Я сразу же морщу лицо.
— Оу-у, Джиа, я не хочу застрять с твоим бойфрендом в одной машине на такое долгое время. — Понимаю, что ною.
— Я думала, что он тебе нравится, — нахмурившись, говорит она.
— Он кажется неплохим, но шестичасовая поездка с практически незнакомцем кажется странной, — говорю я, скрещивая руки на груди.
— Не могу поверить, что ты действительно дуешься.
— Я не дуюсь, — возражаю я, чувствуя, что таки дуюсь.
— Послушай, это не займёт шесть часов. Столько могла занять поездка в автобусе, должно быть он делал сотни остановок. И разве тебе не хочется получше узнать будущего сводного брата? — дразнится сестра.
Я с ухмылкой смотрю на неё.
— Ты даже ещё не знаешь, выйдешь ли за него замуж.
Джиа хмурится.
— Поэтому такая поездка — хорошая идея. Ты сможешь узнать его получше и дашь мне знать, что думаешь.
— И ты позволишь мне — гормональной, саморазрушительной семнадцатилетке — приложить руку к принятию самого важного решения в твоей жизни? — саркастично произношу я.
— Мама и Мартин тоже познакомятся с ним, — замечает она, и я стону.
— Агх, Это тот семейный ужин, который я просто до смерти хочу посетить, — говорю я, желая иметь другое место, куда бы я могла сбежать.
— Ладно тебе, если бы ты была милой и убедилась, что встреча с моими родителями не самый худший опыт в его жизни, было бы просто здорово, — умоляет сестра.
— Я подумаю. Не то, чтобы у меня вообще был реальный выбор, — стону я.
— Как думаешь, маме он понравится? — с натянутой улыбкой спрашивает Джиа.
Приходится подавлять смех.
— Эм-м, не знаю. — Она хмурится, и я говорю: — Ладно, просто… я почти не знаю этого парня, но он кажется немного круче на поворотах, чем твои обычные парни.
— Ты будешь удивлена. Уильям хорошо умеет убираться, — с ухмылкой говорит Джиа. — И его семья действительно сплочённая.
— Ты имеешь в виду, что они состоят в банде? — шучу я.
— Нет, Гвен, но отец Уильяма является очень важным человеком, — произносит она.
Здорово, ещё один претензионный сноб может войти в наше семейное древо.
— Ты же знаешь, какой может быть мама. Просто убедись, что она не слишком наседает на него, — с просящей улыбкой говорит Джиа.
Ага, ведь мама всегда прислушивается к моему мнению.
— Ладно, — смягчаюсь я, поднимая вверх руки.
О чём она думает? Я не никогда не отправила бы своего потенциального мужа одного домой знакомится с родителями. Она сошла с ума. Другое дело, если бы он был породистым мужчинкой, застёгнутым на все пуговицы и с идеально причёсанными волосами. Уже могу без сомнения сказать, что Уилл маме не понравится. Задаюсь вопросом: не занимается ли Джиа саботажем. Возможно, она действительно не хочет выходить за него замуж, и это будет последним гвоздём в крышку его гроба. А, ладно, у меня полно собственных проблем. Надеюсь, мама будет слишком взбешена из-за меня, чтобы допрашивать Уилла. Потому что если он поразит её своим «Я — учитель, который ненавидит школу», — это будет его последняя ночь в нашем доме… Ну, по крайней мере, моё возвращение домой будет весёлым.
Глава 5
Лиза
— Мне нужна моя машина прямо сейчас, чёрт тебя подери, Джек!
Слышу, как Иви кричит в трубку, когда я захожу в дом. Невольно с отвращением смотрю на неё, прежде чем направиться в свою комнату и хлопнуть дверью. К счастью, я смогла добраться домой автостопом от дома моего менеджера Синди. Могу поспорить, что мама уже жалеет о том акте доброты по отношению к этому козлу столетия. Она так орёт, что я её до сих пор слышу. Снимаю рабочую форму, которая всегда пахнет кофе, и сажусь на кровать. Хватаю домашний телефон и звоню Крису. Он не отвечает. Я вздыхаю и звоню другому члену нашей странной, разобщённой банды уличных подростков.
— Привет, мне нужна машина. Сможешь подвезти меня? — скучающе говорю я.
— Нет. Я не очень хочу, чтобы ты приходила на вечеринку. Ты кайфоломщик, — отвечает Эйдан в только ему свойственной тупой манере.
— Когда это я тебе кайф ломала?
— Да всегда. Многие девушки не подходят к нам с Крисом, потому что думают, будто мы с тобой, — ноет он.
— Это только позволяет тебе отбирать девушек, которые не являются шлюхами, — спорю с ним я.
