– Откуда ты это знаешь? Ты ведь даже не росла в США, верно?
– Когда хочешь получить гражданство, нужно пройти специальный курс.
Джессика выросла в Транзии, крошечной восточноевропейской стране, но ее родителя были гражданами Великобритании. Когда эксперименты ее отца по ускорению эволюции пошли наперекосяк, девочку взяла на воспитание Леди Бова, прекрасная, сострадательная женщина, когда-то бывшая первой красавицей в Джерси.
– Тогда ты, наверное, знаешь американскую историю лучше, чем я, – посетовал Клинт.
Волосы упали Джессике на лицо, и она убрала прядь назад:
– Без сомнений.
– Привет, – раздался знакомый голос, и к ним подошел блондин с мощной квадратной челюстью. – Вот что я вам скажу, эта картина никогда не меняется.
Он был одет в черную футболку и джинсы, но сохранял манеры военного. Джессика с трудом его узнала.
– Вы ведь не впутались в какую-нибудь передрягу, Капитан?
– Зови меня Стивом, пожалуйста. И не говорите, что вам сделали выговор. После того как мы поймали сорок пять сбежавших заключенных.
– Нас понизили, – сказала Джессика. – По поводу действий Клинта инициируют расследование.
– Вот как. Кажется, я видел твой лук в оружейной, когда запирал щит. – Стив Роджерс засунул большие пальцы в карманы и продолжил сочувственно: – Какая жалость.
Внезапный порыв горячего ветра заставил Джессику прикрыть лицо. Она подняла глаза и увидела, как Тони Старк опускается на палубу в своем красно- золотом костюме Железного Человека, с открытой лицевой панелью.
– Я в кофейню забежал, – сообщил он, показывая на коричневый бумажный пакет. – Кому кофе, а кому бублик?
Его худое, слегка уставшее лицо с бородкой и проницательными карими глазами удивительным образом не сочеталось с его блестящей броней. Хотя и вблизи было не рассмотреть никаких внешних признаков его борьбы с алкоголем или проблем с сердцем, которые заставили мужчину создать крошечный дуговой реактор, располагающийся теперь в его груди. Реактор удерживал осколки шрапнели, оставшиеся от взрыва, и питал броню Железного Человека – это было придумано очень ловко, особенно если учесть, что изобрел он такое устройство, будучи в плену у террористов.
Джессика взяла и бублик и чашку кофе.
– С чем тут сыр?
– Не знаю, может, с луком. Возьми этот, он, кажется, без ничего.
– Ты от него уже откусил!
– А у тебя на рукаве какая-то странная слизь. Ты в душе не была еще, что ли?
– Нет. Думаю, я потею гораздо меньше, чем ты в своем костюме.
– У меня в нем кондиционер есть. – Тони повернулся к Клинту и предложил пакет с бубликами. – А что насчет тебя, Китнисс?
– Хочешь узнать, принимал ли я душ? На, понюхай.
– Никакого тебе тогда завтрака, умник. – Он повернулся к Стиву. – Кэп?
– Спасибо.
Пока Тони был к ним спиной, Джессика протянула Клинту свой бублик. Он покачал головой и показал, что уже взял один. На мгновение воцарилась тишина, все жевали и созерцали рассвет.
– Да, – протянул Стив, – ну и денек у нас вчера был.
– Сорок два все еще на свободе, – отозвался Тони, снимая железную перчатку, чтобы взять бублик.
– Сорок три, – поправил его Клинт. – Если считать Черную Вдову.
Тони кивнул.
– Я добавлю ее в свою базу данных. Я все еще выясняю, кто стоял за побегом. Наверное, Нефария, или Электро, или еще один из электрических ребят.
– Я думал, что Электро исправился и нашел нормальную работу, – сказал Стив.
Джессика сделала большой глоток кофе и обожгла язык.
– Он мог тайком проникнуть в Рафт. Но самому Максу Диллону не хватит ума даже чтобы спланировать побег из запертого туалета.
– И кто же мог его нанять? – Стив задумчиво нахмурился. – Нефария? Кто-то из сидельцев?
Тони смахнул крошку с бороды.
– Я допрошу заключенных в Рафте. Кто-то из них наверняка что-то знает.
Джессика, Клинт и Стив переглянулись.
– Я сама могу это сделать, – сказала Джессика. – О черт, я совсем забыла. Меня же отстранили от работы в поле. – Ее сердце бешено колотилось, потому что она понимала – все это уже не просто болтовня. Стив пытается разобраться во всем прямо сейчас. – Поверить не могу, что злодеи разбегаются, а мы не можем ничего сделать.
Стив молча посмотрел на нее, затем перевел взгляд на светлеющее небо. Джессика притворилась, что тоже смотрит на горизонт. Усталость как рукой сняло, но она не хотела выдавать свое нетерпение. «Пусть сначала скажет, что у него на уме, – подумала она. – Не стоит давить».
– Знаете, нам хорошо работалось, – произнес Стив. – У нас была настоящая команда.
– Скажи это командиру Хилл, – бросил ему Клинт.
– Уже. И еще я сказал ей, что прошлая ночь напомнила мне о первых днях Мстителей.
