— Нет. Не совсем. В смысле, если с ним что-то случится, это опечалит меня. Но думаю, мы просто друзья, которые занимаются сексом, просто потому что нам больше нечего делать.
— Я уверена, что вы оба смогли бы найти, чем заняться помимо этого, но вы выбрали такое времяпрепровождение. — Её голос завис как раз между неодобрительным и оптимистичным. — Но я не думаю, что тебе стоит тратить время на того, кого ты не любишь. Особенно так. И я желаю тебе найти парня, который пригласит тебя на красивое свидание, ради которого ты захочешь стать лучшим человеком. И он не будет вдохновлять тебя на плохие поступки.
— Зак не вдохновляет меня делать то, чего я делать не хочу, — обороняясь, отвечаю я. — Почему вы с мамой никак не можете понять, что я сама способна принимать плохие решения?
Я показываю ей язык.
— Так ты признаёшь, что то, что ты делаешь, является совершенно смехотворным и саморазрушающим, — говорит Джиа и да, она подловила меня.
— Иди смотреть телевизор, пока я не закончу, — говорю я, указывая ей на выход из кухни.
Я уже почти заканчиваю с ужином, когда звонит телефон и Джиа выпрыгивает к нему из гостиной.
— Привет, детка. Нет, ничего не делаю, только смотрю телевизор. Гвен готовит лазанью. Нет, она совсем не беспокоится об этом. Мы будем рады, если ты придёшь. Уверена, она хочет проверить твои намерения в отношении меня. — Сестра хихикает в телефон.
О, нет, она приглашает его на ужин. Боже, я надеялась получить больше времени перед тем, как снова увижу его. Мне нужно перенастроиться после неловкого момента а-ля «Ты видел меня голой и я поставила тебе фингал под глазом».
— Здорово, скоро увидимся. — Она кладёт трубку. — Скоро здесь будет Уильям. Оказывается, ему удалось пораньше освободиться сегодня.
— Классно, — отвечаю я с фальшивым энтузиазмом.
— Ладно тебе, я знаю, что ты уже забыла о том, что случилось раньше, — говорит она.
— Я надеялась как-то во сне переварить всё это, но эй, какая разница, — с сарказмом произношу я.
— С каких это пор ты стала такой неженкой? — шутит Джиа.
Невольно смеюсь. Этот Уильям, должно быть, действительно делает её счастливой, потому что Джиа не была такой весёлой с тех пор, как умер папа.
— Всё в порядке, правда. Думаю, всё же хорошо, что я была в душе, а не в туалете. — Я пожимаю плечами.
— яне могу дождаться, когда ты встретишься с ним. Ну, знаешь, в нормальном смысле, — говорит сестра, по-быстрому обнимая меня. — Я пойду, приму душ и немного освежусь.
Моя сестра выглядит почти легкомысленной. Что творится в этом мире?
— Ладно, — восторженно отвечаю я.
* * *
Я проверяю лазанью — она почти готова, может, ещё десять минут, — вкусный аромат которой разносится по дому. Люблю готовить. Какое-то время я была лишена этого, и теперь очень рада вернуться на кухню. Я училась готовить у папы. Помню, как мне было пять лет и я играла с тестом на кухне, пока папа что-то там придумывал. У меня хорошо выходит, но в сравнении с папой мне ещё учиться и учиться. С такими воображением и креативностью он мог бы стать шеф-поваром в пятизвёздочном ресторане любого города, но он выбрал маленький городок в Мичигане, где некоторое время наша семья росла и процветала. Звук дверного звонка выдернул меня из мыслей.
— Джиа, твой кавалер пришёл, — кричу я в сторону её комнаты.
— У него есть ключи. Он звонит в дверь только ради тебя. Впустишь его? Я буду всего за пару минут, — в ответ кричит она.
Агх. Я направляюсь к двери и говорю себе, что это будет неловко, только если я буду переживать, что этот парень обо мне думает. Мне очень долгое время было плевать, что обо мне думают другие, а он пришёл впечатлить меня, а не наоборот. Я являюсь единственным членом семьи Джиа, которого он встретил, и уверена, что он хочет, чтобы мы хорошо о нём думали. Я открываю дверь, но парень смотрит в другую сторону. Он высокий, может, метр восемьдесят. Одет в джинсовую куртку и такие же штаны, на голове бейсбольная кепка. Я немного удивлена. Предполагала, что парень Джиа будет носить костюм тройку или типа того.
— Привет, — говорю я.
Он разворачивается с небольшой улыбкой.
