– Вы выглядите как сама смерть. Ступайте, ополосните лицо холодной водой.
Выпрямив позвоночник, Бри направилась в туалет. Мардж была права! Она напоминала ходячий труп. Последовав совету секретарши, Бри умылась. Да! Действительно, она хоть немного взбодрилась.
Когда Бри вернулась в конференц-зал, Мэтт уже был там. Он жестом показал ей на чашку с чаем и пакетик с крекерами на столе.
– Вы всегда делаете то, что скажет Мардж? – присев за стол, Бри хлебнула горячий напиток.
– Да, – пожав плечами, Мэтт отпил глоток из своей чашки – судя по запаху, с кофе. – Она работает в управлении дольше всех. И знает о каждом все.
– Приму к сведению, – Бри прикончила крекеры, допила чай, и ее желудок успокоился. К тому моменту, как в комнату вошел Харви, Бри уже полностью восстановила дееспособность.
Тодд сел напротив нее, взял у обоих показания, а потом отодвинул свой блокнот на закрытую папку:
– Трей Уайт – сексуальный преступник первого уровня. У него уже имеется судимость за вуайеризм и непристойное обнажение тела. Одно время он работал в универмаге. Просверлил там отверстие в стене и наблюдал за женщинами в дамской комнате, мастурбируя при этом.
– Значит, теперь он уже рецидивист, – нахмурился Мэтт.
Тодд постучал пальцем по закрытой папке.
– А у него есть алиби на последние две ночи? – спросила Бри.
– Трей проживает один, в квартире над гаражом в частном доме, – ответил Харви. – Никто не видел его ни входящим, ни выходящим оттуда. А сам он утверждает, что во вторник работал до девяти вечера. Я послал в этот долларовый магазин своего помощника – взять копии записей с камер видеонаблюдения. Он недавно мне перезвонил. Камеры слежения в магазине не работают, но менеджер сказал, что во вторник Трей работал во вторую смену и проходил через электронный регистратор всего два раза: в три пополудни и в половине десятого вечера.
– Попробую угадать, – сказала Бри. – Он работал один?
– Да, – кивнул Тодд. – И последняя операция была проведена по кассе в 18:44. По словам Трея, он выкладывал на полки товар. В этом магазине по вечерам мало народа, так что в отсутствии более поздних кассовых операций нет ничего необычного. Система сигнализации была активирована в 21:11. Мой помощник затребовал записи с камер наблюдения соседних магазинов. Если Трей говорит правду, хоть одна камера, но должна была зафиксировать его приход и уход из магазина.
– В любом случае, отсутствие алиби еще не делает его убийцей, – от разочарования голос Бри даже осип.
– Верно, – согласился Харви. – Но мы, тем не менее, сравним его ДНК и отпечатки пальцев с образцами, взятыми на месте преступления, и оформим ордер на обыск в его квартире.
И все-таки что-то подсказывало Бри: Трей не убивал Эрин. Алиби с работой слишком легко проверялось. А если Трей не был на работе, доказать или опровергнуть его причастность было значительно труднее.
– Как вы поступите с ним, если его алиби подтвердится? – спросила Бри заместителя шерифа.
– Зовите меня просто Тодд… Пока что ему будет предъявлено обвинение в краже со взломом, – водрузив на стол локти, Харви потер переносицу. – Он проник в чужой дом и выкрал очень интимную вещь. Его преступление отвратительное, но в склонности к насилию он в прошлом замечен не был.
– И все же он – сексуальный преступник, – заявил Мэтт.
– Да, это так, и на сей раз он легко не отделается. Кража со взломом в штате Нью-Йорк квалифицируется как тяжкое уголовное преступление, – откинувшись на спинку стула, Тодд провел рукой по волосам. – Денег у Трея нет. С учетом его предыдущих правонарушений, отпустить его можно лишь под залог, который он, будем надеяться, внести не сможет. – Харви опять наклонился вперед, уперев локти в стол: – А вы будьте готовы к появлению других чудаков после вчерашнего репортажа на 15-м канале.
