ЙЕСПЕР: И по какому курсу вы хотите их купить?

ХУГО: Какой курс в Штатах?

ЙЕСПЕР: Не могу сказать. Биржа в Америке еще не открылась.

ХУГО: Странно было бы, если бы открылась. Там семь утра. А в Копенгагене?

ЙЕСПЕР: Примерно 123,7 — 123,8. В пересчете на шведские кроны.

ХУГО: Ну и хорошо… покупай не сто, а двести тысяч. У меня предчувствие. Что-то там происходит.

ЙЕСПЕР: Вы уверены? Двести тысяч?

ХУГО: Да. Причем действуй быстро.

ЙЕСПЕР: Конечно, конечно. Верхний лимит?

ХУГО: Сто двадцать четыре.

ЙЕСПЕР: О’кей. Запускаю.

ХУГО: Минутку… еще одно. Я хочу купить их в блоке, минуя электронную биржу. Через твои контакты. Это важно.

ЙЕСПЕР: О… это непросто! Учитывая большой объем…

ХУГО: Знаю, что непросто. Было бы просто, и гонорар твой был бы не такой жирный. Это твоя работа, Йеппи.

ЙЕСПЕР: Да-да… конечно… я постараюсь.

ХУГО: Вот и замечательно. Перезвоню попозже.



ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 7 (расшифровка)

Кому: Йеспер Рингблад (биржевой маклер, банк «Нордеа»)

От кого: Хуго Педерсон

Дата: 12 октября 2005 года

Время: 14.08



ХУГО: Привет, как дела?

ЙЕСПЕР: Собрал двести тысяч.

ХУГО: Можешь повышать… но вот что: я хочу еще сто.

ЙЕСПЕР: Вы уверен? «Данфосс-В»? Триста тысяч?

ХУГО: Уверен, как никогда не был.

ЙЕСПЕР: В вашем депозите нет столько денег.

ХУГО: Ты ведь знаешь, что сказал Махатма Ганди?

ЙЕСПЕР: Нет…

ХУГО: Greed is good… возьму взаймы.

ЙЕСПЕР: Махатма Ган…

ХУГО: Или кто-то там еще. Не Махатма. Плевать. Тебе-то уж точно плевать. Все, что ты должен сделать, — выложить на стол триста тысяч датских мандавошек. И если на счету и в самом деле не хватит, возьми кредит.



ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 8 (расшифровка)

Кому: Йеспер Рингблад (биржевой маклер, банк «Нордеа»)


От кого: Хуго Педерсон

Дата: 12 октября 2005 года

Время: 16.40



ЙЕСПЕР: Добрый день. Йеспер.

ХУГО: Привет, Йеспер.

ЙЕСПЕР: Поручение выполнено. Акции в вашем депо. Триста тысяч.

ХУГО: В блоке?

ЙЕСПЕР: Да, все триста.

ХУГО: Спасибо! Блестяще сработано, Йеппи!

ЙЕСПЕР: Всегда рад доставить вам удовольствие.

ХУГО: Самое важное, чтобы удалось заработать на этом фокусе.



ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 9 (расшифровка)

Кому: Луизе Педерсон (жена)

От кого: Хуго Педерсон

Дата: 12 октября 2005 года

Время: 18.40



ХУГО: Привет, лапочка!

ЛУИЗА: Привет.

ХУГО: Чем занимаешься?

ЛУИЗА: Была на тренировке. По пути домой зашла в «Халлен» и купила кое-что на ужин.

ХУГО: Может, поужинаем в ресторане?

ЛУИЗА: А ты можешь?

ХУГО: Конечно. Куда бы тебе хотелось? Попытаюсь заказать столик в «Стюрекомпаниет». В семь, годится?

ЛУИЗА: Замечательно.

ХУГО: И вот еще что, мышонок. Сделаем и ванну, и все. Полный ремонт.

ЛУИЗА: Это же нам не по карману!

ХУГО: Разберемся.

ЛУИЗА: Ты замечательный. Ты ведь и сам знаешь, да? (Поцелуй в трубку.)





12




Все-таки «Даски». Роксана и Зет взяли такси — не городское, конечно. Городское не по карману. Heetch. Новый апп, сменивший ненавидимый таксистами Uber. Тебя подвозит ближайший член клуба, а ты платишь сколько считаешь нужным, — под флагом компенсации затрат на содержание машины. По условиям водитель не имеет права возражать и вымогать деньги: сколько дали, столько дали. Но скупые клиенты быстро становятся известными, и подвозить их никто не хочет.

— Если возьмете ту штуку, что я у вас пробовала, проведу хоть в Белый дом, — фыркнула Билли, когда Роксана робко попросила ее помочь попасть в клуб.