– У меня нет машины, Бен. Как ты относишься к ревущим мотоциклам?
***
Припарковав свой потрепанный Харлей у меня в гараже, Кори идет на экскурсию по моему дому. Мы заехали забрать вещи из его мотеля – грязную сумку из наводящей тоску маленькой комнатки. Я не могу себе представить, как человеку может хватать так мало вещей для жизни.
– Давай начнем с главного дома, – говорю я. – А твой домик оставим напоследок.
Мы возвращаемся на улицу, потому что я хочу провести его через главные кованые ворота. Как по мне, это единственно правильный способ впервые осматривать довоенный [имеется в виду до Гражданской войны 1861-65гг. В США – прим. перев.] особняк.
Пока мы шли по кирпичной дорожке, он был сплошной сгусток энергии: без конца говорил и засыпал вопросами.
– Ты действительно тут живешь? И все это твое? Мне всегда было интересно, как один из таких белых особняков с колоннами выглядит изнутри. Это ведь на самом деле старинный, да?
Его энтузиазм восхищает и смешит.
– Да, на самом деле. В стиле греческого Возрождения. Он принадлежал местному банкиру, и одно время был самым роскошным в городе. Может, и сейчас так, но разве мне судить? Я не могу быть непредвзятым. Когда я купил его три года назад, он был в ужасном состоянии, но я все восстановил.
– Он напоминает мне «Унесенные ветром».
– Ну ты не жди тут рабов и дочерей плантаторов.
– Вау! – выдыхает он, когда мы входим в фойе из черного и белого мрамора. У него отвисает челюсть, пока он глазами пробегает по изгибу главной деревянной лестницы до старинной хрустальной люстры, украшающей двухэтажное фойе. Кухня восхищает его нержавеющей сталью, шкафчиками цвета ванили и стеклянными дверями. – Это место совершенно старомодное, но при этом и современное. Мне очень нравятся высокие потолки и те прямоугольные окошки над дверями…
– Фрамуги, – помогаю я. – Они были очень распространены в домах этой эпохи.
– Это все просто невероятно. А там гостиная? Ты мог бы там закатывать чертовы балы-маскарады.
– Я многое оставил, как было, чтобы сохранить тот дух, но, насколько это возможно, не жертвуя современным комфортом.
– У вас тут действительно комфортно, док, точно говорю. Господи, у меня от этого места перехватило дыхание. Я раньше бывал в особняках, но не таких старинных. В новых нет такой индивидуальности.
– Пойдем покажу главную спальню. На первом этаже были две небольшие спальни, но я убрал стену и объединил их в одну. Там же установил большую душевую кабину. Вообще я люблю старые вещи, но не могу отказать себе в комфорте ради них. Старая сантехника была просто дерьмо, терпеть не могу ванны на ножках. Кое-кто в городе был готов мне голову оторвать за то, что я сделал с этим домом, но… он мой, и, черт возьми, я сделаю с ним все, что захочу.
Кори прыгает на мою кровать, как ребенок в мебельном магазине, что довольно забавно, потому что он выглядит совсем не как ребенок.
– Классная кровать, – он ложится на спину. – Черт, да тут все классное. Ты только взгляни на эту красоту вдоль потолка. А ты тут не в детские игры играл, когда все обустраивал, да? Я сам бы никогда не смог сделать ничего подобного. Ты весь – тот, кем бы я хотел бы быть.
Игнорируя его комплимент, я продолжаю:
– Этот дом был выставлен на аукцион за долги. Если заметил, с финансами тут у большинства не очень. И так как мало кто мог себе его позволить, он достался мне, и довольно задешево. Когда тебе достается дом за бесценок, вполне можно вложиться в его ремонт, – объяснять, почему я могу себе позволить такую недвижимость, и скрывать свой реальный капитал стало уже многолетней привычкой. – Второй этаж я тебе покажу в другой раз. Там три спальни с ванными и одна гостиная. Сам я там редко появляюсь. Со временем все тебе покажу, но сейчас мне не терпится пойти в домик у бассейна.
