Глава 8




Сидя за столиком и наслаждаясь едой, коктейлем, видом незнакомых людей и своих друзей, танцующих, болтающих и просто нормально отдыхающих в клубе, ловлю себя на мысли, что я отказывала себе в настоящей жизни. Всё это я могла бы иметь и раньше с Мег или Ингой, но считала себя недостойной этого. Я боялась, что буду выглядеть смешной, или меня попросту не примут в компанию, но это такая глупость. Не все в нынешнем обществе меня принимают, и это нормально. Я тоже не ангел, поэтому жалею, что столько лет потратила впустую.

Краем глаза замечаю движение в сторону моего столика и через силу сглатываю сладкий коктейль. Дерик, возвращающийся обратно, обходит гостей и, поправляя рубашку, идёт сюда. Наши взгляды на секунду пересекаются. Он останавливается, и по его лицу я вижу, что хочет уйти опять. Дерик избегает меня, как и любого общения со мной. Паршиво. Отворачиваюсь, делая вид, что меня это ни капли не задевает.

Задевает, и ещё как!

Дерик всё же садится на своё место, берёт новый бокал с виски и делает глоток. Бросаю на него взгляд, а он не смотрит на меня. Это уже абсолютно ненормально. Врезать ему, что ли? Но надо быть терпимее, Дерик всё же помог мне остаться в Альоре, и пока я не знаю причин, почему он это сделал. А я должна узнать об этом и лучше раньше, чтобы подготовиться к вероятной атаке с его стороны.

Мы сидим за столиком вдвоём, словно не знаем друг друга. Тяжёлая и затянувшаяся пауза, которую мне надо исправить. Как? Я не мастер диалогов. Не умею поддерживать темы. Да я понятия не имею, о чём с ним говорить. В лоб ведь не спросишь о том, что меня волнует. Ага. «Слушай, Дерик, ты помог мне, потому что я тебе нравлюсь, или ты всё же хочешь меня пришить?». Как же глупо…

– Испанский.

Вздрагиваю от голоса Дерика.

– Что? – не понимая, спрашиваю и, подняв голову, смотрю на него.

– Испанский. Ты знаешь испанский, – прочищая горло, говорит он.

Вау, он пошёл на контакт, и ему явно некомфортно. Но мне это нравится. Я даже благодарна за то, что он рискнул.

Улыбаюсь и киваю ему.

– Да. Я люблю учиться и читать книги. У меня было много свободного времени, пока Мег ходила на вечеринки или на свидания. Инга дома тоже часто отсутствовала, так что я спасалась от одиночества книгами и словарями. Тем более, на первом году обучения в университете у нас был выбор языков, большинство пошли на французский и итальянский, а я…

– Не хотела быть, как все, – заканчивает он за меня. Шире улыбаюсь и снова киваю.

– Точно. На нашем курсе было не так много людей, поэтому выучить язык не составило труда.

– И это единственный язык, который ты решила выучить?

– Нет, потом меня всё же заинтересовали и другие. Я знаю пять языков. Два из них не так хорошо, как три других, но я пишу на них, понимаю и могу ответить.

– Пять? – удивляется Дерик.

Гордо киваю.

– Пять. Не считая родного языка.

– Это… хм, очень похвально. Я не знал, что ты полиглот.

– Скорее, я просто любитель почитать, – отвечаю, пожимая плечами.

– Какие это языки? Испанский и ещё четыре.

– Угадай, – предлагаю, придвигаясь ближе к нему, чтобы лучше услышать ответ.

– Точно не французский.

Тихо смеюсь и киваю.

– Точно не он. Мои познания во французском очень скудные. Мег обожает французский, а я сразу же возненавидела. Но, наверное, всё же стоит его подтянуть.

– Немецкий?

– Попал в цель. Это самый, по моему мнению, сексуальный язык в мире.

– Немецкий, ты уверена? – Дерик улыбается мне, озадаченный моими словами.

– Слишком много порно…

– Даже так?

