Букв. «разделение времени» (англ.), особая форма владения собственностью на территории курортного отеля клубного типа на контрактной основе, которая дает право на ее использование ежегодно в течение определенного периода времени. – Здесь и далее примеч. пер.





2




Норвежская служба занятости и благосостояния.





3




Спасибо за жизнь (шв.).





4




Мне причинили боль, чтобы я смог отличить счастье от горя (шв.).





5




И все песни одинаковы (шв.).





6




«Спортивно-утилитарный автомобиль» (англ.), тип внедорожников, используемый в основном в городе и на асфальтированной дороге.





7




Край света (норв.).





8





Разновидность деревенского стиля.





9




Минус на минус даст плюс? (англ.)





10




Область мозга, играющая ключевую роль в формировании эмоций.





11




Человек (шв.).





12




Что вы сказали? (шв.)





13




Тракторные яйца – рулоны сена, упакованные в белый пластик.





14




Круглосуточный присмотр с целью разгрузки семьи.