— Девушка из душа? — со смехом спрашивает он.
У него мягкий и приятный голос, а не нервный и дрожащий, как я ожидала.
— Да, это я, но предпочитаю Гвен, — говорю, кладя руку на бедро.
Парень снимает бейсболку, высвобождая копну русых завитков. Парочка падает ему на глаза. Он убирает их, открывая прекрасные светло-голубые глаза и красную отметину вокруг одного глаза. Он протягивает руку, и я секунду рассматриваю её. Боже, он горячий и нетипичный для Джиа: опрятный, чопорный и способный запугать. У Уильяма щетина на щеках, его волосы в лёгком беспорядке, а поза кажется непринуждённой. Я принимаю его руку, и парень пожимает её. Его рука тёплая, но не потная.
— Могу я войти, девушка из душа?
— Оу, ты ждёшь приглашения? Было бы мило, если бы ты сделал так в первый раз, — парирую я, отступая в сторону.
— Я быстро учусь, — говорит он, слегка толкая меня.
Уильям подмигивает, прежде чем пройти мимо и оставить за собой приятный аромат. Он пользуется одеколоном или спреем, но не выливает на себя целый литр парфюма, как некоторые парни из моей школы перед танцами.
— Что за запах? — спрашивает парень, его лицо скривилось и явно не в хорошем смысле.
Чувствую, как нервы бьют тревогу.
— У тебя что-то не так с нюхом или что?
— Нет. Что это за ужасный запах? — спрашивает он, снимая куртку.
Под ней оказывается футболка и идеально загорелые руки. На одной руке из-под рукава виднеется татуировка, но я не могу рассмотреть, что это на самом деле.
— Слушай, дружок, я многое делаю неправильно, но готовлю я исключительно хорошо и горжусь этим, так что если ты считаешь, что моя еда пахнет, как туалет, тогда я нюхаешь собственное дерьмо, потому что сам полон этого дерьма, — гневно говорю я.
На его лице появляется ухмылка, а я чувствую стыд.
— Уильям дразнит тебя? У него странное чувство юмора, — говорит Джиа, появляясь в комнате позади парня.
— Просто упрашиваю твою сестру снова ударить меня в глаз. — Он подмигивает ей, прежде чем поднять в воздух и поцеловать.
Джиа отталкивает своего парня, а я так смущена, хотя не совсем уверена из-за чего.
— Уильям, — предупреждает сестра, её голос смущённый, но она не покидает его объятий.
— Я не била тебя. Просто толкнула локтем, — исправляю я.
— Ну, поскольку вы, как мне кажется, так и не представились друг другу, Уильям, это моя сестра Гвен. Гвен — Уильям.
— На самом деле, представились. Но зови меня Уилл. Джиа нравится называть меня полным именем, но, пожалуйста, просто Уилл, — говорит он.
— Здорово, мне меньше букв выговаривать. — Я пожимаю плечами.
Некоторое время мы трое неловко стоим в комнате.
— Гвен приготовила лазанью. Разве ты не чувствуешь вкусный запах? — восторженно говорит Джиа.
Его взгляд встречается с моим и мы оба начинаем смеяться.
— Что смешного? — спрашивает она.
— Мы оба идиоты, — хихикаю я.
— Гвен! — одёргивает меня Джиа.
— Нет. Она права, — говорит Уилл с улыбкой.
* * *
Представление Уилла о том, что ему не нравится запах моей еды было довольно убедительным, но он точно не сможет притвориться, что она не вкусная, особенно после того как уничтожил огромную порцию, поданную Джиа.
— Итак, вкус лучше, чем запах? — дразнюсь я.
Он кивает в промежутках проглатывания еды.
— Джиа, почему ты так не готовишь?
— Потому что это не моё. Гвен, мама и папа хорошо готовят, так что я, вроде как, позволяю им кормить себя, — отвечает она.
— Ты должна показать ей, как это делать, — говорит он, качая головой.
— Детка, я не умею готовить, — нахмурившись, повторяет Джиа.
— Ну, чёрт, покажи мне, как это готовить, — со смехом предлагает парень.
— Извини, фамильный рецепт. — Я пожимаю плечами.
— Я же скоро стану семьёй. Верно, Джи? — спрашивает Уилл, когда Джиа берет его тарелку и ставит её в раковину.
Она ухмыляется, когда садится обратно за стол.
— Я сделал твоей сестре предложение руки и сердца. Она отказала мне, — игриво говорит парень.
