— Ну, мне кажется, последнее время мое сердце бьется слишком сильно. Я имею в виду не только данный момент…
Он выдвинул ящик и посмотрел ей в глаза не моргая:
— Давайте померяем давление. Поднимите рукав.
Анетта закатала рукав и вытянула руку вперед. Врач надел на нее манжет и нажал на кнопку тонометра. Пока прибор работал, он вытащил из ящика рулетку. Пропищал звуковой сигнал, доктор взглянул на дисплей.
— Сто семьдесят шесть на сто двадцать три. У вас гипертония, давление значительно повышено. Вы пребываете в стрессе в данный момент?
Анетта покачала головой.
— Не больше, чем обычно.
— Пальцы немеют? Головокружение наблюдается? Одышка?
— Ну-у, периодически…
— Вы проверялись на диабет?
— Сахарный диабет? Нет. Кажется, он бывает только у пожилых?
— Диабет второго типа — заболевание, связанное с образом жизни. Это один из самых частых недугов среди датского населения, причем у обоих полов. Вы курите?
— Ох, иногда не могу отказать себе в таком удовольствии.
— Употребляете алкоголь?
— Не больше, чем остальные. Просто жить как-то веселее, если время от времени травить себя какой-нибудь гадостью, разве нет?
Врач опустил очки на свои прекрасные голубые глаза и строго посмотрел на пациентку.
— Я бы посоветовал отнестись к этим симптомам серьезно. Тахикардия зачастую является признаком фибрилляции предсердий, которая в свою очередь может вызвать образование тромба в мозге. Так что ничего веселого тут нет. А тем более если наследственность у вас отягощена сердечными заболеваниями. А? — Он вопрошающе поднял брови.
Анетта потупилась.
Врач встал и жестом показал ей сделать то же самое. Прежде чем она успела сообразить, что к чему, он обмотал рулетку вокруг ее талии и привычным движением измерил охват.
— Сто восемь сантиметров. Такие цифры могут свидетельствовать о том, что в вашем организме слишком много жира. Сегодня вы сдадите кое-какие анализы крови, проверим уровень холестерина и так далее. Позвоните мне завтра, когда результаты анализов будут готовы, и тогда мы спланируем дальнейшие действия. Кроме того, я дам вам брошюры о коррекции режима питания и образа жизни и попрошу вас внимательно ознакомиться с содержащейся в них информацией. Я также пропишу вам блокаторы кальциевых каналов, дабы контролировать кровяное давление.
Врач проводил Анетту в зал ожидания и проверил, чтобы секретарша снабдила ее нужными брошюрами. Все паценты притихли, когда он внятно и строго наставлял ее напоследок:
— Никакого кофе, сигарет и жирной пищи. Длительные прогулки и отдых.
Анетта поспешно сбежала по лестнице, крепко держа брошюры в руке, и, негодуя, устремилась обратно в Управление. Не таким уж и приятным оказался этот медик.
Глава 21
— У меня назначена встреча с Маргит Баунехой с радиостанции «Р4». — Йеппе наклонился к стеклянной перегородке, чтобы привлечь внимание секретарши. Она нажала на кнопку, и ее механический голос зазвучал из динамика где-то над головой Йеппе.
— Встаньте, пожалуйста, на место, обозначенное на полу крестиком, иначе я вас не услышу.
Посмотрев на пол, Йеппе заметил белый крестик в полуметре позади себя и с готовностью отступил, оказавшись посреди холла и напоминая участника телешоу «Х-Фактор».
— Так лучше?
— Гораздо.
— У меня встреча с Маргит Баунехой с радиостанции «Р4».
— Вы уже зарегистрировались? — Дама указала в направлении экранов слева от стойки. Йеппе потерял терпение и достал из кармана удостоверение.
— Я из полиции Копенгагена и очень тороплюсь.
Секретарша посмотрела на него поверх очков. Затем сняла телефонную трубку и после короткого разговора вновь нажала на кнопку.
— Сейчас она спустится за вами. Пройдите через первый турникет, я выдам вам пропуск. Постарайтесь не приближаться к раздвижным дверям.
