— Мы называем этот препарат эбастин, — сказал Исаави после долгой паузы. — Не так уж редко приходится давать лошадям наркоз. Думаю, проблем не будет. У меня эбастина очень много, излишки могу продать. Только позвольте спросить: зачем он вам?

— Для коней, — она ожидала вопроса. Но… понял ли он, что она собирается вывезти этот его эбастин за границу?

— А-а-а… тогда все. Больше ничего мне знать не надо.

Замечательный дядька. Таких во всем мире — по пальцам.



В «рендж-ровере» Вал хохотал всю дорогу.

— Откуда в тебе столько пота? Я испугался, что ты испаришься. Почему ты ничего не сказала?

— Как не сказала? Сказала все, что надо было сказать.

— Да… но сначала позволила ему прочитать эту дурацкую лекцию. Надо было сразу брать быка за рога. Я чуть не помер со скуки.

Роксана растерянно улыбнулась.

— Осталось два вопросительных знака. Чем платить и как вывезти все это в Швецию.

— Думаю, это не так уж дорого. Дам взаймы.

Роксана просияла.

— Обещаю вернуть в самое короткое время. А насчет вывоза?

Вал нажал на тормоз — на светофоре зажегся красный свет.

— Слушай, американцы облегчили санкции, но мы за это время стали экспертами по контрабанде. Главное, научились ввозить все что угодно. А насчет вывозить — с этим никогда никаких проблем и не было.





33




Прошло две недели — как говорят в таких случаях, на две недели больше, чем надо. Тедди и Деян работали почти круглосуточно.

Они вернулись к Фредрику О. Юханссону, но опоздали. Старика не было дома.

Тедди дежурил около виллы всю ночь, но он так и не явился. Утром позвонил Луке и попросил помочь установить прослушку. Луке — самый лояльный в мире компьютерный псих — согласился пожертвовать не только временем, но и деньгами: сказал, понадобится оборудование, но я дам тебе взаймы.

Через три часа последовало разочарование.

— Это не вилла, а Лэнгли. Сплошные сигнализации, камеры и сенсоры движения. Даже не знаю, как подступиться.

— Я-то думал, ты волшебник. Можешь влезть куда угодно.

— Ты мне льстишь, птенчик. Я всего лишь хакер средней руки, у которого к тому же сейчас полно работы.

— А телефон?

— Телефон — да. Но только если он пользуется им дома. Могу присобачить какую-нибудь хреновину. Но как только он выходит за дверь — все. Мы его теряем. Но есть и преимущества, крошка: ты можешь читать его эсэмэски. С утра до ночи. Если хочешь — ночью тоже.

Несколько дней Тедди как приклеенный сидел в прокатной машине, каждый раз другой, и ждал. Даже помочиться не выходил — запасся двухлитровой бутылкой из-под спрайта. Мобильник, подключенный к установленной Луке «хреновине» и протеиновые брикеты Powerbar вместо ланча. Cпасибо Луке. Спасибо Деяну — взял на себя аренду машин. Спасибо друзьям.

В каком-то смысле — спокойная, неутомительная работа. Не пыльная. Если бы это была и в самом деле «работа», если бы за нее кто-то платил — лучше и не придумаешь. В принципе, в «Лейоне» он занимался тем же самым. Только мотивы разные.

Сейчас: неутолимая, разъедающая душу тревога. Тревога за Эмили и за ее крошечного постояльца. Их общего ребенка.

Фредрик О. Юханссон подавал куда меньше признаков жизни, чем Тедди ожидал. Его многочисленные компании, похоже, управлялись сами собой. Он был членом правления еще нескольких крупных фирм, но, по данным Луке, заседания проходили не чаще, чем два раза в месяц. Хорошо бы Эмили была рядом — она в этих делах дока. Компании, концерны… но по негласному соглашению они работали порознь. Каждый грыз пирог со своего края. Это он понимал. Но совершенно не понимал, что она собирается делать с беременностью. С их ребенком.

Иногда Юханссон бывал в фитнес-зале в Гранд-отеле, иногда садился на велосипед и, перекинув через плечо сумку с ракетками, катил в Юрхольмский теннисный клуб. Дважды ел ланч в клубном ресторане, один раз выходил с охотничьей собакой — в основном ее выгуливала прислуга.

