6




Дал Р. Чарли и шоколадная фабрика. М.: Айрис-Пресс, 2013. Прим. ред.





7




Стокетт К. Прислуга. Фантом Пресс, 2013. Прим. ред.





8




Heaven is for Real – книга американских авторов Тодда Бурпо и Лирр Винсент, в которой рассказывается об опыте, который пережил находившийся в послеоперационной коме маленький сынишка Бурпо. Прим. перев.





9




Американский актер («Фирма», «Серебряная пуля»). Прим. перев.





10




Крупная сеть по продаже товаров для ремонта и стройматериалов. Прим. перев.





11




Переводится как «нерабочие (неурочные) часы». Прим. перев.





12





Японское боевое искусство. Прим. перев.





13




Коллинз Дж. От хорошего к великому. Почему одни компании совершают прорыв, а другие нет…, М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011. Прим. ред.





14




«Продавцы новостей» (Newsies, 1992) – фильм-мюзикл с Кристианом Бэйлом в главной роли. Прим. перев.





15




Наташа Бедингфилд – английская поп-певица. Прим. перев.





16




SAT Reasoning Test (Scholastic Aptitude Test и Scholastic Assessment Test, дословно «Академический оценочный тест») – стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США. Прим. ред.





17




Кови С. Семь навыков высокоэффективных людей. М.: Альпина Паблишер, 2013. Прим. ред.





18




Церемония вручения премий в области музыки «кантри». Прим. перев.





19