Миновав турникет, Йеппе получил от секретарши наклейку с логотипом «Дэнмаркс Радио» с настойчивой просьбой приклеить ее куда-нибудь на видное место на своей одежде на все время, пока он находится в здании. Будь прокляты эти дурацкие карикатуры на пророка Мухаммеда и связанные с ними последствия, успел подумать Йеппе, прежде чем невысокая кудрявая брюнетка в очках в черепаховой оправе улыбаясь вышла ему навстречу:
— Добрый день. Я Маргит. Добро пожаловать. Нам надо подняться наверх. — Лаконичным деловым жестом она пожала ему руку и бодро направилась к эскалатору, от чего длинный шерстяной кардиган волнообразно заколыхался вокруг ее миниатюрной фигуры. Маргит прижимала к себе ноутбук, охапку картонных папок и пластиковый контейнер с весьма здоровой на вид пищей, который вот-вот норовил выскользнуть у нее из рук, когда она оборачивалась через плечо, чтобы что-то сказать. Йеппе пришлось поднажать, чтобы не отстать. Он встал на ступеньку эскалатора и настроился на голос спутницы.
— Надеюсь, вы не будете против, если мы устроимся во внутреннем холле. В редакции сейчас жуткая суматоха, к тому же мне пора пообедать. Там у нас есть кафе, так что вы тоже можете себе что-нибудь заказать, а?
Йеппе махнул рукой, отклонив эту идею. Вообще-то он еще не обедал, но даже и помыслить не мог о том, чтобы проводить допрос свидетеля, выковыривая из зубов застрявшие куски сэндвича.
— Можете просто выпить кофе или минеральной воды. Но там по крайней мере можно найти уголок, где нас не потревожат.
Эскалатор доставил их в длинный стеклянный коридор с высоким потолком, связывающий основное здание с концертным залом на уровне второго этажа. Маргит поприветствовала двух коллег, проходивших мимо, и целенаправленно устремилась к красным креслам, стоявшим у стеклянной стены. Затем села, положила папки на небольшой журнальный столик и приступила к поглощению обеда прямо из пластикового контейнера. Лишь когда Йеппе устроился в кресле напротив, она подняла взгляд от еды и смущенно улыбнулась.
— Я сегодня на ногах с раннего утра, уже успела проголодаться.
— Ничего-ничего. Вы всегда так заняты?
— Всегда! — Она продолжала жевать с громким хрустом. — Мы все работаем одновременно над несколькими программами, при этом в кооперации со многими отделами, так что покой нам только снится. К многозадачности надо просто привыкнуть. — Она открыла ноутбук левой рукой и принялась что-то печатать, одновременно пытаясь донести до рта целую вилку бобовых ростков. — Я отыскала нужный выпуск и три дилеммы, о которых вы просили, плюс — известное нам развитие двух из них. Не так уж это просто, учитывая, что программа вышла довольно давно. Пять лет — это целая вечность в медиаиндустрии! — Она засмеялась, дав понять, что не относится серьезно к своим словам. — Сейчас вот только залогинюсь… сеть здесь плохо ловит. В заведении, работающем в сфере коммуникации, можно было бы ожидать более приличного уровня сигнала вай-фай.
Она продолжила печатать, отставив полупустой контейнер и положив вилку на стол.
— Тут имеется некоторый пробел. Давайте посмотрим. Начнем с шестнадцатилетней Лауры, которая забеременела от своего парня и сомневалась, рожать ребенка или нет.
— И что она решила в итоге?
— Сделала аборт. — Маргит Баунехой отпила воды, состроив смешную, почти клоунскую гримасу, видимую сквозь толстое стекло стакана.
— А что происходило потом, вы в курсе?
— Нет. Мы связались с ней лишь один раз, спустя три недели после выхода программы, и Лаура сказала нам, что выбрала аборт, больше нам ничего не известно. О чем тут еще рассказывать? Если бы она решила сохранить ребенка, вероятно, можно было бы поведать миру милое продолжение истории, но…
— Но об абортах рассказывать неприятно, да?
— Ну, мы ведь не специализируемся на производстве документальных передач в стиле социального реализма! «Мэдс и Монополия» — развлекательная программа, мы перерабатываем материал и проводим отбор сюжетов.
— Лаура — настоящее имя девушки?