– А что в нем было? – спросила Бри.
– Мне очень жаль, – ответил Харви, – но эти тележурналисты переврали всю вашу семейную историю.
Достав мобильник, Бри быстро разыскала сайт канала, нажала кнопку воспроизведения на видео и прибавила громкости.
– За семейством Таггертов тянется долгая история насилия и жестокости, – начал репортер. Бри узнала репортаж, который она не дала смотреть Кайле в доме Адама.
А журналист между тем продолжал:
– Во вторник вечером в доме своего отчужденного мужа была убита Эрин Таггерт, сестра известного художника Адама Таггерта. В 1993 году Эрин, ее брат Адам и их сестра Бри пережили жестокое убийство матери, совершенное их родным отцом. Застрелив жену, их отец выстрелил в себя. И вот теперь бывший муж Эрин Таггерт, Джастин Мур, объявлен в розыск за убийство жены. Эхо старой трагедии? Неужели история действительно повторяется? Связаны ли между собой эти убийства, или это случай дежавю?
Далее репортер проинтервьюировал бывших соседей и других жителей городка. А закончился репортаж показом семейных фотографий Таггертов. При виде снимка, запечатлевшего ее, Эрин и Адама незадолго до смерти родителей, у Бри перехватило дыхание. Эх, как бы ей хотелось увидеть на этом фото нормальную семью. Но нет! Даже до убийства взгляд у нее – у восьмилетней девочки! – был затравленным. Насилие в их доме началось задолго до драмы, в которую оно вылилось в ту январскую ночь.
Хватит! Она наслушалась! – Бри резко начала кнопку «Выключить».
Тодд кашлянул:
– Сообщив прессе имя Джастина, как подозреваемого, мы попросили указывать телефон горячей линии. Поначалу, как обычно, поступали ложные звонки и лжепризнания. Но после выхода этого репортажа количество звонков на горячую линию возросло в разы. Люди сообщали о любом белом пикапе, попадавшимся им на глаза. А Джастина видели за последние сутки аж тридцать семь раз!
Изнурение, вновь завладевшее Бри, было не просто физическим. Еще час назад она думала, что поймала убийцу сестры. А сейчас невиновность Трея казалась ей очевидной. Бри снова была ни с чем…
– А у вас не появились новые улики в деле моей сестры? – спросила она.
– Появились, – Тодд снова подался всей массой вперед: – Отпечатки пальцев Джастина обнаружены в крови сразу в нескольких местах в доме.
Глава шестнадцатая
Мэтт переварил заявление Тодда:
– Джастин находился в доме, когда умерла Эрин?
– Да, – сцепил перед собой руки Харви.
Мэтт встал и заходил по узкому проходу за столом переговоров:
– И все равно я не могу поверить в то, что это он ее убил!
– Возможно, это вышло случайно, – пожал плечами Тодд. – Несколько работников автомастерской показали, что последние несколько недель Джастин был очень нервным. Может, он схватился за оружие, решив, что нуждался в защите.
Мэтт покачал головой:
– Если у них с Эрин до этого был секс, она не могла напугать его своим появлением. Джастин знал, что она в доме.
– Верно, – Харви несколько секунд внимательно изучал Мэтта, потом перевел такой же пристальный взгляд на Бри: – Вы оба связаны с этим делом. Я не могу вам позволить извращать доказательства.
Мэтт смолчал, почувствовав в тоне Харви надвигающееся «Но…».
– Но я знаю Мэтта, – кивнул ему Харви, – и я навел справки о вас, – склонил он голову в сторону Бри. – У вас отличный послужной список и множество благодарностей, и в полицейском департаменте Филадельфии о вас все отзывались очень уважительно, – Тодд сделал долгий, глубокий вдох. – У вас обоих большой опыт в расследовании убийств. И ваша помощь для нас будет ценной. Мы не можем работать вместе формально, но я готов обмениваться с вами информацией… на двух условиях.
