— Ты квасил в кабаке вместе с подозреваемым по делу, которое ты сам и расследуешь?
— Он больше не подозреваемый, я же уже сказал. Заткнись, Анетта, мы с ним дружим с подросткового возраста. А ты думаешь, как мне следовало поступить?
Анетта печатала что-то на айпаде и предпочла оставить вопрос без ответа. Йеппе никак не мог вернуться в прежнюю колею.
— Какой извращенный способ убийства, будь оно неладно. — Йеппе снял куртку и огляделся в поисках места, куда ее можно было бы положить.
— И жестокий. — Она злилась. Но хоть в чем-то их мнения совпадали.
— Если исходить из личного мотива, что могло объединять двух жертв?
— Хм-м… Альфа был консультантом по вопросам моды, Кристель ведет блог, где размещает оплачиваемые спонсорами посты. Оба выступают на радио и телевидении. Оба живут в Копенгагене.
— Завтра остановимся на ней поподробнее.
— Я попрошу Сайдани помочь. Я достану список присутствовавших на сегодняшнем показе, она сравнит его со списком гостей мероприятия, имевшего место в среду. Возможно, новая жертва была и на вечеринке «Le Stan». Быть может, именно здесь стоит искать связь.
— Может быть. А что с персоналом? Те, кто обслуживал шоу, сотрудники общепита, официанты и так далее?
— С этой просьбой тоже обращусь к Сайдани.
Анетта снова сосредоточилась на айпаде. Йеппе, не глядя, положил куртку на барную стойку и направился в толпу.
В одном из мягких кресел сидел Рольф Токлум, окруженный целой группой сочувствующих. Один их них обнимал дизайнера за плечи и подливал ему вина в бокал, стоявший на журнальном столике. По бейсболке и волосам средней длины Йеппе опознал в нем Сёрена Вести. Он был в курсе, что Ларсен и Сайдани пытались связаться с ним несколько раз, но Вести не отвечал на их звонки и не перезванивал. А теперь он, как ни в чем не бывало, сидел в этом злополучном баре.
— Добрый вечер. Следователь полиции Йеппе Кернер. Разрешите присесть?
Вести кивнул, женщина, сидевшая на соседнем кресле, встала, освободив место. Йеппе понял, что это была Лулу Суй, лишь когда она удалилась. На ней были синие кожаные штаны, губы накрашены ярко-красной помадой, на голове красовался золотой тюрбан. Это была совсем не та невзрачная девушка, с которой он беседовал днем на лодке, но настоящая роковая женщина, гарцующая на высоченных «шпильках».
— Я так понимаю, инцидент произошел, когда прибыли гости, до начала показа.
— Вы хотели сказать, вместо показа!
— Попытка убийства всегда предпринимается некстати. Вы действительно стояли рядом с Кристель Тофт, когда ей стало плохо?
— Попытка убийства?! — Ошарашенный, Рольф Токлум глубоко задышал. — Мы спокойно стояли и разговаривали про ее сынишку, как вдруг она опустилась на колени и издала какой-то замогильный звук. Это было жутко.
Команда сочувствующих дизайнеру приятелей дружно подтвердила его слова невнятными носовыми звуками.
— Вы видели, что именно она пила? Возможно, заметили, кто подал ей бокал?
— Вероятно, кто-то из них. Но я не обратил внимания, что это было… — Он указал в направлении горстки молодых официантов, обступивших барную стойку. Анетта приготовилась записать их фамилии. — Гости суетливо забегали, внезапно все вокруг превратилось в хаос. Не менее пятидесяти человек, должно быть, одновременно позвонили в «Скорую».
— Откуда вы знаете Кристель Тофт?
— По нашим отраслевым мероприятиям. Она часто бывает на моих шоу, вносит в них элемент «звездности». Замечательная девушка. Никаких проблем с ней не бывает.
— Проблем?
— Ну да. Она милая и разумная. Не то что некоторые — думают, что их тут шапками закидают, причем… только потому, что они знамениты. — Друзья Рольфа Токлума одобрительно закивали. — Она в порядке?
— По крайней мере, сейчас она точно находится в хороших руках.
Йеппе повернулся к своему соседу:
— А вы, верно, Сёрен Вести? Я бы хотел перекинуться с вами парой слов без свидетелей.
Вести лаконично улыбнулся.
— Что ж, давайте.
Они встали, и Йеппе повел собеседника в пустынный коридор, где звук шагов тонул в толстом ковре ярких цветов.
— Я просто хочу сообщить вам, что вы можете быть объявлены подозреваемым…
— С какой стати?!
— Пока что вы не являетесь подозреваемым, однако должны знать, что это не исключено в ближайшем будущем, а потому вы не обязаны ничего говорить.