— Да, ты права. Ладно, я буду в десять. — Эйдан смеётся. — Погоди, — говорит он, прежде чем я кладу трубку.
— Что?
— Твоя подруга Аманда. Думаю, я могу сегодня немного повеселиться с ней. Не обломай меня.
Начинаю протестовать, но парень уже бросил трубку. Агх. Не может быть. Эйдан не может ничего делать с Амандой. Причина, по которой мне так трудно сохранять подруг, — они западают на хулиганское поведение Эйдана и его выбеленную улыбку. Я хватаю джинсы и белый свитер, который слишком облегает тело, но выглядит хорошо. Пробегаюсь пальцами по волосам, наношу немного блеска для губ и слегка подкрашиваю глаза карандашом. Распределяю помаду по губам, беру куртку и направляюсь на кухню.
Крики прекратились. Мама сидит на диване. У неё довольное лицо — не напряжённое, не скривлённое.
— Джек извинился, — счастливо говорит она.
— Здорово. Когда он пригонит нашу машину?
— Сегодня. Он сказал, что просто многое навалилось. Он не хотел причинять нам неудобства.
Я закатываю глаза и беру бутылку воды из холодильника.
— Нам нужно сходить в продовольственный магазин. Если ты оставишь мне денег, я это сделаю, — произношу я, умышленно меняя тему.
— Куда собираешься? — спрашивает Иви.
— На вечеринку с Крисом и Эйданом, — отвечаю я, возвращаясь в комнату.
— Эй, подойти и присядь.
Закатываю глаза, но делаю так, как она говорит. Сажусь на противоположной стороне дивана.
— Ты знаешь, что ты очень красива. Ты выглядишь, прямо как я в твоём возрасте, — говорит Иви, но её глаза смотрят в никуда, словно она видит своё прошлое. — Однако иногда твоя красота может создать тебе проблемы.
Я смеюсь. Знаю, что она не пытается поговорить со мной о сексе. Ведь когда она, пьяная, оставляла дверь в свою комнату открытой, я выучила более чем достаточно.
— Я знаю тебя, и эти парни всегда были просто друзьями, но ты становишься старше. Твои груди становятся больше, а их маленькие пенисы замечают такие вещи, — говорит она.
Меня почти стошнило от мысли о пенисах Криса и Эйдана.
— Мам, Боже, пожалуйста, остановись.
— Я просто говорю. Нам почти не удаётся встретиться наедине. Я не могу позволить себе обратиться в клинику и определённо не готова быть бабушкой, — произносит Иви.
Я поднимаюсь на ноги. Подожду Эйдана на крыльце. Не забочусь о том, чтобы попрощаться с ней.
Он приезжает с Майком и Дэвином.
— Мне нужно поговорить с Эйданом, — обращаюсь я к Дэвину, который занял переднее сидение.
— Ладно тебе, Лиза, не начинай так сразу быть сукой. Мы ещё даже не приехали на вечеринку, — ноет Эйдан.
Дэвин смеётся, когда перебирается на заднее сидение к Майку, а я сажусь на пассажирское сидение рядом с Эйданом.
— Слушай, Эйдан, вы с Амандой не будете вместе. Уверена, на вечеринке будет ещё много отчаянных девушек. Разве ты не можешь разрушить жизнь кого-то из них? — раздражённо спрашиваю я.
— Разрушить жизнь кого-то из них? Не думаю, что я настолько плох, — прикидывается он уязвлённым.
— Ты нравишься Аманде, да, но…
Парень увеличивает громкость радио. Я убавляю её.
— Мне нравится Аманда. Она горячая, и мне нравится, что каждый месяц она разная. Возможно, с ней мне не будет так скучно. — Эйдан смеётся, а я закатываю глаза.
— Нет, ты не сделаешь этого. Аманда — это человек, которого я зову другом. Ты очень хорошо знаешь меня, и обычно девушки не дружат. Могу я иметь хоть одного друга, который не воняет тестостероном? Можешь не смеяться, пожалуйста? — Я ударяю его по плечу.
— Ладно. Давай пятьдесят баксов, — пожимая плечами, говорит он.
— Не дам я тебе пятьдесят баксов. Ты с ума сошёл?
— Ладно. If this van’s a-rocking, — говорит громко Эйдан.
— Don’t come a-knocking15, — продолжают хором Майк и Дэвин, а меня начинает тошнить.
— Вы все просто больные, — злюсь я.
Я не могу позволить этому произойти. Пытаюсь придумать, как убедить Аманду не вестись на этот странный шарм, из-за которого на Эйдана западают все девчонки. Но я знаю, как сильно он ей нравится. Если парень к ней подкатит, не уверена, что она сможет его отшить. Но когда мы подъезжаем к дому Криса, я кристально ясно вижу, что делать.