– Каких же? – остановился Мэтт.
– Наша договоренность останется между нами, – покраснел Тодд. – Никто не будет об этом знать. Никто, кроме Мардж. Она и так всегда все знает.
Мэтт прочитал между строк: Тодд Харви не доверял своим людям. Никому!
– Можешь не беспокоиться, – сказал Мэтт. – Уж мне-то не надобно объяснять, что к чему.
Бри в знак согласия просто кивнула.
– И никто из вас не должен общаться с прессой, – переводя взгляд с Мэтта на Бри и обратно, озвучил второе условие Харви. – Всю информацию, призванную стать достоянием общественности, буду контролировать я.
– Хорошо, – Мэтт снова опустился на свой стул рядом с Бри. – Мне всегда претило участвовать в пресс-конференциях.
– Меня это тоже устраивает, – подала голос Бри. – Так что у вас есть, кроме отпечатков пальцев?
– Вот что нам известно на данный момент, – Тодд вытащил папку с делом из-под своего блокнота и открыл ее. – Отпечатки Эрин обнаружены на косметике и туалетных принадлежностях в доме Джастина. Бренды совпадают с марками аналогичных вещей в ее собственной ванной. Эрин явно бывала в доме Джастина. Большинство звонков с ее телефона адресованы Джастину или детям; несколько – вам, – посмотрел на Бри Тодд, – и ее подруге из «Гало», Стефани Уоллес. Но в последние три недели Эрин получала звонки с неизвестного номера и сама звонила по нему. Семь раз. Никаких смс-сообщений. Только звонки. Продолжительностью от восьми до двадцати одной минуты. Судя по всему, это номер предоплаченного телефона. Текущий оператор связи не располагает личными данными пользователя.
– Со слов отца, у Джастина имелся одноразовый телефон, – сказал Мэтт. – Но пока что нам не удалось установить его локацию.
Открыв блокнот, Тодд записал себе памятку:
– Номер нам не известен?
– Нет, – постучал пальцами по столу Мэтт. Джастин наверняка использовал этот телефон только для связи с наркоторговцем.
Тодд поднял ручку:
– Из банковских выписок Эрин следует, что за последние три недели она дважды снимала наличными одинаковые суммы – по три тысячи долларов каждая. А еще раньше, в октябре, она сняла еще четыре тысячи долларов. Эти снятия практически обнулили сбережения Эрин. Ее доходы покрывали расходы на жизнь, и она стабильно, каждый месяц, переводила на свой счет энную сумму. Но ей потребовалось несколько лет, чтобы накопить эти десять тысяч, – постучал ручкой по делу Тодд. – Звонки на предоплаченный телефон производились незадолго до снятия наличных. Возможно, Эрин передавала эти деньги другому лицу – либо добровольно, либо под принуждением.
– А вы можете получить более полную информацию об этом предоплаченном номере? – поинтересовалась Бри.
– Я изыскиваю для этого основания, – ответил Тодд. – Увы, но именно этот провайдер с полицией не сотрудничает.
Мобильные операторы придерживались различной политики конфиденциальности и предоставления информации правоохранительным органам.
– По словам моего племянника, – сказала Бри, – Эрин в октябре купила дробовик. А раньше она была категорически против хранения дома оружия.
– Да ясно же, как Божий день, что она чего-то боялась, – встрял Мэтт.
– Насколько я понял, владельцем фермы является Адам Таггерт? – спросил Харви.
– Да, – подтвердила Бри. – Адам оплачивает налоги и страховку.
Тодд, прищурившись, наклонил голову:
– Может, Эрин вам звонила, чтобы занять денег?
– Нет, – помотала головой Бри. – Адам выписал бы ей чек на любую сумму без всяких вопросов. Если бы Эрин потребовались наличные, она бы обратилась к нему.