Вести мрачно поглядел на Йеппе. Затем поднял подбородок в утвердительном и одновременно снисходительном кивке.
— Вы заметили, в какой именно момент Кристель Тофт стало плохо?
— Нет, я только-только подошел, даже не успел ее поприветствовать. — Отвечая на вопросы, он отворачивался в сторону. Похоже было на дурную привычку.
— Это правда, что в среду вы присутствовали на вечеринке в Геологическом музее?
— Да.
— Вы общались с Альфой Бартольди в тот вечер?
— Нет. — Создавалось ощущение, что диалог начинает утомлять собеседника.
— Нет? Вы ни разу не подошли к нему за весь вечер? — Йеппе тщетно старался поймать его взгляд.
— Мой ответ будет отрицательным, сколько бы раз вы ни спросили. Я вообще его не видел.
— В среду вы пришли на мероприятие в сопровождении Лулу Суй? — Вести на мгновение приподнял уголок рта в подобии улыбки, в которой выразилось многое. — Сегодня также вы прибыли на показ вместе с Лулу Суй?
— Да, в числе прочих. Просто с местами произошла какая-то неразбериха, несмотря на то, что я договорился…
— Какие отношения связывают вас с ней?
— Отношения? Это кого-то волнует? — Йеппе наконец поймал его взгляд и ничего не ответил. Старая уловка, она работала всегда. — Она моя подруга. И мой экстрасенс.
Как будто наличие у человека персонального экстрасенса являлось одной из самых естественных вещей в мире.
— Причина вашего присутствия здесь?
— Я немного помогаю Рольфу Токлуму в ведении бизнеса. Как большинство творческих людей, он мало что смыслит в предпринимательстве. Я завязываю контакты с нужными людьми, помогаю выйти на правильные рынки, ну, и вношу свою лепту. — Он засунул руки в карманы и самодовольно усмехнулся.
— То есть вы инвестор?
Он рассмеялся.
— В данном случае речь идет скорее о спонсорстве, нежели об инвестициях как таковых.
— А какой вам от этого прок?
— У меня имеются контакты с богатыми бизнесменами, им нужны подходящие проекты для успешного брендинга. Я как раз выискиваю такие проекты. Искусство, мода, благотворительность, гастрономия.
— Это правда, что… — Йеппе обратился к своему блокноту, в который записал информацию, полученную от Томаса Ларсена, — …что вы инвестировали в серию средств по уходу за кожей, созданную Альфой Бартольди, «A-Skin»? Довольно значительная сумма была потеряна, когда фирма обанкротилась, верно?
Похоже, Вести перестала забавлять их беседа.
— Если вы хотите поговорить о бизнесе, я предпочитаю пригласить своего адвоката.
— Пока это всего лишь общий предварительный опрос свидетелей, который… — Йеппе старался сгладить суровую реальность. Но это не сработало.
Вести скрестил руки на груди.
— В отсутствие адвоката я не произнесу ни слова.
Йеппе заметил, что скорее всего они вызовут Вести на официальный допрос в выходные, так что ему придется платить своему адвокату по двойному тарифу. Затем сдержанно попрощался и направился к Анетте.
— Ты допросила Лулу Суй? — Йеппе говорил тихо, вплотную приникнув к ее уху, чтобы стоящие рядом люди ничего не услышали.
— Я понятия не имела о том, что она тоже здесь была!
Анетта показала на официантов, стоявших перед ними.
— Эти молодые люди разносили гостям напитки. Вообще-то они работают не в «Нимбе», но агентство пригласило их обслужить мероприятие. — Она щелкнула пальцами, чтобы привлечь внимание официантов. — Эй, кто из вас подал бокал Кристель Тофт перед тем, как она оказалась на полу?
Молодые люди отводили глаза и мешкали с ответом. Никто не признавался.
— Кто стоял в баре?
Загорелый юноша с длинными светлыми волосами, ниспадающими на белый накрахмаленный воротник, поднял вверх палец.
— Я подготавливал напитки вместе с Фионой. — Он махнул в сторону красивой женщины с выведенными у глаз длинными стрелками и густой темной косой. — Она только по-английски разговаривает.
Анетта откашлялась и старательно произнесла по-английски:
— Вы знаешь, что дать пострадавший человек для напитка? — От ее английского было мало толку. Она говорила примерно так же, как Ивонна из «Банды Ольсена»[25], пытаясь заказать напитки во время туристической поездки.
— У всех было одно и то же. — Барменша Фиона говорила, неестественно выпятив «утиные губки». — Коктейль с водкой и «лемон айс-ти», «пич айс-ти» на выбор.
— Типичные аисты на выбор?.. — переспросила Анетта, с отсутствующим видом записывая что-то в айпад.