– В смысле, до того как Алая Ведьма сошла с ума и решила, что реальность нуждается в перестройке? – Тони откусил еще кусочек бублика. – Да, все было хорошо, пока не пошло наперекосяк.
– Вчерашняя работа еще не закончена, – напомнил Стив, расставив руки на перилах. – Опасные преступники гуляют на свободе.
– Как я уже говорил, я работаю над этим, – настаивал Тони.
– Тут одному не справиться. Даже много людей поодиночке не справятся. Тут нужна командная работа, Тони.
К всеобщему удивлению, Тони громко засмеялся:
– О боже, только не говори мне, что хочешь возродить Мстителей!
– Тони, дай мне объяснить…
– Как насчет такой маленькой детальки, что у меня больше нет денег финансировать команду, а? Небольшое недоразумение с послом Латверии точно не пошло на пользу моей репутации.
Джессика и Клинт переглянулись. Как и все остальные, они слышали о событиях, приведших к распаду Мстителей, из новостей. Но это была внутренняя борьба.
– Тони, если ты просто дашь мне вставить слово, ты поймешь, что я говорю не о том, чтобы возрождать старую команду. Я говорю о новой команде. Команде, в которой мы работали вчера.
– О. – Тони сделал глоток. – Но оплачивать команду я все равно не буду.
– Я и не просил.
– Командир Хилл никогда на это не согласится, – высказалась Джессика. – Она не любит уступать власть.
Стив улыбнулся, и на мгновение Джессике показалось, что она снимается в старом фильме о Второй мировой войне. Единственное, чего не хватало, так это фоновой музыки. Стив рассказал, что уже получил разрешение из Вашингтона на формирование оперативной группы и позволение Хилл им не нужно.
Джессика не сдержала довольной ухмылки:
– И где у нас будет секретный клуб, Стив?
Все еще было странно называть его по имени.
– Ну… – Стив посмотрел на Тони.
Тони вздохнул:
– Полагаю, вы все же хотите ко мне в гости.
– Это было бы замечательно, Тони.
Джессика, собираясь откусить еще кусочек бублика, остановилась.
– То есть мне снова придется носить яркий облегающий красно-желтый костюм?
– Я думаю, что нам постоянно надо быть на виду, на публике, да?
Джессика бросила остатки бублика в пакет.
– Понятно. Тогда надо завязывать с углеводами.
Стив повернулся к Клинту:
– Ну а ты? Ты в деле?
Клинт поднял брови:
– Позволь кое-что уточнить. Ты приглашаешь меня присоединиться к команде супергероев.
– Да, можно и так сказать.
– Почему?
– Когда хочешь получить гражданство, нужно пройти специальный курс.
Джессика выросла в Транзии, крошечной восточноевропейской стране, но ее родителя были гражданами Великобритании. Когда эксперименты ее отца по ускорению эволюции пошли наперекосяк, девочку взяла на воспитание Леди Бова, прекрасная, сострадательная женщина, когда-то бывшая первой красавицей в Джерси.
– Тогда ты, наверное, знаешь американскую историю лучше, чем я, – посетовал Клинт.
Волосы упали Джессике на лицо, и она убрала прядь назад:
– Без сомнений.
– Привет, – раздался знакомый голос, и к ним подошел блондин с мощной квадратной челюстью. – Вот что я вам скажу, эта картина никогда не меняется.
Он был одет в черную футболку и джинсы, но сохранял манеры военного. Джессика с трудом его узнала.
– Вы ведь не впутались в какую-нибудь передрягу, Капитан?
– Зови меня Стивом, пожалуйста. И не говорите, что вам сделали выговор. После того как мы поймали сорок пять сбежавших заключенных.
– Нас понизили, – сказала Джессика. – По поводу действий Клинта инициируют расследование.
– Вот как. Кажется, я видел твой лук в оружейной, когда запирал щит. – Стив Роджерс засунул большие пальцы в карманы и продолжил сочувственно: – Какая жалость.
Внезапный порыв горячего ветра заставил Джессику прикрыть лицо. Она подняла глаза и увидела, как Тони Старк опускается на палубу в своем красно- золотом костюме Железного Человека, с открытой лицевой панелью.
– Я в кофейню забежал, – сообщил он, показывая на коричневый бумажный пакет. – Кому кофе, а кому бублик?
Его худое, слегка уставшее лицо с бородкой и проницательными карими глазами удивительным образом не сочеталось с его блестящей броней. Хотя и вблизи было не рассмотреть никаких внешних признаков его борьбы с алкоголем или проблем с сердцем, которые заставили мужчину создать крошечный дуговой реактор, располагающийся теперь в его груди. Реактор удерживал осколки шрапнели, оставшиеся от взрыва, и питал броню Железного Человека – это было придумано очень ловко, особенно если учесть, что изобрел он такое устройство, будучи в плену у террористов.
Джессика взяла и бублик и чашку кофе.
– С чем тут сыр?
– Не знаю, может, с луком. Возьми этот, он, кажется, без ничего.
– Ты от него уже откусил!
– А у тебя на рукаве какая-то странная слизь. Ты в душе не была еще, что ли?