Тодд вонзил ручку в папку с делом:
Выпрямив позвоночник, Бри направилась в туалет. Мардж была права! Она напоминала ходячий труп. Последовав совету секретарши, Бри умылась. Да! Действительно, она хоть немного взбодрилась.
Когда Бри вернулась в конференц-зал, Мэтт уже был там. Он жестом показал ей на чашку с чаем и пакетик с крекерами на столе.
– Вы всегда делаете то, что скажет Мардж? – присев за стол, Бри хлебнула горячий напиток.
– Да, – пожав плечами, Мэтт отпил глоток из своей чашки – судя по запаху, с кофе. – Она работает в управлении дольше всех. И знает о каждом все.
– Приму к сведению, – Бри прикончила крекеры, допила чай, и ее желудок успокоился. К тому моменту, как в комнату вошел Харви, Бри уже полностью восстановила дееспособность.
Тодд сел напротив нее, взял у обоих показания, а потом отодвинул свой блокнот на закрытую папку:
– Трей Уайт – сексуальный преступник первого уровня. У него уже имеется судимость за вуайеризм и непристойное обнажение тела. Одно время он работал в универмаге. Просверлил там отверстие в стене и наблюдал за женщинами в дамской комнате, мастурбируя при этом.
– Значит, теперь он уже рецидивист, – нахмурился Мэтт.
Тодд постучал пальцем по закрытой папке.
– А у него есть алиби на последние две ночи? – спросила Бри.
– Трей проживает один, в квартире над гаражом в частном доме, – ответил Харви. – Никто не видел его ни входящим, ни выходящим оттуда. А сам он утверждает, что во вторник работал до девяти вечера. Я послал в этот долларовый магазин своего помощника – взять копии записей с камер видеонаблюдения. Он недавно мне перезвонил. Камеры слежения в магазине не работают, но менеджер сказал, что во вторник Трей работал во вторую смену и проходил через электронный регистратор всего два раза: в три пополудни и в половине десятого вечера.
– Попробую угадать, – сказала Бри. – Он работал один?
– Да, – кивнул Тодд. – И последняя операция была проведена по кассе в 18:44. По словам Трея, он выкладывал на полки товар. В этом магазине по вечерам мало народа, так что в отсутствии более поздних кассовых операций нет ничего необычного. Система сигнализации была активирована в 21:11. Мой помощник затребовал записи с камер наблюдения соседних магазинов. Если Трей говорит правду, хоть одна камера, но должна была зафиксировать его приход и уход из магазина.
– В любом случае, отсутствие алиби еще не делает его убийцей, – от разочарования голос Бри даже осип.
– Верно, – согласился Харви. – Но мы, тем не менее, сравним его ДНК и отпечатки пальцев с образцами, взятыми на месте преступления, и оформим ордер на обыск в его квартире.
И все-таки что-то подсказывало Бри: Трей не убивал Эрин. Алиби с работой слишком легко проверялось. А если Трей не был на работе, доказать или опровергнуть его причастность было значительно труднее.
– Как вы поступите с ним, если его алиби подтвердится? – спросила Бри заместителя шерифа.
– Зовите меня просто Тодд… Пока что ему будет предъявлено обвинение в краже со взломом, – водрузив на стол локти, Харви потер переносицу. – Он проник в чужой дом и выкрал очень интимную вещь. Его преступление отвратительное, но в склонности к насилию он в прошлом замечен не был.
– И все же он – сексуальный преступник, – заявил Мэтт.
– Да, это так, и на сей раз он легко не отделается. Кража со взломом в штате Нью-Йорк квалифицируется как тяжкое уголовное преступление, – откинувшись на спинку стула, Тодд провел рукой по волосам. – Денег у Трея нет. С учетом его предыдущих правонарушений, отпустить его можно лишь под залог, который он, будем надеяться, внести не сможет. – Харви опять наклонился вперед, уперев локти в стол: – А вы будьте готовы к появлению других чудаков после вчерашнего репортажа на 15-м канале.