– Сказывались влияние Инги и её бешенство. У сестры есть пунктик изучить больше поз, «Камасутра» её настольная книга для расслабления. Да и мне было интересно, о чём говорят в фильмах. Скажу сразу, ничего глубокого. Но немецкий мой любимый язык.

– А как же итальянский? Разве не он самый сексуальный?

– Итальянский – романтичный язык. Когда слышу его, то всегда представляю свечи, берег моря и звуки скрипки.


– Третий язык итальянский.

– Эй, ты вынудил меня признаться. Это было нечестно, – смеясь, легко ударяю его по плечу. Дерик улыбается и делает глоток виски.

– Осталось два. Эти должны быть самыми сложными, верно?

– Для меня – да.

– Если для тебя они сложные, то для других практически неподъёмные. Итак, китайский?

Приоткрываю рот от удивления и захлопываю его.

– Ты же не умеешь читать мысли, правда?

– К счастью, нет. Столько ненужной информации для меня смерть.

Прыскаю от смеха, но киваю.

– Последний язык?

– Арабский?

– Нет, – довольно мотаю головой. – Восток меня не особо привлекает. Хотя я люблю арабскую философию. Она очень глубока и многогранна, а также несёт с собой спокойствие. Лучше любой медитации.

– Навахо?

– Нет. Зачем мне учить навахо, если он никогда мне не понадобится? Это нелогично.

– Французский бы тебе пригодился, но ты его не учила, Джина. Логика в твоих решениях зачастую отсутствует.

– Значит, ты сдаёшься?

Дерик прищуривается и отрицательно мотает головой.

– Русский. – Неожиданное попадание и такое точное. Почему он такой умный?

– Ты знал это, да? Ты просто дал мне возможность немного оттянуть мой проигрыш, – обиженно говорю.

– Знал, Джина. Ты сдавала тест по русскому два года назад, для себя. Результаты пришли к тебе на почту. Я хорошо выполняю свою работу, – отвечает Дерик, допивая свой виски, а я бросаю на него недовольный взгляд.

– Ты можешь хоть раз поддаться девушке?

– Опасная тема, Джина.

– Почему опасная? Нет, только вот не смей мне говорить, что девушку перед собой ты не видишь. Хам, – фыркая, откидываюсь на спинку диванчика и тяну через трубочку свой коктейль, который, чёрт возьми, закончился!

Нормально же общались, чего он начал? Козёл. Да, я девушка. У меня даже грудь видно в этом проклятом платье.

– Хм, – Дерик прочищает горло. Бросаю на него злой взгляд.

– Я имел в виду другое, Джина. К сожалению, я вижу перед собой девушку, но поддаваться ей не собираюсь. Она слишком хитрая и умная, а теперь ещё и полиглот, что даёт ей огромное преимущество в борьбе за сердце Дина, и я не могу мешать этому. Поэтому… хм, мне лучше замолчать, – произносит Дерик, пряча взгляд, а его слова удивляют меня.

Не может мешать? С чего он, вообще, взял, что меня интересует в данный момент сердце Дина, танцующего с какой-то незнакомой девицей?

От переизбытка алкоголя в моей крови, которому довольно удобно в ней, меня пронзает очень хорошей идеей.

– Они так танцуют, – замечаю я.

– Что? – Дерик поворачивает ко мне голову.

– Говорю, что они все так странно танцуют, словно учились у одного и того же преподавателя, который ставил им одни и те же движения.

– Так и есть. То есть… движения бачаты имеют основной шаг.

– Ты знаешь о таких тонкостях? – удивляюсь я.

– Пришлось. У Дина всегда было шило в заднице, а мне приходилось это шило прятать. Я посещал с ним уроки танца. Принц обязан уметь вальсировать и не только. Поэтому я потерял много времени на всякую чушь, – Дерик кривится. Спасибо, волкодав, ты так помогаешь мне.

– Выходит, ты тоже так умеешь? – с интересом спрашиваю я.

– Увы, да. И это то, чего я не хочу уметь.

– Ясно, – замолкаю, ища правильные слова.