Звонил и слал сообщения сыновьям, управляющему имением в Сконе, другим членам правления и генеральному директору своей основной компании. Обсуждал со строителями план постройки нового бассейна, потом договаривался с партнерами по теннису насчет ежегодного традиционного ужина, слал эсэмэски жене — та не появилась ни разу. Судя по всему, переезжала из одного крупного европейского города в другой и покупала квартиры для сдачи туристам.

Долгий разговор с адвокатом — сначала решали, как приструнить неприятных соседей в Сконе, потом обсуждали завещание. Договорился с персональным тренером — надоело ездить в Гранд-отель на тренировки.

Тедди пытался анализировать, фильтровать, отсекать ненужное. Его захлестнул вал чужой жизни. Кто эти люди? Как они выглядят? И самое главное — насколько важна эта информация? Он даже начал сомневаться — может, Фредрик О. Юханссон вообще ни при чем? Может, он говорил чистую правду?


— Попробуй его выкурить, — сказал Деян.

— В каком смысле?

— Припугни. Если ему есть чего бояться, обязательно покажет.

Целый день, сидя в машине, Тедди перебирал варианты. Легко сказать — припугни… Думал, думал — и заснул.

Не надо так сильно откидывать сиденье.

Выпил пару таблеток риталина и запил Red Bull. Наверное, стоит заменить риталин амфетамином. Может, тогда голова заработает по-настоящему.

Потом закрыл опцию показа номера.

Фредрик взял трубку. Странный голос — то ли под хмельком, то ли еще не проснулся.

Тедди по возможности изменил собственный голос.

— Добрый вечер. Мое имя Даниель Улофссон, я звоню из полиции…

— И что вы от меня хотите? — голос совершенно трезвый. Наверное, и в самом деле спал.

— Мы очень просили бы вас приехать к нам на собеседование.

— О чем вы собираетесь со мной беседовать?

— Дело касается убийства.

— Не понимаю, о чем вы говорите.

— Я понимаю, что вы не понимаете, — Тедди постарался придать слегка насмешливую интонацию. — Заверяю: вас ни в чем не подозревают. Мы просто хотим выслушать ваши показания. Рутинная беседа.

— Но я ничего не знаю ни о каких убийствах. Не думаю, чтобы меня заинтересовало ваше предложение. И я не собираюсь являться ни на какие допросы.

Тедди напрягся. Переложил сахара и упустил инициативу.

— Есть законы и правила. Согласно этим правилам мы имеем право привезти вас на допрос насильно — в случае отказа.

— Я должен поговорить с адвокатом.

— Разумеется. И еще одно…

— Что?

— Мы ведем следствие по делу об убийстве молодой женщины, с которой вы, возможно, встречались десять-двенадцать лет назад.

Тедди считал секунды по пульсу — бум. Бум. Фредрик ответил после трех ударов.

— Вы мне ничего не объяснили. При чем тут я?

И повесил трубку.

Время шло. Кресло в машине внезапно стало очень неудобным. Спина затекла, с трудом согнул и разогнул ноги в коленях. Заболел зубной имплантат. Чему там болеть? Но это не в первый раз. Такое случалось, еще когда он сидел в тюрьме.

В купе стало душно. Фредрик О. Юханссон продолжал обычные разговоры, посылал обычные эсэмэски. Тедди изо всех сил старался уловить изменения в голосе — он же не может не нервничать.

Наконец…

Серия эсэмэсок. Неизвестный номер. Тедди на всякий случай проверил — этот номер ни разу не встречался. Ни в разговорах, ни в эсэмэсках.

«Звонили из полиции и просили явиться на допрос».

«По поводу чего?»

«Невероятно… по поводу этой девицы в Хегерстене. Какую связь они могли раскопать?»

«Тебя в чем-то подозревают?»

«Похоже, нет. Я имею право привести с собой адвоката? Можешь пойти со мной?»

«Да. Возьми с собой адвоката. Это твое право, даже если против тебя нет никаких подозрений. Но вряд ли я гожусь. Ты же знаешь, я не работаю с уголовными делами».

«О’кей. Подумай. Думаю, и ты понимаешь — на всякий случай надо прибраться».