— Он больше не подозреваемый, я же уже сказал. Заткнись, Анетта, мы с ним дружим с подросткового возраста. А ты думаешь, как мне следовало поступить?
Анетта печатала что-то на айпаде и предпочла оставить вопрос без ответа. Йеппе никак не мог вернуться в прежнюю колею.
— Какой извращенный способ убийства, будь оно неладно. — Йеппе снял куртку и огляделся в поисках места, куда ее можно было бы положить.
— И жестокий. — Она злилась. Но хоть в чем-то их мнения совпадали.
— Если исходить из личного мотива, что могло объединять двух жертв?
— Хм-м… Альфа был консультантом по вопросам моды, Кристель ведет блог, где размещает оплачиваемые спонсорами посты. Оба выступают на радио и телевидении. Оба живут в Копенгагене.
— Завтра остановимся на ней поподробнее.
— Я попрошу Сайдани помочь. Я достану список присутствовавших на сегодняшнем показе, она сравнит его со списком гостей мероприятия, имевшего место в среду. Возможно, новая жертва была и на вечеринке «Le Stan». Быть может, именно здесь стоит искать связь.
— Может быть. А что с персоналом? Те, кто обслуживал шоу, сотрудники общепита, официанты и так далее?
— С этой просьбой тоже обращусь к Сайдани.
Анетта снова сосредоточилась на айпаде. Йеппе, не глядя, положил куртку на барную стойку и направился в толпу.
В одном из мягких кресел сидел Рольф Токлум, окруженный целой группой сочувствующих. Один их них обнимал дизайнера за плечи и подливал ему вина в бокал, стоявший на журнальном столике. По бейсболке и волосам средней длины Йеппе опознал в нем Сёрена Вести. Он был в курсе, что Ларсен и Сайдани пытались связаться с ним несколько раз, но Вести не отвечал на их звонки и не перезванивал. А теперь он, как ни в чем не бывало, сидел в этом злополучном баре.
— Добрый вечер. Следователь полиции Йеппе Кернер. Разрешите присесть?
Вести кивнул, женщина, сидевшая на соседнем кресле, встала, освободив место. Йеппе понял, что это была Лулу Суй, лишь когда она удалилась. На ней были синие кожаные штаны, губы накрашены ярко-красной помадой, на голове красовался золотой тюрбан. Это была совсем не та невзрачная девушка, с которой он беседовал днем на лодке, но настоящая роковая женщина, гарцующая на высоченных «шпильках».
— Я так понимаю, инцидент произошел, когда прибыли гости, до начала показа.
— Вы хотели сказать, вместо показа!
— Попытка убийства всегда предпринимается некстати. Вы действительно стояли рядом с Кристель Тофт, когда ей стало плохо?
— Попытка убийства?! — Ошарашенный, Рольф Токлум глубоко задышал. — Мы спокойно стояли и разговаривали про ее сынишку, как вдруг она опустилась на колени и издала какой-то замогильный звук. Это было жутко.
Команда сочувствующих дизайнеру приятелей дружно подтвердила его слова невнятными носовыми звуками.
— Вы видели, что именно она пила? Возможно, заметили, кто подал ей бокал?
— Вероятно, кто-то из них. Но я не обратил внимания, что это было… — Он указал в направлении горстки молодых официантов, обступивших барную стойку. Анетта приготовилась записать их фамилии. — Гости суетливо забегали, внезапно все вокруг превратилось в хаос. Не менее пятидесяти человек, должно быть, одновременно позвонили в «Скорую».
— Откуда вы знаете Кристель Тофт?
— По нашим отраслевым мероприятиям. Она часто бывает на моих шоу, вносит в них элемент «звездности». Замечательная девушка. Никаких проблем с ней не бывает.
— Проблем?
— Ну да. Она милая и разумная. Не то что некоторые — думают, что их тут шапками закидают, причем… только потому, что они знамениты. — Друзья Рольфа Токлума одобрительно закивали. — Она в порядке?
— По крайней мере, сейчас она точно находится в хороших руках.
Йеппе повернулся к своему соседу:
— А вы, верно, Сёрен Вести? Я бы хотел перекинуться с вами парой слов без свидетелей.
Вести лаконично улыбнулся.
— Что ж, давайте.
Они встали, и Йеппе повел собеседника в пустынный коридор, где звук шагов тонул в толстом ковре ярких цветов.
— Я просто хочу сообщить вам, что вы можете быть объявлены подозреваемым…
— С какой стати?!
— Пока что вы не являетесь подозреваемым, однако должны знать, что это не исключено в ближайшем будущем, а потому вы не обязаны ничего говорить.