— Оу-у, Джиа, я не хочу застрять с твоим бойфрендом в одной машине на такое долгое время. — Понимаю, что ною.
— Я думала, что он тебе нравится, — нахмурившись, говорит она.
— Он кажется неплохим, но шестичасовая поездка с практически незнакомцем кажется странной, — говорю я, скрещивая руки на груди.
— Не могу поверить, что ты действительно дуешься.
— Я не дуюсь, — возражаю я, чувствуя, что таки дуюсь.
— Послушай, это не займёт шесть часов. Столько могла занять поездка в автобусе, должно быть он делал сотни остановок. И разве тебе не хочется получше узнать будущего сводного брата? — дразнится сестра.
Я с ухмылкой смотрю на неё.
— Ты даже ещё не знаешь, выйдешь ли за него замуж.
Джиа хмурится.
— Поэтому такая поездка — хорошая идея. Ты сможешь узнать его получше и дашь мне знать, что думаешь.
— И ты позволишь мне — гормональной, саморазрушительной семнадцатилетке — приложить руку к принятию самого важного решения в твоей жизни? — саркастично произношу я.
— Мама и Мартин тоже познакомятся с ним, — замечает она, и я стону.
— Агх, Это тот семейный ужин, который я просто до смерти хочу посетить, — говорю я, желая иметь другое место, куда бы я могла сбежать.
— Ладно тебе, если бы ты была милой и убедилась, что встреча с моими родителями не самый худший опыт в его жизни, было бы просто здорово, — умоляет сестра.
— Я подумаю. Не то, чтобы у меня вообще был реальный выбор, — стону я.
— Как думаешь, маме он понравится? — с натянутой улыбкой спрашивает Джиа.
Приходится подавлять смех.
— Эм-м, не знаю. — Она хмурится, и я говорю: — Ладно, просто… я почти не знаю этого парня, но он кажется немного круче на поворотах, чем твои обычные парни.
— Ты будешь удивлена. Уильям хорошо умеет убираться, — с ухмылкой говорит Джиа. — И его семья действительно сплочённая.
— Ты имеешь в виду, что они состоят в банде? — шучу я.
— Нет, Гвен, но отец Уильяма является очень важным человеком, — произносит она.
Здорово, ещё один претензионный сноб может войти в наше семейное древо.
— Ты же знаешь, какой может быть мама. Просто убедись, что она не слишком наседает на него, — с просящей улыбкой говорит Джиа.
Ага, ведь мама всегда прислушивается к моему мнению.
— Ладно, — смягчаюсь я, поднимая вверх руки.
О чём она думает? Я не никогда не отправила бы своего потенциального мужа одного домой знакомится с родителями. Она сошла с ума. Другое дело, если бы он был породистым мужчинкой, застёгнутым на все пуговицы и с идеально причёсанными волосами. Уже могу без сомнения сказать, что Уилл маме не понравится. Задаюсь вопросом: не занимается ли Джиа саботажем. Возможно, она действительно не хочет выходить за него замуж, и это будет последним гвоздём в крышку его гроба. А, ладно, у меня полно собственных проблем. Надеюсь, мама будет слишком взбешена из-за меня, чтобы допрашивать Уилла. Потому что если он поразит её своим «Я — учитель, который ненавидит школу», — это будет его последняя ночь в нашем доме… Ну, по крайней мере, моё возвращение домой будет весёлым.
Глава 5
Лиза
— Мне нужна моя машина прямо сейчас, чёрт тебя подери, Джек!
Слышу, как Иви кричит в трубку, когда я захожу в дом. Невольно с отвращением смотрю на неё, прежде чем направиться в свою комнату и хлопнуть дверью. К счастью, я смогла добраться домой автостопом от дома моего менеджера Синди. Могу поспорить, что мама уже жалеет о том акте доброты по отношению к этому козлу столетия. Она так орёт, что я её до сих пор слышу. Снимаю рабочую форму, которая всегда пахнет кофе, и сажусь на кровать. Хватаю домашний телефон и звоню Крису. Он не отвечает. Я вздыхаю и звоню другому члену нашей странной, разобщённой банды уличных подростков.
— Привет, мне нужна машина. Сможешь подвезти меня? — скучающе говорю я.
— Нет. Я не очень хочу, чтобы ты приходила на вечеринку. Ты кайфоломщик, — отвечает Эйдан в только ему свойственной тупой манере.
— Когда это я тебе кайф ломала?
— Да всегда. Многие девушки не подходят к нам с Крисом, потому что думают, будто мы с тобой, — ноет он.
— Это только позволяет тебе отбирать девушек, которые не являются шлюхами, — спорю с ним я.
