Она кивнула, без слов поняв, к чему – и сделала шаг вперёд.
– Услышь же меня, Пресветлая, в час нужды…
Она летела вниз, вниз, не то падая, не то паря. В какой-то момент поняла, что смотрит на свет, горящий впереди – не пронзительную бесстрастную белизну, что манила за грань, а мягкое золото солнечного луча. Свет надвигался плавно и стремительно, замещая тьму, заполняя собой всё: вот уже совсем близко, вот сейчас они упадут в него, сейчас…
…свет дрогнул, мигнул, уменьшился в размерах, из всеобъемлющего став ярким квадратом с размытым вокруг разноцветным сиянием, – и Таша осознала, что уже никуда не летит, а лежит и смотрит на витражный светильник, горящий на тумбочке.
Понимание, что ей не хватает воздуха, пришло с запозданием. Одновременно с тем, как вернулась память, заставив вдохнуть так глубоко и жадно, как никогда в жизни. Следом – услышать, как осекается на полуслове мальчишеский шёпот и звучит выдох, полный облегчения.
Краем глаза Таша увидела, как Джеми размыкает ладони, соединённые в молитвенном жесте. Поняла, что лежит на руках у Арона, который сидит на полу, прислонившись спиной к детской кроватке.
Не пытаясь встать, она проследила, как жизнь возвращается в серо-голубые глаза.
– Ты в порядке? – спросил дэй, как только взгляд его стал осмысленным.
Таша кивнула. Огонёк светильника мерцал в радужном мареве.
С чего она радуется и плачет, как дура?..
Арон всматривался в её глаза, будто искал в них что-то.
– Почему ты шагнула назад?
Таша сморгнула, и улыбка осветила её лицо.
– Ради всего, о чём ты мне напомнил. – Она вдохнула, понимая, как это сладко: просто снова дышать. – И потому что за таким, как ты, пойдёшь даже за край света.
* * *
Он бросил зеркальце на стол, и эхо исказило звонкие хлопки его аплодисментов.
– Браво, браво, – изрёк он. – Я почти прослезился.
– Это было рискованно, господин, – в голосе Альдрема слышался даже не намёк на осуждение: призрак намёка. – Она ведь действительно могла умереть. Она уже умерла.
– Ну извини, извини. Висп и правда вышел самой рискованной частью… даже Арона в ментальной битве одолел. Даже меня заставил поволноваться. Но я был рядом… на крайний случай. – Он рассеянно указал на пустой бокал. – С этой тварью всё равно нужно было разобраться, а это испытание определённо сблизило их больше других. Всех их.
– Однако она всё же умерла.
– О, вот насчёт этого я как раз не волновался. С ней лучший целитель в королевстве, всегда готовый вытащить её из-за грани. Потеряет одну сущность – не так и страшно, сам знаешь.
Слуга, кашлянув, шевельнул кистью: к утихающим отзвукам голосов примешался журчащий звон наполняющегося бокала.
– А если бы он не успел? Если бы что-то стряслось по дороге?
– За которой следил я?
– Если бы он ехал дольше, чем…
– Пришлось бы явиться пред его светлы очи, чтобы открыть портал в Пвилл и запихнуть его туда, только и всего.
– Порушив всю игру? И вы пошли бы на это?
– Альдрем, не глупи. В этой партии есть то, что для меня бесценно, и тебе это известно.
Слуга помолчал, пока он делал первый глоток – крыть этот аргумент было нечем.
Арон, бедолага Арон. Так старался его переиграть. Обмануть ожидания. Скакать туда, куда тебя гонят: ведь не может всё быть так очевидно, когда против тебя мастер обманов в обмане. Остаться там, где всё вокруг кричит, что оставаться здесь не нужно.
Вечно попадается на одном и том же.
– Думаете, игра выгорит? – невзначай заметил Альдрем. – Ей и шагу не дают без разрешения ступить. По крайней мере, туда, где ей действительно грозит опасность, и в том, что действительно важно.