— Да. Лаура Оманн. Тогда она жила вместе с родителями, так что это их адрес и номер телефона. Я сейчас перешлю вам контакты. Я предупредила их, что вы с ними свяжетесь.
Маргит Баунехой снова принялась печатать, ругаясь на интернет-соединение и теребя свои кудри, затем спохватилась об очках, которые сдвинула на лоб и благополучно об этом позабыла.
Телефон Йеппе загудел, он проверил почту. Смаллегэде, 41, Фредериксберг. Очень удобно. Он сможет отправиться туда, как только завершит беседу здесь.
— А что насчет второй дилеммы? Мать семейства, зачахнувшая в браке и влюбившаяся в коллегу?
— Она ушла, черт возьми. Это я точно помню. Мы в отделе даже поспорили. Большинство сотрудников думали, что она останется с мужем и детьми. Все-таки у них был общий отель и все такое, так что она решилась на колоссальные перемены. Развод — это всегда ответственный шаг, но наличие детей и совместного бизнеса еще больше усложняют ситуацию. До какой степени несчастным надо себя чувствовать, чтобы решиться разбить собственную семью?
— Получается, что коллега, с которым у нее закрутился роман, работал у них с мужем? То есть ее супруг был знаком с этим человеком?
— Ну да, вышло нехорошо. Но в подобной ситуации редко бывает иначе. — Она покосилась на салат, но оставила его стоять на столе и сосредоточилась на экране ноутбука. — Вот, смотрите, мы связались с ней через два месяца после выхода программы. Она уже съехала от мужа. Кристина Сёборг Хансен, точно, именно так ее и звали. Такое гандбольное имя. Хм-м, она сказала, было непросто, но в то же время она чувствовала облегчение и радовалась тому, что осмелилась начать новую жизнь. Лишь бросив мужа, она поняла, насколько несчастной она была в течение долгих лет. Продолжение этой истории прозвучало в качестве введения к одной из наших программ перед летними каникулами… да, лет пять назад.
— Прекрасная история, — заметил Йеппе, с горечью вспомнив о бывшей супруге. — А что случилось потом?
— Я не знаю. Как правило, после выхода программы мы не поддерживаем связь с людьми, чьи дилеммы прозвучали в эфире. В некоторых случаях единократно связываемся, чтобы узнать о развитии ситуации. Если перед ними возникают новые дилеммы, они всегда могут обратиться к нам повторно. Сейчас перешлю вам ее имя и адрес. Как я уже сказала, Кристина Сёборг Хансен — ее настоящее имя. К сожалению, у меня есть только адрес их общего с бывшим мужем дома, так как она жила там, когда позвонила нам в первый раз. — С виноватой улыбкой она подцепила из пластиковой коробки очередной росток.
— Я думаю, мы сами ее найдем. На таких задачах мы собаку съели.
Собеседница взглянула на Йеппе так, словно оценивала степень сарказма в его словах. Йеппе ответил ей любезной улыбкой.
— А что с последней дилеммой? Как насчет голого школьного учителя?
Она щелкнула пальцами обеих рук, словно он заставил ее вспомнить о том, что она безуспешно пыталась воскресить в памяти весь день.
— Молодой физкультурник, точно. По этой дилемме сложнее отыскать информацию. Мы не следили за развитием ситуации и не делали по этому поводу записей на нашей странице на Фейсбуке. Так что мне пока ничего не удалось найти.
— А вы можете хотя бы назвать мне его имя?
Женщина оскалилась, выражая сожаление.
— Пока нет. Видимо, придется искать его данные где-то в архиве, но на данный момент мне это не удалось. Разве что еще раз попробовать? — Задавая этот вопрос, она явно ожидала от Йеппе отрицательного ответа.
— Да, пожалуйста. Желательно сегодня.
— Сегодня? — Она сухо рассмеялась. — Мне еще предстоит составить план «Мелоди Гран-При». Вы поговорите с директором редакции развлекательных программ и объясните ему, почему я не сдам ему план вовремя?
— Да. Чем быстрее, тем лучше. Благодарю! — Йеппе предпринял попытку выдавить из себя обезоруживающую улыбку. — Есть у вас еще какие-то дополнения к вышесказанному? Какие угодно сведения, которые могут оказаться полезными в расследовании?
Он выдвинул ящик и посмотрел ей в глаза не моргая:
— Давайте померяем давление. Поднимите рукав.
Анетта закатала рукав и вытянула руку вперед. Врач надел на нее манжет и нажал на кнопку тонометра. Пока прибор работал, он вытащил из ящика рулетку. Пропищал звуковой сигнал, доктор взглянул на дисплей.
— Сто семьдесят шесть на сто двадцать три. У вас гипертония, давление значительно повышено. Вы пребываете в стрессе в данный момент?
Анетта покачала головой.
— Не больше, чем обычно.
— Пальцы немеют? Головокружение наблюдается? Одышка?
— Ну-у, периодически…
— Вы проверялись на диабет?
— Сахарный диабет? Нет. Кажется, он бывает только у пожилых?
— Диабет второго типа — заболевание, связанное с образом жизни. Это один из самых частых недугов среди датского населения, причем у обоих полов. Вы курите?
— Ох, иногда не могу отказать себе в таком удовольствии.
— Употребляете алкоголь?
— Не больше, чем остальные. Просто жить как-то веселее, если время от времени травить себя какой-нибудь гадостью, разве нет?
Врач опустил очки на свои прекрасные голубые глаза и строго посмотрел на пациентку.
— Я бы посоветовал отнестись к этим симптомам серьезно. Тахикардия зачастую является признаком фибрилляции предсердий, которая в свою очередь может вызвать образование тромба в мозге. Так что ничего веселого тут нет. А тем более если наследственность у вас отягощена сердечными заболеваниями. А? — Он вопрошающе поднял брови.
Анетта потупилась.
Врач встал и жестом показал ей сделать то же самое. Прежде чем она успела сообразить, что к чему, он обмотал рулетку вокруг ее талии и привычным движением измерил охват.
— Сто восемь сантиметров. Такие цифры могут свидетельствовать о том, что в вашем организме слишком много жира. Сегодня вы сдадите кое-какие анализы крови, проверим уровень холестерина и так далее. Позвоните мне завтра, когда результаты анализов будут готовы, и тогда мы спланируем дальнейшие действия. Кроме того, я дам вам брошюры о коррекции режима питания и образа жизни и попрошу вас внимательно ознакомиться с содержащейся в них информацией. Я также пропишу вам блокаторы кальциевых каналов, дабы контролировать кровяное давление.
Врач проводил Анетту в зал ожидания и проверил, чтобы секретарша снабдила ее нужными брошюрами. Все паценты притихли, когда он внятно и строго наставлял ее напоследок:
— Никакого кофе, сигарет и жирной пищи. Длительные прогулки и отдых.
Анетта поспешно сбежала по лестнице, крепко держа брошюры в руке, и, негодуя, устремилась обратно в Управление. Не таким уж и приятным оказался этот медик.
Глава 21
— У меня назначена встреча с Маргит Баунехой с радиостанции «Р4». — Йеппе наклонился к стеклянной перегородке, чтобы привлечь внимание секретарши. Она нажала на кнопку, и ее механический голос зазвучал из динамика где-то над головой Йеппе.
— Встаньте, пожалуйста, на место, обозначенное на полу крестиком, иначе я вас не услышу.
Посмотрев на пол, Йеппе заметил белый крестик в полуметре позади себя и с готовностью отступил, оказавшись посреди холла и напоминая участника телешоу «Х-Фактор».
— Так лучше?
— Гораздо.
— У меня встреча с Маргит Баунехой с радиостанции «Р4».
— Вы уже зарегистрировались? — Дама указала в направлении экранов слева от стойки. Йеппе потерял терпение и достал из кармана удостоверение.
— Я из полиции Копенгагена и очень тороплюсь.
Секретарша посмотрела на него поверх очков. Затем сняла телефонную трубку и после короткого разговора вновь нажала на кнопку.
— Сейчас она спустится за вами. Пройдите через первый турникет, я выдам вам пропуск. Постарайтесь не приближаться к раздвижным дверям.
Миновав турникет, Йеппе получил от секретарши наклейку с логотипом «Дэнмаркс Радио» с настойчивой просьбой приклеить ее куда-нибудь на видное место на своей одежде на все время, пока он находится в здании. Будь прокляты эти дурацкие карикатуры на пророка Мухаммеда и связанные с ними последствия, успел подумать Йеппе, прежде чем невысокая кудрявая брюнетка в очках в черепаховой оправе улыбаясь вышла ему навстречу:
— Добрый день. Я Маргит. Добро пожаловать. Нам надо подняться наверх. — Лаконичным деловым жестом она пожала ему руку и бодро направилась к эскалатору, от чего длинный шерстяной кардиган волнообразно заколыхался вокруг ее миниатюрной фигуры. Маргит прижимала к себе ноутбук, охапку картонных папок и пластиковый контейнер с весьма здоровой на вид пищей, который вот-вот норовил выскользнуть у нее из рук, когда она оборачивалась через плечо, чтобы что-то сказать. Йеппе пришлось поднажать, чтобы не отстать. Он встал на ступеньку эскалатора и настроился на голос спутницы.
— Надеюсь, вы не будете против, если мы устроимся во внутреннем холле. В редакции сейчас жуткая суматоха, к тому же мне пора пообедать. Там у нас есть кафе, так что вы тоже можете себе что-нибудь заказать, а?
Йеппе махнул рукой, отклонив эту идею. Вообще-то он еще не обедал, но даже и помыслить не мог о том, чтобы проводить допрос свидетеля, выковыривая из зубов застрявшие куски сэндвича.
— Можете просто выпить кофе или минеральной воды. Но там по крайней мере можно найти уголок, где нас не потревожат.
Эскалатор доставил их в длинный стеклянный коридор с высоким потолком, связывающий основное здание с концертным залом на уровне второго этажа. Маргит поприветствовала двух коллег, проходивших мимо, и целенаправленно устремилась к красным креслам, стоявшим у стеклянной стены. Затем села, положила папки на небольшой журнальный столик и приступила к поглощению обеда прямо из пластикового контейнера. Лишь когда Йеппе устроился в кресле напротив, она подняла взгляд от еды и смущенно улыбнулась.
— Я сегодня на ногах с раннего утра, уже успела проголодаться.
— Ничего-ничего. Вы всегда так заняты?
— Всегда! — Она продолжала жевать с громким хрустом. — Мы все работаем одновременно над несколькими программами, при этом в кооперации со многими отделами, так что покой нам только снится. К многозадачности надо просто привыкнуть. — Она открыла ноутбук левой рукой и принялась что-то печатать, одновременно пытаясь донести до рта целую вилку бобовых ростков. — Я отыскала нужный выпуск и три дилеммы, о которых вы просили, плюс — известное нам развитие двух из них. Не так уж это просто, учитывая, что программа вышла довольно давно. Пять лет — это целая вечность в медиаиндустрии! — Она засмеялась, дав понять, что не относится серьезно к своим словам. — Сейчас вот только залогинюсь… сеть здесь плохо ловит. В заведении, работающем в сфере коммуникации, можно было бы ожидать более приличного уровня сигнала вай-фай.
Она продолжила печатать, отставив полупустой контейнер и положив вилку на стол.
— Тут имеется некоторый пробел. Давайте посмотрим. Начнем с шестнадцатилетней Лауры, которая забеременела от своего парня и сомневалась, рожать ребенка или нет.
— И что она решила в итоге?
— Сделала аборт. — Маргит Баунехой отпила воды, состроив смешную, почти клоунскую гримасу, видимую сквозь толстое стекло стакана.
— А что происходило потом, вы в курсе?
— Нет. Мы связались с ней лишь один раз, спустя три недели после выхода программы, и Лаура сказала нам, что выбрала аборт, больше нам ничего не известно. О чем тут еще рассказывать? Если бы она решила сохранить ребенка, вероятно, можно было бы поведать миру милое продолжение истории, но…
— Но об абортах рассказывать неприятно, да?
— Ну, мы ведь не специализируемся на производстве документальных передач в стиле социального реализма! «Мэдс и Монополия» — развлекательная программа, мы перерабатываем материал и проводим отбор сюжетов.
— Лаура — настоящее имя девушки?
— Да. Лаура Оманн. Тогда она жила вместе с родителями, так что это их адрес и номер телефона. Я сейчас перешлю вам контакты. Я предупредила их, что вы с ними свяжетесь.
Маргит Баунехой снова принялась печатать, ругаясь на интернет-соединение и теребя свои кудри, затем спохватилась об очках, которые сдвинула на лоб и благополучно об этом позабыла.
Телефон Йеппе загудел, он проверил почту. Смаллегэде, 41, Фредериксберг. Очень удобно. Он сможет отправиться туда, как только завершит беседу здесь.
— А что насчет второй дилеммы? Мать семейства, зачахнувшая в браке и влюбившаяся в коллегу?
— Она ушла, черт возьми. Это я точно помню. Мы в отделе даже поспорили. Большинство сотрудников думали, что она останется с мужем и детьми. Все-таки у них был общий отель и все такое, так что она решилась на колоссальные перемены. Развод — это всегда ответственный шаг, но наличие детей и совместного бизнеса еще больше усложняют ситуацию. До какой степени несчастным надо себя чувствовать, чтобы решиться разбить собственную семью?
— Получается, что коллега, с которым у нее закрутился роман, работал у них с мужем? То есть ее супруг был знаком с этим человеком?
— Ну да, вышло нехорошо. Но в подобной ситуации редко бывает иначе. — Она покосилась на салат, но оставила его стоять на столе и сосредоточилась на экране ноутбука. — Вот, смотрите, мы связались с ней через два месяца после выхода программы. Она уже съехала от мужа. Кристина Сёборг Хансен, точно, именно так ее и звали. Такое гандбольное имя. Хм-м, она сказала, было непросто, но в то же время она чувствовала облегчение и радовалась тому, что осмелилась начать новую жизнь. Лишь бросив мужа, она поняла, насколько несчастной она была в течение долгих лет. Продолжение этой истории прозвучало в качестве введения к одной из наших программ перед летними каникулами… да, лет пять назад.
— Прекрасная история, — заметил Йеппе, с горечью вспомнив о бывшей супруге. — А что случилось потом?
— Я не знаю. Как правило, после выхода программы мы не поддерживаем связь с людьми, чьи дилеммы прозвучали в эфире. В некоторых случаях единократно связываемся, чтобы узнать о развитии ситуации. Если перед ними возникают новые дилеммы, они всегда могут обратиться к нам повторно. Сейчас перешлю вам ее имя и адрес. Как я уже сказала, Кристина Сёборг Хансен — ее настоящее имя. К сожалению, у меня есть только адрес их общего с бывшим мужем дома, так как она жила там, когда позвонила нам в первый раз. — С виноватой улыбкой она подцепила из пластиковой коробки очередной росток.
— Я думаю, мы сами ее найдем. На таких задачах мы собаку съели.
Собеседница взглянула на Йеппе так, словно оценивала степень сарказма в его словах. Йеппе ответил ей любезной улыбкой.
— А что с последней дилеммой? Как насчет голого школьного учителя?
Она щелкнула пальцами обеих рук, словно он заставил ее вспомнить о том, что она безуспешно пыталась воскресить в памяти весь день.
— Молодой физкультурник, точно. По этой дилемме сложнее отыскать информацию. Мы не следили за развитием ситуации и не делали по этому поводу записей на нашей странице на Фейсбуке. Так что мне пока ничего не удалось найти.
— А вы можете хотя бы назвать мне его имя?
Женщина оскалилась, выражая сожаление.
— Пока нет. Видимо, придется искать его данные где-то в архиве, но на данный момент мне это не удалось. Разве что еще раз попробовать? — Задавая этот вопрос, она явно ожидала от Йеппе отрицательного ответа.
— Да, пожалуйста. Желательно сегодня.
— Сегодня? — Она сухо рассмеялась. — Мне еще предстоит составить план «Мелоди Гран-При». Вы поговорите с директором редакции развлекательных программ и объясните ему, почему я не сдам ему план вовремя?
— Да. Чем быстрее, тем лучше. Благодарю! — Йеппе предпринял попытку выдавить из себя обезоруживающую улыбку. — Есть у вас еще какие-то дополнения к вышесказанному? Какие угодно сведения, которые могут оказаться полезными в расследовании?