Мы выходим к бассейну через стеклянные двери в гостиной, и я включаю освещение и включаю автоматическое снятие покрытия для бассейна. Он узкий и прямоугольный и выложен плиткой синих, зеленых и желтых оттенков. Когда показалась вода, над поверхностью появился теплый туман.
– Бассейн раньше был жутко скучным, а теперь это в стиле старого Голливуда. Закрыть его полностью на зиму – это преступление.
– Не думал, что мог быть настолько впечатлен твоим домом, Бен. У меня такое чувство, будто я умер и попал в рай, особенно если сравнить с той комнаткой с покрытыми плесенью стенами в мотеле.
– Прибереги похвалы, пока я не показал тебе твой домик. Может, тебе не понравится.
Фасад домика у бассейна полностью стеклянный, а золотистое свечение ламп по краю карниза дарит ощущение волшебства даже серым ранним утром. Я открываю дверь, включаю свет и наблюдаю, как глаза Кори становятся большими, как блюдца. Конечно, я знал, что ему понравится.
– Это просто идеальный коттедж, – шумно выдыхая, произносит он, пробегая рукой по зачехленному дивану.
В углу под бумажными фонариками стоит небольшой обеденный стол из стекла, сервированный на двоих посверкивающим хрусталем и фарфором. Остальные стены из натурального мореного дерева, украшенные несколькими картинами с абстрактной живописью. Кори заглядывает в небольшие, но хорошо оборудованные кухню и ванную.
– Тебя меня отсюда и силой не утащить обратно в мотель, док. Предупреждаю заранее.
Со смехом я показываю в сторону техники.
– Телевизор и стерео-система. Только убедись, что выключены внешние колонки, если, конечно, не планируешь вечеринку у бассейна. И перепроверь дважды при просмотре порно.
– Сейчас для этого слишком прохладно, – смеется он. – Я про вечеринку, не про порно.
– Не обязательно. Бассейн нагревается, и есть гидромассажная ванна.
– Ну еще бы, конечно, есть, – вздыхает он.
– Не хочу, чтобы ты думал, будто я хвастаюсь, Кори. Я никому раньше это не показывал, но… сейчас я просто хочу, чтобы тебе понравилось. Чувствую себя чуток идиотом сейчас.
– Есть большая разница между гордостью и бахвальством, Бен. Не могу себе представить, что когда-либо заставлял другого чувствовать себя неполноценным, потому что обладает меньшим, нежели ты. И честное слово, это самое классное, что когда-либо для меня делали. Я серьезно. У тебя доброе сердце.
Он кладет ладонь мне на грудь как раз над бьющимся сердцем, и я заставляю себя не увернуться и не дать ему понять, что я испытываю неловкость. Хотя это абсурдно, учитывая, что нам предстоит с Кристиной.
– Ну и когда мы будем вершить действо? – спрашиваю я и попутно задумываюсь, почему я адресую этот вопрос ему, а не своей девушке.
– Сегодня перед работой. Нам нужно покончить с этим, прежде чем мы оба спятим.
– Я впечатлен, что ты кажешься невозмутимым.
– Боже, с чего ты вообще взял? Мне бы не испортить все к чертям. Хотя я уверен, причин может быть немало.
– Я не знаю, – пожимаю плечами я. – Может, просто ты лучше знаешь, как хладнокровно себя вести во всем этом, нежели я.
– Доктор Лед не может быть хладнокровным? Как-то с трудом верится.
Я смеюсь.
– Доктор Лед? Это ты только что придумал, или так меня зовут на работе?
– Ты вообще работаешь в той больнице? Или ходишь в шорах и берушах? Действительно не знаешь, что тебя там так зовут?
– Я там, чтобы спасти жизни и помочь людям выздороветь, Кори. А на идиотские сплетни не обращаю внимания.
Я не стал говорить ему, как на самом деле меня заставляет чувствовать знание, что обо мне так говорят, или что внутри во мне совсем нет того льда. Или что я работаю в ночную смену, потому что после всех увиденных смертей плохо сплю по ночам.
– Знаешь, они поклоняются тебе, как богу, – он наклоняет голову в сторону и слегка подается вперед, чтобы посмотреть мне в глаза. – Ты их герой.
– Поспи, – тихо говорю я и нажимаю на кнопку рядом с входной дверью, наблюдая, как опускаются белые шторы на окнах и стеклянной стене. – Если тут слишком светло для дневного сна, скажи. Диван тут раскладывается. Но он не их тех дешевок, так что на нем на самом деле удобно. Но если ты предпочитаешь кровать, я куплю.
Прежде чем он успевает что-нибудь сказать, я ухожу. Это был долгий день, и я с удовольствием задергиваю шторы и голым ложусь в постель Уже засыпая и кутаясь в прохладные простыни, я ловлю себя на надежде, что в домике и в самом деле не будет слишком светло. Может, стоило дать Кори поспать в главном доме.
Глава 5
Когда после трех часов дня я направляюсь к домику, там, раскрыв все шторы, отжимается Кори. Я стучу в дверь, и подскочив от неожиданности, он встает открыть мне дверь.
– Не мог уснуть, – говорит он, одетый только в старые темно-синие спортивные штаны; на загорелой коже поблескивает пот.
– Это из-за слишком прозрачных занавесок?
– Нет-нет, – уверяет он меня. – Я просто чуток взвинчен. Все нормально. У меня давно не было возможности ходить в спортзал, так что чувствую, как становлюсь вялым, – он похлопал по своим шести кубикам пресса, от чего я закатил глаза.
– Ну да, я вижу. Не представляю себе, как с таким желе ты вообще можешь смотреться в зеркало.
Он смеется и хватает синее полотенце для рук, что раньше висело в ванной.
– Нет ничего лучше, чем хорошенько пропотеть, – он энергично растирается полотенцем, от чего кожа розовеет. – Мне надо по-быстрому в душ. Дай мне пять минут, и я буду готов.
Как и сказал, он выходит из ванной через пять минут с синим полотенцем на талии. Влажные пряди темных волос спадают на лицо, на коже блестят капельки воды. Если я задержусь взглядом на его торсе хотя бы еще на немного, у меня будут серьезные проблемы с самооценкой. И меньше чем через час я предстану рядом с этим чудищем, а Кристина будет нас сравнивать. Она не раз говорила, что у меня самое горячее тело из всех, кого видела, но я уверен, взглянув на Кори, она про меня и думать забудет.
Пока я размышлял о пугающем совершенстве его тела, он прошел мимо меня в считанных сантиметрах и берет сложенную на диване одежду. Я забыл, что тут нет спальни, или, если точнее, я сейчас стою в ней, поэтому, когда он поворачивается ко мне спиной и роняет полотенце, я чуть не давлюсь собственной слюной.
– Извини, Бен, – спокойно говорит он, глядя на меня через плечо и натягивая трусы. – Надеюсь, ты не из стеснительных.
Я стараюсь, чтобы мой голос прозвучал как можно небрежней.
– Не-а… Но любом случае стоило бы как-то привыкнуть. Сегодня у Кристины мы будем оба голые, так ведь?
– Именно, – отвечает он. – Не против, если я чуток суну нос не в свои дела?
– Валяй.
– У тебя тут гораздо приятнее и просторнее. А еще просто офигенный душ в спальне, в которой я, готов признаться, просто мечтал бы поспать. Так почему ты не приглашаешь Кристину сюда на наш маленький вечер любви?
– Вечер любви… – я смеюсь над выбором его слов. – Не знаю, думаю, для меня важно, чтобы мое пространство осталось моим.
– Но вот он я, в твоем пространстве, – он надевает зеленые штаны своей формы и завязывает их.
– Ну, это другое. Ты же не женщина.
Его руки резко замирают на полпути, и он растерянно смотрит на меня.
– Ты о чем сейчас?
***
Припарковав свой потрепанный Харлей у меня в гараже, Кори идет на экскурсию по моему дому. Мы заехали забрать вещи из его мотеля – грязную сумку из наводящей тоску маленькой комнатки. Я не могу себе представить, как человеку может хватать так мало вещей для жизни.
– Давай начнем с главного дома, – говорю я. – А твой домик оставим напоследок.
Мы возвращаемся на улицу, потому что я хочу провести его через главные кованые ворота. Как по мне, это единственно правильный способ впервые осматривать довоенный [имеется в виду до Гражданской войны 1861-65гг. В США – прим. перев.] особняк.
Пока мы шли по кирпичной дорожке, он был сплошной сгусток энергии: без конца говорил и засыпал вопросами.
– Ты действительно тут живешь? И все это твое? Мне всегда было интересно, как один из таких белых особняков с колоннами выглядит изнутри. Это ведь на самом деле старинный, да?
Его энтузиазм восхищает и смешит.
– Да, на самом деле. В стиле греческого Возрождения. Он принадлежал местному банкиру, и одно время был самым роскошным в городе. Может, и сейчас так, но разве мне судить? Я не могу быть непредвзятым. Когда я купил его три года назад, он был в ужасном состоянии, но я все восстановил.
– Он напоминает мне «Унесенные ветром».
– Ну ты не жди тут рабов и дочерей плантаторов.
– Вау! – выдыхает он, когда мы входим в фойе из черного и белого мрамора. У него отвисает челюсть, пока он глазами пробегает по изгибу главной деревянной лестницы до старинной хрустальной люстры, украшающей двухэтажное фойе. Кухня восхищает его нержавеющей сталью, шкафчиками цвета ванили и стеклянными дверями. – Это место совершенно старомодное, но при этом и современное. Мне очень нравятся высокие потолки и те прямоугольные окошки над дверями…
– Фрамуги, – помогаю я. – Они были очень распространены в домах этой эпохи.
– Это все просто невероятно. А там гостиная? Ты мог бы там закатывать чертовы балы-маскарады.
– Я многое оставил, как было, чтобы сохранить тот дух, но, насколько это возможно, не жертвуя современным комфортом.
– У вас тут действительно комфортно, док, точно говорю. Господи, у меня от этого места перехватило дыхание. Я раньше бывал в особняках, но не таких старинных. В новых нет такой индивидуальности.
– Пойдем покажу главную спальню. На первом этаже были две небольшие спальни, но я убрал стену и объединил их в одну. Там же установил большую душевую кабину. Вообще я люблю старые вещи, но не могу отказать себе в комфорте ради них. Старая сантехника была просто дерьмо, терпеть не могу ванны на ножках. Кое-кто в городе был готов мне голову оторвать за то, что я сделал с этим домом, но… он мой, и, черт возьми, я сделаю с ним все, что захочу.
Кори прыгает на мою кровать, как ребенок в мебельном магазине, что довольно забавно, потому что он выглядит совсем не как ребенок.
– Классная кровать, – он ложится на спину. – Черт, да тут все классное. Ты только взгляни на эту красоту вдоль потолка. А ты тут не в детские игры играл, когда все обустраивал, да? Я сам бы никогда не смог сделать ничего подобного. Ты весь – тот, кем бы я хотел бы быть.
Игнорируя его комплимент, я продолжаю:
– Этот дом был выставлен на аукцион за долги. Если заметил, с финансами тут у большинства не очень. И так как мало кто мог себе его позволить, он достался мне, и довольно задешево. Когда тебе достается дом за бесценок, вполне можно вложиться в его ремонт, – объяснять, почему я могу себе позволить такую недвижимость, и скрывать свой реальный капитал стало уже многолетней привычкой. – Второй этаж я тебе покажу в другой раз. Там три спальни с ванными и одна гостиная. Сам я там редко появляюсь. Со временем все тебе покажу, но сейчас мне не терпится пойти в домик у бассейна.
Мы выходим к бассейну через стеклянные двери в гостиной, и я включаю освещение и включаю автоматическое снятие покрытия для бассейна. Он узкий и прямоугольный и выложен плиткой синих, зеленых и желтых оттенков. Когда показалась вода, над поверхностью появился теплый туман.
– Бассейн раньше был жутко скучным, а теперь это в стиле старого Голливуда. Закрыть его полностью на зиму – это преступление.
– Не думал, что мог быть настолько впечатлен твоим домом, Бен. У меня такое чувство, будто я умер и попал в рай, особенно если сравнить с той комнаткой с покрытыми плесенью стенами в мотеле.
– Прибереги похвалы, пока я не показал тебе твой домик. Может, тебе не понравится.
Фасад домика у бассейна полностью стеклянный, а золотистое свечение ламп по краю карниза дарит ощущение волшебства даже серым ранним утром. Я открываю дверь, включаю свет и наблюдаю, как глаза Кори становятся большими, как блюдца. Конечно, я знал, что ему понравится.
– Это просто идеальный коттедж, – шумно выдыхая, произносит он, пробегая рукой по зачехленному дивану.
В углу под бумажными фонариками стоит небольшой обеденный стол из стекла, сервированный на двоих посверкивающим хрусталем и фарфором. Остальные стены из натурального мореного дерева, украшенные несколькими картинами с абстрактной живописью. Кори заглядывает в небольшие, но хорошо оборудованные кухню и ванную.
– Тебя меня отсюда и силой не утащить обратно в мотель, док. Предупреждаю заранее.
Со смехом я показываю в сторону техники.
– Телевизор и стерео-система. Только убедись, что выключены внешние колонки, если, конечно, не планируешь вечеринку у бассейна. И перепроверь дважды при просмотре порно.
– Сейчас для этого слишком прохладно, – смеется он. – Я про вечеринку, не про порно.
– Не обязательно. Бассейн нагревается, и есть гидромассажная ванна.
– Ну еще бы, конечно, есть, – вздыхает он.
– Не хочу, чтобы ты думал, будто я хвастаюсь, Кори. Я никому раньше это не показывал, но… сейчас я просто хочу, чтобы тебе понравилось. Чувствую себя чуток идиотом сейчас.
– Есть большая разница между гордостью и бахвальством, Бен. Не могу себе представить, что когда-либо заставлял другого чувствовать себя неполноценным, потому что обладает меньшим, нежели ты. И честное слово, это самое классное, что когда-либо для меня делали. Я серьезно. У тебя доброе сердце.
Он кладет ладонь мне на грудь как раз над бьющимся сердцем, и я заставляю себя не увернуться и не дать ему понять, что я испытываю неловкость. Хотя это абсурдно, учитывая, что нам предстоит с Кристиной.
– Ну и когда мы будем вершить действо? – спрашиваю я и попутно задумываюсь, почему я адресую этот вопрос ему, а не своей девушке.
– Сегодня перед работой. Нам нужно покончить с этим, прежде чем мы оба спятим.
– Я впечатлен, что ты кажешься невозмутимым.
– Боже, с чего ты вообще взял? Мне бы не испортить все к чертям. Хотя я уверен, причин может быть немало.
– Я не знаю, – пожимаю плечами я. – Может, просто ты лучше знаешь, как хладнокровно себя вести во всем этом, нежели я.
– Доктор Лед не может быть хладнокровным? Как-то с трудом верится.
Я смеюсь.
– Доктор Лед? Это ты только что придумал, или так меня зовут на работе?
– Ты вообще работаешь в той больнице? Или ходишь в шорах и берушах? Действительно не знаешь, что тебя там так зовут?
– Я там, чтобы спасти жизни и помочь людям выздороветь, Кори. А на идиотские сплетни не обращаю внимания.
Я не стал говорить ему, как на самом деле меня заставляет чувствовать знание, что обо мне так говорят, или что внутри во мне совсем нет того льда. Или что я работаю в ночную смену, потому что после всех увиденных смертей плохо сплю по ночам.
– Знаешь, они поклоняются тебе, как богу, – он наклоняет голову в сторону и слегка подается вперед, чтобы посмотреть мне в глаза. – Ты их герой.
– Поспи, – тихо говорю я и нажимаю на кнопку рядом с входной дверью, наблюдая, как опускаются белые шторы на окнах и стеклянной стене. – Если тут слишком светло для дневного сна, скажи. Диван тут раскладывается. Но он не их тех дешевок, так что на нем на самом деле удобно. Но если ты предпочитаешь кровать, я куплю.
Прежде чем он успевает что-нибудь сказать, я ухожу. Это был долгий день, и я с удовольствием задергиваю шторы и голым ложусь в постель Уже засыпая и кутаясь в прохладные простыни, я ловлю себя на надежде, что в домике и в самом деле не будет слишком светло. Может, стоило дать Кори поспать в главном доме.
Глава 5
Когда после трех часов дня я направляюсь к домику, там, раскрыв все шторы, отжимается Кори. Я стучу в дверь, и подскочив от неожиданности, он встает открыть мне дверь.
– Не мог уснуть, – говорит он, одетый только в старые темно-синие спортивные штаны; на загорелой коже поблескивает пот.
– Это из-за слишком прозрачных занавесок?
– Нет-нет, – уверяет он меня. – Я просто чуток взвинчен. Все нормально. У меня давно не было возможности ходить в спортзал, так что чувствую, как становлюсь вялым, – он похлопал по своим шести кубикам пресса, от чего я закатил глаза.
– Ну да, я вижу. Не представляю себе, как с таким желе ты вообще можешь смотреться в зеркало.
Он смеется и хватает синее полотенце для рук, что раньше висело в ванной.
– Нет ничего лучше, чем хорошенько пропотеть, – он энергично растирается полотенцем, от чего кожа розовеет. – Мне надо по-быстрому в душ. Дай мне пять минут, и я буду готов.
Как и сказал, он выходит из ванной через пять минут с синим полотенцем на талии. Влажные пряди темных волос спадают на лицо, на коже блестят капельки воды. Если я задержусь взглядом на его торсе хотя бы еще на немного, у меня будут серьезные проблемы с самооценкой. И меньше чем через час я предстану рядом с этим чудищем, а Кристина будет нас сравнивать. Она не раз говорила, что у меня самое горячее тело из всех, кого видела, но я уверен, взглянув на Кори, она про меня и думать забудет.
Пока я размышлял о пугающем совершенстве его тела, он прошел мимо меня в считанных сантиметрах и берет сложенную на диване одежду. Я забыл, что тут нет спальни, или, если точнее, я сейчас стою в ней, поэтому, когда он поворачивается ко мне спиной и роняет полотенце, я чуть не давлюсь собственной слюной.
– Извини, Бен, – спокойно говорит он, глядя на меня через плечо и натягивая трусы. – Надеюсь, ты не из стеснительных.
Я стараюсь, чтобы мой голос прозвучал как можно небрежней.
– Не-а… Но любом случае стоило бы как-то привыкнуть. Сегодня у Кристины мы будем оба голые, так ведь?
– Именно, – отвечает он. – Не против, если я чуток суну нос не в свои дела?
– Валяй.
– У тебя тут гораздо приятнее и просторнее. А еще просто офигенный душ в спальне, в которой я, готов признаться, просто мечтал бы поспать. Так почему ты не приглашаешь Кристину сюда на наш маленький вечер любви?
– Вечер любви… – я смеюсь над выбором его слов. – Не знаю, думаю, для меня важно, чтобы мое пространство осталось моим.
– Но вот он я, в твоем пространстве, – он надевает зеленые штаны своей формы и завязывает их.
– Ну, это другое. Ты же не женщина.
Его руки резко замирают на полпути, и он растерянно смотрит на меня.
– Ты о чем сейчас?