Я делаю вид, что она мне этого не говорила до этого.
— Ау, Джиа, хватит так жёстко играть.
— Я уверена, что вы оба смогли бы найти, чем заняться помимо этого, но вы выбрали такое времяпрепровождение. — Её голос завис как раз между неодобрительным и оптимистичным. — Но я не думаю, что тебе стоит тратить время на того, кого ты не любишь. Особенно так. И я желаю тебе найти парня, который пригласит тебя на красивое свидание, ради которого ты захочешь стать лучшим человеком. И он не будет вдохновлять тебя на плохие поступки.
— Зак не вдохновляет меня делать то, чего я делать не хочу, — обороняясь, отвечаю я. — Почему вы с мамой никак не можете понять, что я сама способна принимать плохие решения?
Я показываю ей язык.
— Так ты признаёшь, что то, что ты делаешь, является совершенно смехотворным и саморазрушающим, — говорит Джиа и да, она подловила меня.
— Иди смотреть телевизор, пока я не закончу, — говорю я, указывая ей на выход из кухни.
Я уже почти заканчиваю с ужином, когда звонит телефон и Джиа выпрыгивает к нему из гостиной.
— Привет, детка. Нет, ничего не делаю, только смотрю телевизор. Гвен готовит лазанью. Нет, она совсем не беспокоится об этом. Мы будем рады, если ты придёшь. Уверена, она хочет проверить твои намерения в отношении меня. — Сестра хихикает в телефон.
О, нет, она приглашает его на ужин. Боже, я надеялась получить больше времени перед тем, как снова увижу его. Мне нужно перенастроиться после неловкого момента а-ля «Ты видел меня голой и я поставила тебе фингал под глазом».
— Здорово, скоро увидимся. — Она кладёт трубку. — Скоро здесь будет Уильям. Оказывается, ему удалось пораньше освободиться сегодня.
— Классно, — отвечаю я с фальшивым энтузиазмом.
— Ладно тебе, я знаю, что ты уже забыла о том, что случилось раньше, — говорит она.
— Я надеялась как-то во сне переварить всё это, но эй, какая разница, — с сарказмом произношу я.
— С каких это пор ты стала такой неженкой? — шутит Джиа.
Невольно смеюсь. Этот Уильям, должно быть, действительно делает её счастливой, потому что Джиа не была такой весёлой с тех пор, как умер папа.
— Всё в порядке, правда. Думаю, всё же хорошо, что я была в душе, а не в туалете. — Я пожимаю плечами.
— яне могу дождаться, когда ты встретишься с ним. Ну, знаешь, в нормальном смысле, — говорит сестра, по-быстрому обнимая меня. — Я пойду, приму душ и немного освежусь.
Моя сестра выглядит почти легкомысленной. Что творится в этом мире?
— Ладно, — восторженно отвечаю я.
* * *
Я проверяю лазанью — она почти готова, может, ещё десять минут, — вкусный аромат которой разносится по дому. Люблю готовить. Какое-то время я была лишена этого, и теперь очень рада вернуться на кухню. Я училась готовить у папы. Помню, как мне было пять лет и я играла с тестом на кухне, пока папа что-то там придумывал. У меня хорошо выходит, но в сравнении с папой мне ещё учиться и учиться. С такими воображением и креативностью он мог бы стать шеф-поваром в пятизвёздочном ресторане любого города, но он выбрал маленький городок в Мичигане, где некоторое время наша семья росла и процветала. Звук дверного звонка выдернул меня из мыслей.
— Джиа, твой кавалер пришёл, — кричу я в сторону её комнаты.
— У него есть ключи. Он звонит в дверь только ради тебя. Впустишь его? Я буду всего за пару минут, — в ответ кричит она.
Агх. Я направляюсь к двери и говорю себе, что это будет неловко, только если я буду переживать, что этот парень обо мне думает. Мне очень долгое время было плевать, что обо мне думают другие, а он пришёл впечатлить меня, а не наоборот. Я являюсь единственным членом семьи Джиа, которого он встретил, и уверена, что он хочет, чтобы мы хорошо о нём думали. Я открываю дверь, но парень смотрит в другую сторону. Он высокий, может, метр восемьдесят. Одет в джинсовую куртку и такие же штаны, на голове бейсбольная кепка. Я немного удивлена. Предполагала, что парень Джиа будет носить костюм тройку или типа того.
— Привет, — говорю я.
Он разворачивается с небольшой улыбкой.
— Девушка из душа? — со смехом спрашивает он.