– Всю её жизнь кто-то решал за неё. Ей не позволяли делать самостоятельных шагов. Она к этому привыкла и пока принимает роль ведомой, ведь наш друг превосходно создаёт для неё иллюзию свободной воли, но…
Он успел подзабыть, как это пьянит – игра. Помимо костяка, основных просчитанных шагов, есть ещё и маленькие решения фигурок. Поступки, отношения. И вот тут-то – азарт, непредсказуемость…
Хотя, может, всё дело в том, что это особый случай.
– Вот они и в Пвилле, – сказал Альдрем.
– Явились на назначенное свидание. И даже вовремя. – Он сделал ещё один рассеянный глоток. – Надеюсь, наёмники не наворотят в Пвилле дел со скуки. Раньше времени, по крайней мере. Слишком милый городок, чтобы ему досаждал отморозок вроде Хэмила или живодёр вроде Рейна.
– Наёмники – не тот народ, которому нравится безвылазно сидеть в съёмной квартирке сложа руки и ждать, пока снова придёт их час.
– Не так уж безвылазно они сидят. Учитывая, что я оплачиваю всё, что они вливают в себя в таверне.
Альдрем вздохнул:
– И что теперь?
Он отставил бокал.
– А теперь наш друг, зная, что близится финал, будет до последнего откладывать очную ставку. Я даже знаю, что ему в этом поможет. Он схватится за ту соломинку, которую ему вскоре протянут, и будет медлить, медлить… забыв, что не он один может принимать решения.
Он подался вперёд, снял с подставки кочергу. Пощекотал угли.
Принцесса в беде… Он старался окружить её декорациями под стать, высшие силы немного помогли – а в итоге декорации превзошли его ожидания. Смертельные опасности, прекрасный спаситель, преданные рыцари, верные друзья. Конечно же, злодей: таинственный, ужасный, беспощадный.
Каким же ещё он может быть.
Славная всё же выходит сказочка. Пусть и страшноватая. Даже жаль немного будет её рушить – особенно ту часть, что стала принцессе дороже прочего.
И так скоро.
– Она взбунтуется, Альдрем. Захочет повелевать, а не повиноваться. Решать, а не принимать чужие решения. Она уже пробует. Пока это вписывается в планы нашего друга, но лиха беда начало. – Он смотрел, как от чугунных прикосновений головешки заливаются золотистым румянцем. – Тогда-то, собственно, и появлюсь я.
– Вы уверены, что она хочет бунтовать?
Он крутанул кочергу в пальцах.
– Хочет. Просто ещё не готова. Но рядом с ней этот мальчик, здравомыслящий, к счастью. Он взрыхляет благодатную почву, куда упадёт зерно сомнений, чтобы взойти беспощадной правдой. Настраивает её, как камертон. И когда она будет готова… – губы его истончила мягкая улыбка, – я ей помогу.
Книга вторая
Мастер марионеток
Иногда единственный путь к победе – сдаться.
Ричард Бах
Когда он переступил зеркальный порог, лес по ту сторону поприветствовал его звоном стеклянной тишины.
Других, приходивших сюда, встречала золотая дорога, связывавшая зеркало-вход с зеркалом-выходом. Ему не было нужды в проторённых путях: он шёл меж прозрачных деревьев, и тропа при каждом шаге выстилалась под его ногами, чтобы тут же исчезнуть позади. Незримые для других знаки скользили в серебряном тумане, льнущем к его рукам; неслышимые для других голоса звучали вдалеке зовом, манящим туда, где среди отражений ждал несуществующий больше отрывок его реальности.
У него ушло много лет, чтобы выведать законы этого изменчивого мира, где нет ничего постояннее непостоянства. Ещё больше – чтобы подчинить эти законы себе и обрести способность всегда находить нужное там, где тщетны оказывались любые попытки запомнить путь или начертить карты.
Но недостатка в летах у него не было.
Стеклянные деревья, неотличимые друг от друга, множились вокруг лабиринтом, гибельным для глупцов, что осмелились бросить вызов Зазеркалью. Он и сам когда-то столько блуждал в этих лесах, теряя выход и ориентиры, что любой на его месте умер бы; и даже прах его исчез бы, утонул в зеркальной земле, обращая своего владельца лишь завитком искристого тумана и шёпотом хрустальной листвы. Меньше, чем тенью, призрачнее, чем те, кто обречён вечно бродить в этом мире, сотканном из белизны и ртутного блеска.