– Нет. Думаю, я потею гораздо меньше, чем ты в своем костюме.
– У меня в нем кондиционер есть. – Тони повернулся к Клинту и предложил пакет с бубликами. – А что насчет тебя, Китнисс?
– Хочешь узнать, принимал ли я душ? На, понюхай.
– Никакого тебе тогда завтрака, умник. – Он повернулся к Стиву. – Кэп?
– Спасибо.
Пока Тони был к ним спиной, Джессика протянула Клинту свой бублик. Он покачал головой и показал, что уже взял один. На мгновение воцарилась тишина, все жевали и созерцали рассвет.
– Да, – протянул Стив, – ну и денек у нас вчера был.
– Сорок два все еще на свободе, – отозвался Тони, снимая железную перчатку, чтобы взять бублик.
– Сорок три, – поправил его Клинт. – Если считать Черную Вдову.
Тони кивнул.
– Я добавлю ее в свою базу данных. Я все еще выясняю, кто стоял за побегом. Наверное, Нефария, или Электро, или еще один из электрических ребят.
– Я думал, что Электро исправился и нашел нормальную работу, – сказал Стив.
Джессика сделала большой глоток кофе и обожгла язык.
– Он мог тайком проникнуть в Рафт. Но самому Максу Диллону не хватит ума даже чтобы спланировать побег из запертого туалета.
– И кто же мог его нанять? – Стив задумчиво нахмурился. – Нефария? Кто-то из сидельцев?
Тони смахнул крошку с бороды.
– Я допрошу заключенных в Рафте. Кто-то из них наверняка что-то знает.
Джессика, Клинт и Стив переглянулись.
– Я сама могу это сделать, – сказала Джессика. – О черт, я совсем забыла. Меня же отстранили от работы в поле. – Ее сердце бешено колотилось, потому что она понимала – все это уже не просто болтовня. Стив пытается разобраться во всем прямо сейчас. – Поверить не могу, что злодеи разбегаются, а мы не можем ничего сделать.
Стив молча посмотрел на нее, затем перевел взгляд на светлеющее небо. Джессика притворилась, что тоже смотрит на горизонт. Усталость как рукой сняло, но она не хотела выдавать свое нетерпение. «Пусть сначала скажет, что у него на уме, – подумала она. – Не стоит давить».
– Знаете, нам хорошо работалось, – произнес Стив. – У нас была настоящая команда.
– Скажи это командиру Хилл, – бросил ему Клинт.
– Уже. И еще я сказал ей, что прошлая ночь напомнила мне о первых днях Мстителей.
– В смысле, до того как Алая Ведьма сошла с ума и решила, что реальность нуждается в перестройке? – Тони откусил еще кусочек бублика. – Да, все было хорошо, пока не пошло наперекосяк.
– Вчерашняя работа еще не закончена, – напомнил Стив, расставив руки на перилах. – Опасные преступники гуляют на свободе.
– Как я уже говорил, я работаю над этим, – настаивал Тони.
– Тут одному не справиться. Даже много людей поодиночке не справятся. Тут нужна командная работа, Тони.
К всеобщему удивлению, Тони громко засмеялся:
– О боже, только не говори мне, что хочешь возродить Мстителей!
– Тони, дай мне объяснить…
– Как насчет такой маленькой детальки, что у меня больше нет денег финансировать команду, а? Небольшое недоразумение с послом Латверии точно не пошло на пользу моей репутации.
Джессика и Клинт переглянулись. Как и все остальные, они слышали о событиях, приведших к распаду Мстителей, из новостей. Но это была внутренняя борьба.
– Тони, если ты просто дашь мне вставить слово, ты поймешь, что я говорю не о том, чтобы возрождать старую команду. Я говорю о новой команде. Команде, в которой мы работали вчера.
– О. – Тони сделал глоток. – Но оплачивать команду я все равно не буду.
– Я и не просил.
– Командир Хилл никогда на это не согласится, – высказалась Джессика. – Она не любит уступать власть.
Стив улыбнулся, и на мгновение Джессике показалось, что она снимается в старом фильме о Второй мировой войне. Единственное, чего не хватало, так это фоновой музыки. Стив рассказал, что уже получил разрешение из Вашингтона на формирование оперативной группы и позволение Хилл им не нужно.
Джессика не сдержала довольной ухмылки:
– И где у нас будет секретный клуб, Стив?
Все еще было странно называть его по имени.
– Ну… – Стив посмотрел на Тони.
Тони вздохнул:
– Полагаю, вы все же хотите ко мне в гости.
– Это было бы замечательно, Тони.
Джессика, собираясь откусить еще кусочек бублика, остановилась.
– То есть мне снова придется носить яркий облегающий красно-желтый костюм?
– Я думаю, что нам постоянно надо быть на виду, на публике, да?
Джессика бросила остатки бублика в пакет.
– Понятно. Тогда надо завязывать с углеводами.
Стив повернулся к Клинту:
– Ну а ты? Ты в деле?
Клинт поднял брови:
– Позволь кое-что уточнить. Ты приглашаешь меня присоединиться к команде супергероев.
– Да, можно и так сказать.
– Почему?