в данный момент владелец автомастерской на Нёрребро. На персональной странице на Фейсбуке есть фотография в футбольной форме. Высокий и поджарый.
Забавно, подумала Сара, что Йеппе — совсем не ее тип мужчин. Высокий, это да, узкоплечим его тоже не назовешь, но скорее худощавый и с тонкими чертами лица, нежели качок с подбородком биржевого маклера. Ее последний парень, ну, или точнее, мужчина, с которым она периодически занималась сексом, но которого так и не познакомила со своими детьми, был простым рабочим с руками, как чугунные люки. Он был совершенно не способен вести беседу, и довольно скоро его мощные руки перестали представлять для нее всякий интерес.
Возможно, предпочтения с возрастом меняются? Вкус становится чуть сложнее? Оставалось надеяться. Хотя в отношении Йеппе это уже было неактуально. Сара сделала глоток сока, разбавленного тающим льдом, и заставила себя вернуться к работе.
Она тоскливо посмотрела на свой рабочий стол. Накануне из НЦК прислали компьютер Альфы Бартольди, и большую часть утра она потратила на распечатку и чтение его писем. Некоторые из них оказались довольно откровенными, причем это касалось не только переписки с Йоханнесом. Возможно, Альфа Бартольди и жил один, однако вел поразительно активную сексуальную жизнь. За него можно было только порадоваться.
Все имейлы, имеющие отношение к «A-Skin», лежали в отдельной папке. Однако пока что ничего необычного в переписке Альфы с Сёреном Вести не нашлось, все выглядело вполне законно.
Сара вернулась к своему компьютеру и поиску информации о Миккеле Хустеде, и вдруг ее взгляд привлекла желтая записка, ею же самой прикрепленная сбоку к монитору. «Beautifulpeople.dk». Агентство, где можно нанять барменов и официантов на мероприятия, на которых внешность персонала гораздо важнее, чем профессиональный опыт. Туда ей тоже придется позвонить. Она сняла трубку и набрала номер.
— Beautiful People, Сандра, — прозвучал из телефона зрелый женский голос с сильным английским акцентом.
— Добрый день, вас беспокоит следователь полиции Сара Сайдани из Управления полиции Копенгагена. Мы с вами уже разговаривали в четверг в связи с персоналом, предоставленным вами на вечеринку «Le Stan», прошедшую в среду в Геологическом музее.
— Ах да, точно. — Казалось, дама так и не вспомнила об их первой беседе.
— Я звоню вам, чтобы узнать — обслуживающий персонал на показ мод Ральфа Токлума в пятницу тоже вы предоставляли?
— Да, мы, — нерешительно призналась женщина.
— Нам необходимо точно знать, кто в тот вечер работал в «Нимбе».
— Там тоже кого-то убили? Хорошо. — В ее голосе звучало что-то похожее на облегчение, словно она опасалась, что ее заставят показать разрешение на работу или налоговую документацию. — Какой ужас, что происходят такие вещи…
— А где вы набираете свой персонал? — Сара выудила свой блокнот из-под стопки бумаг и принялась искать ручку.
— У нас есть своя картотека. Характерные молодые люди, недостаточно высокие или худые для модельного бизнеса, но довольно-таки… привлекательные.
Дама что-то заподозрила и взвешивала каждое слово.
— Значит, таковы их важнейшие характеристики?
Женщина сделала вид, что не заметила сарказма Сары.
— Ходить с подносом — это же не ракеты конструировать.
— Так можно сказать о чем угодно. — А, вот и ручка, закатилась под обеденную тарелку, которую она не успела отнести на кухню.
— Ну да. Или, скорее, нет.
Сара пару раз ткнула ручкой в блокнот.
— Я хочу попросить вас прислать мне список людей, обслуживающих в пятницу гостей «Нимба».
Последовали пауза и глубокий вздох.
— Я попрошу своего помощника переслать вам список как можно быстрее.
— Спасибо. Нам он нужен прямо сейчас.
— О’кей. — На этот раз ее согласие прозвучало с явными строптивыми нотками. — Мы небольшая фирма, а сейчас самый загруженный…
— Благодарю за помощь.
— Разумеется. — Ничего разумеющегося в ее голосе не было.
Сара отложила телефон и посмотрела на блокнот с ручкой, лежавший перед ней. Для чего он ей понадобился? Она сделала глоток сока. Он стал теплым и совершенно невкусным. Она вышла на кухню и вылила остатки в раковину. Бравые парни уже ушли, иначе ей непременно досталась бы некоторая порция мужского внимания. А вообще-то она уже и так получила этого внимания гораздо больше, чем нужно, если учесть ее полную неспособность сконцентрироваться.
Когда она вернулась в кабинет, во входящих письмах уже лежал мейл от агентства «Beautiful People». Сара распечатала две страницы вложения и положила их на стол в кучу других распечатанных мейлов и списков. Рассеянно просмотрела их, активно отгоняя от себя мысли о темных бровях Йеппе Кернера.
Знакомое имя чуть не выпрыгнуло из белого листа бумаги. Подгруппа «Водители». «Миккель Хустед — среда, четверг, пятница».
Вот оно, связующее звено!
Конкретная связь между радиопрограммой и местом преступления.
Немного помедлив, она все-таки набрала номер Йеппе Кернера. Не то чтобы ей хотелось с ним поговорить в данный момент, просто ей надо было согласовать допрос Миккеля Хустеда.
Йеппе на вызов не ответил. Возможно, он избегал ее, так как испытывал угрызения совести в отношении своей молодой возлюбленной. Ох уж эти мужчины!
Тогда она с трясущимися пальцами отыскала номер Миккеля Хустеда и позвонила.
Он взял трубку после первого гудка.
— Тебе повезло! Я уже собирался уходить. Ты уже поднимаешься?
— Это Миккель Хустед? С вами говорит следователь полиции Сара Сайдани из Отдела по борьбе с преступлениями против личности. Вы ждете от кого-то звонка?
В трубке повисло молчание. На мгновение Сара даже подумала, что мужчина разорвал соединение. Но вскоре он заговорил, неуверенно и опасливо:
— Вы говорите, кто вы?
— Следователь полиции Сара Сайдани. — Снова долгая пауза. Где-то в глубине сознания Сары что-то щелкнуло. — Я позвонила в неподходящий момент?
— Хм-м, да нет, все нормально. Он, наверное, все равно не придет. Просто я пытаюсь продать телевизор через «Ден Бло Авис»[41], но люди до безобразия безответственны. Даже не предупредят о том, что передумали.
— А, ясно. Я звоню в связи с вашей работой водителем в агентстве «Beautiful People». Я правильно поняла, что вы работали во время Недели моды? В среду, четверг и пятницу?
— Но все расчеты производятся по-белому, тут и расследовать нечего.
— Нас не волнуют ваши отношения с работодателем. У меня есть несколько вопросов по поводу вашей бывшей девушки Лауры Оманн. С ней все в порядке. Меня интересует ваше отношение к ней.
Ноль реакции.
— Мы предполагаем, что ситуация, в которой вы с ней оказались пять лет назад, связана с расследованием, которым мы занимаемся в данный момент. Мы уже побеседовали с ее родителями, однако я бы хотела услышать…
— Да оставьте уже нас в покое, черт возьми! — Он негодовал, но суть просьбы явно была понята верно. — Разве вы все уже не достаточно вмешивались в нашу историю?
— Кто «вы»? Простите, я не поняла.
— Исчезните из моей жизни! Ясно?
Он бросил трубку.
Сара сидела и молча смотрела на телефон. Затем набрала рабочий номер Йеппе, сигнал переключился на автоответчик. В отделе убийств по-прежнему не было никого, кроме нее.
Она бросила взгляд на стопки бумаг у себя на столе. Стакан из-под сока оставил липкие круги на бумагах. С неожиданной решимостью она выключила компьютер и взяла из специального шкафа табельный пистолет.
* * *
Дорожные работы в районе Кёйе представляли собой наименьшую трудность при форсировании автомагистрали на выезде из Копенгагена. Конец рабочего дня еще не наступил, и транспорт мог бы двигаться по узким дорогам с нормальной скоростью, если бы не погода. «Is there no sun in this cursed country?»[42] — устало подумал Йеппе, глядя на серую действительность, мелькающую за автомобильными стеклами. Он мучительно выбирал правильную скорость — достаточно высокую, чтобы соответствовать его внутреннему беспокойству, и в то же время достаточно низкую, чтобы не вылететь на обочину.
Вопреки инструкции Йеппе вновь отправился на задание в одиночестве. Анетта и Ларсен еще не закончили допрос Йоханнеса, а Сара… о том, чтобы провести сейчас несколько часов в машине с Сарой вдвоем, не было и речи. Он включил радио. Послеобеденная поездка в Прэстё для допроса неверной супруги из «Мэдс и Монополии» оказалась бы гораздо приятнее, если бы он был не один.
Кстати, о неверности. Йеппе покосился на мобильный телефон. Ханна не писала и не звонила. Обычно она почти каждый час присылала ему по сообщению. Похоже, он впал в немилость.