– А что в нем было? – спросила Бри.
– Мне очень жаль, – ответил Харви, – но эти тележурналисты переврали всю вашу семейную историю.
Достав мобильник, Бри быстро разыскала сайт канала, нажала кнопку воспроизведения на видео и прибавила громкости.
– За семейством Таггертов тянется долгая история насилия и жестокости, – начал репортер. Бри узнала репортаж, который она не дала смотреть Кайле в доме Адама.
А журналист между тем продолжал:
– Во вторник вечером в доме своего отчужденного мужа была убита Эрин Таггерт, сестра известного художника Адама Таггерта. В 1993 году Эрин, ее брат Адам и их сестра Бри пережили жестокое убийство матери, совершенное их родным отцом. Застрелив жену, их отец выстрелил в себя. И вот теперь бывший муж Эрин Таггерт, Джастин Мур, объявлен в розыск за убийство жены. Эхо старой трагедии? Неужели история действительно повторяется? Связаны ли между собой эти убийства, или это случай дежавю?
Далее репортер проинтервьюировал бывших соседей и других жителей городка. А закончился репортаж показом семейных фотографий Таггертов. При виде снимка, запечатлевшего ее, Эрин и Адама незадолго до смерти родителей, у Бри перехватило дыхание. Эх, как бы ей хотелось увидеть на этом фото нормальную семью. Но нет! Даже до убийства взгляд у нее – у восьмилетней девочки! – был затравленным. Насилие в их доме началось задолго до драмы, в которую оно вылилось в ту январскую ночь.
Хватит! Она наслушалась! – Бри резко начала кнопку «Выключить».
Тодд кашлянул:
– Сообщив прессе имя Джастина, как подозреваемого, мы попросили указывать телефон горячей линии. Поначалу, как обычно, поступали ложные звонки и лжепризнания. Но после выхода этого репортажа количество звонков на горячую линию возросло в разы. Люди сообщали о любом белом пикапе, попадавшимся им на глаза. А Джастина видели за последние сутки аж тридцать семь раз!
Изнурение, вновь завладевшее Бри, было не просто физическим. Еще час назад она думала, что поймала убийцу сестры. А сейчас невиновность Трея казалась ей очевидной. Бри снова была ни с чем…
– А у вас не появились новые улики в деле моей сестры? – спросила она.
– Появились, – Тодд снова подался всей массой вперед: – Отпечатки пальцев Джастина обнаружены в крови сразу в нескольких местах в доме.
Глава шестнадцатая
Мэтт переварил заявление Тодда:
– Джастин находился в доме, когда умерла Эрин?
– Да, – сцепил перед собой руки Харви.
Мэтт встал и заходил по узкому проходу за столом переговоров:
– И все равно я не могу поверить в то, что это он ее убил!
– Возможно, это вышло случайно, – пожал плечами Тодд. – Несколько работников автомастерской показали, что последние несколько недель Джастин был очень нервным. Может, он схватился за оружие, решив, что нуждался в защите.
Мэтт покачал головой:
– Если у них с Эрин до этого был секс, она не могла напугать его своим появлением. Джастин знал, что она в доме.
– Верно, – Харви несколько секунд внимательно изучал Мэтта, потом перевел такой же пристальный взгляд на Бри: – Вы оба связаны с этим делом. Я не могу вам позволить извращать доказательства.
Мэтт смолчал, почувствовав в тоне Харви надвигающееся «Но…».
– Но я знаю Мэтта, – кивнул ему Харви, – и я навел справки о вас, – склонил он голову в сторону Бри. – У вас отличный послужной список и множество благодарностей, и в полицейском департаменте Филадельфии о вас все отзывались очень уважительно, – Тодд сделал долгий, глубокий вдох. – У вас обоих большой опыт в расследовании убийств. И ваша помощь для нас будет ценной. Мы не можем работать вместе формально, но я готов обмениваться с вами информацией… на двух условиях.