Вести мрачно поглядел на Йеппе. Затем поднял подбородок в утвердительном и одновременно снисходительном кивке.
— Вы заметили, в какой именно момент Кристель Тофт стало плохо?
— Нет, я только-только подошел, даже не успел ее поприветствовать. — Отвечая на вопросы, он отворачивался в сторону. Похоже было на дурную привычку.
— Это правда, что в среду вы присутствовали на вечеринке в Геологическом музее?
— Да.
— Вы общались с Альфой Бартольди в тот вечер?
— Нет. — Создавалось ощущение, что диалог начинает утомлять собеседника.
— Нет? Вы ни разу не подошли к нему за весь вечер? — Йеппе тщетно старался поймать его взгляд.
— Мой ответ будет отрицательным, сколько бы раз вы ни спросили. Я вообще его не видел.
— В среду вы пришли на мероприятие в сопровождении Лулу Суй? — Вести на мгновение приподнял уголок рта в подобии улыбки, в которой выразилось многое. — Сегодня также вы прибыли на показ вместе с Лулу Суй?
— Да, в числе прочих. Просто с местами произошла какая-то неразбериха, несмотря на то, что я договорился…
— Какие отношения связывают вас с ней?
— Отношения? Это кого-то волнует? — Йеппе наконец поймал его взгляд и ничего не ответил. Старая уловка, она работала всегда. — Она моя подруга. И мой экстрасенс.
Как будто наличие у человека персонального экстрасенса являлось одной из самых естественных вещей в мире.
— Причина вашего присутствия здесь?
— Я немного помогаю Рольфу Токлуму в ведении бизнеса. Как большинство творческих людей, он мало что смыслит в предпринимательстве. Я завязываю контакты с нужными людьми, помогаю выйти на правильные рынки, ну, и вношу свою лепту. — Он засунул руки в карманы и самодовольно усмехнулся.
— То есть вы инвестор?
Он рассмеялся.
— В данном случае речь идет скорее о спонсорстве, нежели об инвестициях как таковых.
— А какой вам от этого прок?
— У меня имеются контакты с богатыми бизнесменами, им нужны подходящие проекты для успешного брендинга. Я как раз выискиваю такие проекты. Искусство, мода, благотворительность, гастрономия.
— Это правда, что… — Йеппе обратился к своему блокноту, в который записал информацию, полученную от Томаса Ларсена, — …что вы инвестировали в серию средств по уходу за кожей, созданную Альфой Бартольди, «A-Skin»? Довольно значительная сумма была потеряна, когда фирма обанкротилась, верно?
Похоже, Вести перестала забавлять их беседа.
— Если вы хотите поговорить о бизнесе, я предпочитаю пригласить своего адвоката.
— Пока это всего лишь общий предварительный опрос свидетелей, который… — Йеппе старался сгладить суровую реальность. Но это не сработало.
Вести скрестил руки на груди.
— В отсутствие адвоката я не произнесу ни слова.
Йеппе заметил, что скорее всего они вызовут Вести на официальный допрос в выходные, так что ему придется платить своему адвокату по двойному тарифу. Затем сдержанно попрощался и направился к Анетте.
— Ты допросила Лулу Суй? — Йеппе говорил тихо, вплотную приникнув к ее уху, чтобы стоящие рядом люди ничего не услышали.
— Я понятия не имела о том, что она тоже здесь была!
Анетта показала на официантов, стоявших перед ними.
— Эти молодые люди разносили гостям напитки. Вообще-то они работают не в «Нимбе», но агентство пригласило их обслужить мероприятие. — Она щелкнула пальцами, чтобы привлечь внимание официантов. — Эй, кто из вас подал бокал Кристель Тофт перед тем, как она оказалась на полу?
Молодые люди отводили глаза и мешкали с ответом. Никто не признавался.
— Кто стоял в баре?
Загорелый юноша с длинными светлыми волосами, ниспадающими на белый накрахмаленный воротник, поднял вверх палец.
— Я подготавливал напитки вместе с Фионой. — Он махнул в сторону красивой женщины с выведенными у глаз длинными стрелками и густой темной косой. — Она только по-английски разговаривает.
Анетта откашлялась и старательно произнесла по-английски:
— Вы знаешь, что дать пострадавший человек для напитка? — От ее английского было мало толку. Она говорила примерно так же, как Ивонна из «Банды Ольсена»[25], пытаясь заказать напитки во время туристической поездки.
— У всех было одно и то же. — Барменша Фиона говорила, неестественно выпятив «утиные губки». — Коктейль с водкой и «лемон айс-ти», «пич айс-ти» на выбор.
— Типичные аисты на выбор?.. — переспросила Анетта, с отсутствующим видом записывая что-то в айпад.