У него мягкий и приятный голос, а не нервный и дрожащий, как я ожидала.
— Да, это я, но предпочитаю Гвен, — говорю, кладя руку на бедро.
Парень снимает бейсболку, высвобождая копну русых завитков. Парочка падает ему на глаза. Он убирает их, открывая прекрасные светло-голубые глаза и красную отметину вокруг одного глаза. Он протягивает руку, и я секунду рассматриваю её. Боже, он горячий и нетипичный для Джиа: опрятный, чопорный и способный запугать. У Уильяма щетина на щеках, его волосы в лёгком беспорядке, а поза кажется непринуждённой. Я принимаю его руку, и парень пожимает её. Его рука тёплая, но не потная.
— Могу я войти, девушка из душа?
— Оу, ты ждёшь приглашения? Было бы мило, если бы ты сделал так в первый раз, — парирую я, отступая в сторону.
— Я быстро учусь, — говорит он, слегка толкая меня.
Уильям подмигивает, прежде чем пройти мимо и оставить за собой приятный аромат. Он пользуется одеколоном или спреем, но не выливает на себя целый литр парфюма, как некоторые парни из моей школы перед танцами.
— Что за запах? — спрашивает парень, его лицо скривилось и явно не в хорошем смысле.
Чувствую, как нервы бьют тревогу.
— У тебя что-то не так с нюхом или что?
— Нет. Что это за ужасный запах? — спрашивает он, снимая куртку.
Под ней оказывается футболка и идеально загорелые руки. На одной руке из-под рукава виднеется татуировка, но я не могу рассмотреть, что это на самом деле.
— Слушай, дружок, я многое делаю неправильно, но готовлю я исключительно хорошо и горжусь этим, так что если ты считаешь, что моя еда пахнет, как туалет, тогда я нюхаешь собственное дерьмо, потому что сам полон этого дерьма, — гневно говорю я.
На его лице появляется ухмылка, а я чувствую стыд.
— Уильям дразнит тебя? У него странное чувство юмора, — говорит Джиа, появляясь в комнате позади парня.
— Просто упрашиваю твою сестру снова ударить меня в глаз. — Он подмигивает ей, прежде чем поднять в воздух и поцеловать.
Джиа отталкивает своего парня, а я так смущена, хотя не совсем уверена из-за чего.
— Уильям, — предупреждает сестра, её голос смущённый, но она не покидает его объятий.
— Я не била тебя. Просто толкнула локтем, — исправляю я.
— Ну, поскольку вы, как мне кажется, так и не представились друг другу, Уильям, это моя сестра Гвен. Гвен — Уильям.
— На самом деле, представились. Но зови меня Уилл. Джиа нравится называть меня полным именем, но, пожалуйста, просто Уилл, — говорит он.
— Здорово, мне меньше букв выговаривать. — Я пожимаю плечами.
Некоторое время мы трое неловко стоим в комнате.
— Гвен приготовила лазанью. Разве ты не чувствуешь вкусный запах? — восторженно говорит Джиа.
Его взгляд встречается с моим и мы оба начинаем смеяться.
— Что смешного? — спрашивает она.
— Мы оба идиоты, — хихикаю я.
— Гвен! — одёргивает меня Джиа.
— Нет. Она права, — говорит Уилл с улыбкой.
* * *
Представление Уилла о том, что ему не нравится запах моей еды было довольно убедительным, но он точно не сможет притвориться, что она не вкусная, особенно после того как уничтожил огромную порцию, поданную Джиа.
— Итак, вкус лучше, чем запах? — дразнюсь я.
Он кивает в промежутках проглатывания еды.
— Джиа, почему ты так не готовишь?
— Потому что это не моё. Гвен, мама и папа хорошо готовят, так что я, вроде как, позволяю им кормить себя, — отвечает она.
— Ты должна показать ей, как это делать, — говорит он, качая головой.
— Детка, я не умею готовить, — нахмурившись, повторяет Джиа.
— Ну, чёрт, покажи мне, как это готовить, — со смехом предлагает парень.
— Извини, фамильный рецепт. — Я пожимаю плечами.
— Я же скоро стану семьёй. Верно, Джи? — спрашивает Уилл, когда Джиа берет его тарелку и ставит её в раковину.
Она ухмыляется, когда садится обратно за стол.
— Я сделал твоей сестре предложение руки и сердца. Она отказала мне, — игриво говорит парень.
Я делаю вид, что она мне этого не говорила до этого.
— Ау, Джиа, хватит так жёстко играть.