— Да, ты права. Ладно, я буду в десять. — Эйдан смеётся. — Погоди, — говорит он, прежде чем я кладу трубку.
— Что?
— Твоя подруга Аманда. Думаю, я могу сегодня немного повеселиться с ней. Не обломай меня.
Начинаю протестовать, но парень уже бросил трубку. Агх. Не может быть. Эйдан не может ничего делать с Амандой. Причина, по которой мне так трудно сохранять подруг, — они западают на хулиганское поведение Эйдана и его выбеленную улыбку. Я хватаю джинсы и белый свитер, который слишком облегает тело, но выглядит хорошо. Пробегаюсь пальцами по волосам, наношу немного блеска для губ и слегка подкрашиваю глаза карандашом. Распределяю помаду по губам, беру куртку и направляюсь на кухню.
Крики прекратились. Мама сидит на диване. У неё довольное лицо — не напряжённое, не скривлённое.
— Джек извинился, — счастливо говорит она.
— Здорово. Когда он пригонит нашу машину?
— Сегодня. Он сказал, что просто многое навалилось. Он не хотел причинять нам неудобства.
Я закатываю глаза и беру бутылку воды из холодильника.
— Нам нужно сходить в продовольственный магазин. Если ты оставишь мне денег, я это сделаю, — произношу я, умышленно меняя тему.
— Куда собираешься? — спрашивает Иви.
— На вечеринку с Крисом и Эйданом, — отвечаю я, возвращаясь в комнату.
— Эй, подойти и присядь.
Закатываю глаза, но делаю так, как она говорит. Сажусь на противоположной стороне дивана.
— Ты знаешь, что ты очень красива. Ты выглядишь, прямо как я в твоём возрасте, — говорит Иви, но её глаза смотрят в никуда, словно она видит своё прошлое. — Однако иногда твоя красота может создать тебе проблемы.
Я смеюсь. Знаю, что она не пытается поговорить со мной о сексе. Ведь когда она, пьяная, оставляла дверь в свою комнату открытой, я выучила более чем достаточно.
— Я знаю тебя, и эти парни всегда были просто друзьями, но ты становишься старше. Твои груди становятся больше, а их маленькие пенисы замечают такие вещи, — говорит она.
Меня почти стошнило от мысли о пенисах Криса и Эйдана.
— Мам, Боже, пожалуйста, остановись.
— Я просто говорю. Нам почти не удаётся встретиться наедине. Я не могу позволить себе обратиться в клинику и определённо не готова быть бабушкой, — произносит Иви.
Я поднимаюсь на ноги. Подожду Эйдана на крыльце. Не забочусь о том, чтобы попрощаться с ней.
Он приезжает с Майком и Дэвином.
— Мне нужно поговорить с Эйданом, — обращаюсь я к Дэвину, который занял переднее сидение.
— Ладно тебе, Лиза, не начинай так сразу быть сукой. Мы ещё даже не приехали на вечеринку, — ноет Эйдан.
Дэвин смеётся, когда перебирается на заднее сидение к Майку, а я сажусь на пассажирское сидение рядом с Эйданом.
— Слушай, Эйдан, вы с Амандой не будете вместе. Уверена, на вечеринке будет ещё много отчаянных девушек. Разве ты не можешь разрушить жизнь кого-то из них? — раздражённо спрашиваю я.
— Разрушить жизнь кого-то из них? Не думаю, что я настолько плох, — прикидывается он уязвлённым.
— Ты нравишься Аманде, да, но…
Парень увеличивает громкость радио. Я убавляю её.
— Мне нравится Аманда. Она горячая, и мне нравится, что каждый месяц она разная. Возможно, с ней мне не будет так скучно. — Эйдан смеётся, а я закатываю глаза.
— Нет, ты не сделаешь этого. Аманда — это человек, которого я зову другом. Ты очень хорошо знаешь меня, и обычно девушки не дружат. Могу я иметь хоть одного друга, который не воняет тестостероном? Можешь не смеяться, пожалуйста? — Я ударяю его по плечу.
— Ладно. Давай пятьдесят баксов, — пожимая плечами, говорит он.
— Не дам я тебе пятьдесят баксов. Ты с ума сошёл?
— Ладно. If this van’s a-rocking, — говорит громко Эйдан.
— Don’t come a-knocking15, — продолжают хором Майк и Дэвин, а меня начинает тошнить.
— Вы все просто больные, — злюсь я.
Я не могу позволить этому произойти. Пытаюсь придумать, как убедить Аманду не вестись на этот странный шарм, из-за которого на Эйдана западают все девчонки. Но я знаю, как сильно он ей нравится. Если парень к ней подкатит, не уверена, что она сможет его отшить. Но когда мы подъезжаем к дому Криса, я кристально ясно вижу, что делать.