– Каких же? – остановился Мэтт.
– Наша договоренность останется между нами, – покраснел Тодд. – Никто не будет об этом знать. Никто, кроме Мардж. Она и так всегда все знает.
Мэтт прочитал между строк: Тодд Харви не доверял своим людям. Никому!
– Можешь не беспокоиться, – сказал Мэтт. – Уж мне-то не надобно объяснять, что к чему.
Бри в знак согласия просто кивнула.
– И никто из вас не должен общаться с прессой, – переводя взгляд с Мэтта на Бри и обратно, озвучил второе условие Харви. – Всю информацию, призванную стать достоянием общественности, буду контролировать я.
– Хорошо, – Мэтт снова опустился на свой стул рядом с Бри. – Мне всегда претило участвовать в пресс-конференциях.
– Меня это тоже устраивает, – подала голос Бри. – Так что у вас есть, кроме отпечатков пальцев?
– Вот что нам известно на данный момент, – Тодд вытащил папку с делом из-под своего блокнота и открыл ее. – Отпечатки Эрин обнаружены на косметике и туалетных принадлежностях в доме Джастина. Бренды совпадают с марками аналогичных вещей в ее собственной ванной. Эрин явно бывала в доме Джастина. Большинство звонков с ее телефона адресованы Джастину или детям; несколько – вам, – посмотрел на Бри Тодд, – и ее подруге из «Гало», Стефани Уоллес. Но в последние три недели Эрин получала звонки с неизвестного номера и сама звонила по нему. Семь раз. Никаких смс-сообщений. Только звонки. Продолжительностью от восьми до двадцати одной минуты. Судя по всему, это номер предоплаченного телефона. Текущий оператор связи не располагает личными данными пользователя.
– Со слов отца, у Джастина имелся одноразовый телефон, – сказал Мэтт. – Но пока что нам не удалось установить его локацию.
Открыв блокнот, Тодд записал себе памятку:
– Номер нам не известен?
– Нет, – постучал пальцами по столу Мэтт. Джастин наверняка использовал этот телефон только для связи с наркоторговцем.
Тодд поднял ручку:
– Из банковских выписок Эрин следует, что за последние три недели она дважды снимала наличными одинаковые суммы – по три тысячи долларов каждая. А еще раньше, в октябре, она сняла еще четыре тысячи долларов. Эти снятия практически обнулили сбережения Эрин. Ее доходы покрывали расходы на жизнь, и она стабильно, каждый месяц, переводила на свой счет энную сумму. Но ей потребовалось несколько лет, чтобы накопить эти десять тысяч, – постучал ручкой по делу Тодд. – Звонки на предоплаченный телефон производились незадолго до снятия наличных. Возможно, Эрин передавала эти деньги другому лицу – либо добровольно, либо под принуждением.
– А вы можете получить более полную информацию об этом предоплаченном номере? – поинтересовалась Бри.
– Я изыскиваю для этого основания, – ответил Тодд. – Увы, но именно этот провайдер с полицией не сотрудничает.
Мобильные операторы придерживались различной политики конфиденциальности и предоставления информации правоохранительным органам.
– По словам моего племянника, – сказала Бри, – Эрин в октябре купила дробовик. А раньше она была категорически против хранения дома оружия.
– Да ясно же, как Божий день, что она чего-то боялась, – встрял Мэтт.
– Насколько я понял, владельцем фермы является Адам Таггерт? – спросил Харви.
– Да, – подтвердила Бри. – Адам оплачивает налоги и страховку.
Тодд, прищурившись, наклонил голову:
– Может, Эрин вам звонила, чтобы занять денег?
– Нет, – помотала головой Бри. – Адам выписал бы ей чек на любую сумму без всяких вопросов. Если бы Эрин потребовались наличные, она бы обратилась к нему.
Тодд вонзил ручку в папку с делом: