Честное слово (франц.).





66




Тогдашние портфели очень походили на нынешние (несколько отделений, клапан, замочек), но ручки не имели, и их носили под мышкой.





67




Гевальдигер – начальник военной полиции. Должность упразднена в 60-гг. XIX в., как и сама военная полиция.





68




Субалтерн – младший офицер, от прапорщика до штабс-капитана включительно. На практике субалтернами именовались только прапорщик, подпоручик и поручик.





69




Солдаты жалонерной команды с разноцветными флажками на штыках образовывали идеально прямую линию, по которой поротно строился полк – например, в случае смотра.





70




Фендрик – самый младший офицерский чин. Упразднен еще в XVIII в. Впоследствии это слово употреблялось в чисто ироническом смысле, как обозначение юного растяпы.





71




В описываемые времена адъютант либо состоял при генерале, либо вел делопроизводство в подразделениях, начиная с батальона, то есть был кем-то вроде начальника штаба.






72




Служба лошади длилась десять лет, после чего ее выбраковывали. Тех, кто еще находился в «хорошей форме», продавали по сниженным ценам офицерам пехоты и крепостной артиллерии, либо всем желающим из штатских, но уже с аукциона.





73




При отставке без «компрометирующих обстоятельств» офицер еще дважды мог вернуться на службу тем же чином. Увольнение по распоряжению начальства было формой наказания за проступок, и в этом случае вернуться было почти невозможно – разве что первым офицерским чином или даже рядовым.





74




Красного (точнее, темно-розового) цвета была десятирублевая ассигнация.





75




Консистория – церковное учреждение в каждой епархии из духовных и светских чиновников. Подчинялись Синоду, контролировали все духовенство, начиная с архиерея (и при необходимости налагали взыскания), выдавали мирянам разные необходимые документы. Консисторские чиновники печально прославились лютым взяточничеством.





76




В те времена не все науки разделялись так четко, как сегодня. Естествознание включало в себя науки о природе (биология, зоология ботаника, минералогия) и преподавалось как отдельный предмет.





77




5 каратов = 1 грамм.





78




Алонжевый парик – в первой четверти XVIII века парик с длинными, у записных щеголей достигавших пояса, локонами.