…он и умирал здесь. Не раз. Если можно назвать смертью тот короткий сон, что его обрекли испытывать вместо сладости вечного забвения. Теперь на его смертях и его открытиях зиждется величие рода людского, в то время как он, сама личность его забыты. И хвалы за зеркальные путешествия люди возносят Шейлиреару Дарфуллу, построившему мир справедливости и процветания на чужих костях, которые островком возвысились среди багряного моря, разлившегося Кровеснежной ночью и многими ночами, следовавшими за ней…
Умение находить иронию в любых вещах слишком давно спасало его в ситуациях, куда меньше располагавших к иронии, чтобы эти мысли вызывали у него что-либо кроме улыбки.
Деревья расступились, в который раз признавая поражение, выпуская его из лесного плена к таверне, что наконец проступила из белизны. От того, что в реальном мире было добротным белёным домом с камышовой крышей, остались лишь одна стена, стойка бара и пара столов среди пустоты. Всё – обесцвеченное, выцветшее до зыбкой прозрачности: и камень, и красное дерево, и стекло бутылей, и дерево бочонков, из которых некогда разливали пенящийся и пьянящий хмель. Безликие тени – законные обитатели Зазеркалья – скользили мимо, темнели за столами, задерживались у стойки, точно заказывали незримое питьё невидимому хозяину.
Порой у него мелькала ленивая мысль, сколько здесь, по другую сторону зеркал, бродит тех, кто был казнён его рукой. Вероятно, кто-то из них и сейчас ходит вокруг, не видя его, не узнавая его лица.
Он знал, как остаться неузнанным – в реальности и вне её.
– Ты снова тут.
– Услышь же меня, Пресветлая, в час нужды…
Она летела вниз, вниз, не то падая, не то паря. В какой-то момент поняла, что смотрит на свет, горящий впереди – не пронзительную бесстрастную белизну, что манила за грань, а мягкое золото солнечного луча. Свет надвигался плавно и стремительно, замещая тьму, заполняя собой всё: вот уже совсем близко, вот сейчас они упадут в него, сейчас…
…свет дрогнул, мигнул, уменьшился в размерах, из всеобъемлющего став ярким квадратом с размытым вокруг разноцветным сиянием, – и Таша осознала, что уже никуда не летит, а лежит и смотрит на витражный светильник, горящий на тумбочке.
Понимание, что ей не хватает воздуха, пришло с запозданием. Одновременно с тем, как вернулась память, заставив вдохнуть так глубоко и жадно, как никогда в жизни. Следом – услышать, как осекается на полуслове мальчишеский шёпот и звучит выдох, полный облегчения.
Краем глаза Таша увидела, как Джеми размыкает ладони, соединённые в молитвенном жесте. Поняла, что лежит на руках у Арона, который сидит на полу, прислонившись спиной к детской кроватке.
Не пытаясь встать, она проследила, как жизнь возвращается в серо-голубые глаза.
– Ты в порядке? – спросил дэй, как только взгляд его стал осмысленным.
Таша кивнула. Огонёк светильника мерцал в радужном мареве.
С чего она радуется и плачет, как дура?..
Арон всматривался в её глаза, будто искал в них что-то.
– Почему ты шагнула назад?
Таша сморгнула, и улыбка осветила её лицо.
– Ради всего, о чём ты мне напомнил. – Она вдохнула, понимая, как это сладко: просто снова дышать. – И потому что за таким, как ты, пойдёшь даже за край света.
* * *
Он бросил зеркальце на стол, и эхо исказило звонкие хлопки его аплодисментов.
– Браво, браво, – изрёк он. – Я почти прослезился.
– Это было рискованно, господин, – в голосе Альдрема слышался даже не намёк на осуждение: призрак намёка. – Она ведь действительно могла умереть. Она уже умерла.
– Ну извини, извини. Висп и правда вышел самой рискованной частью… даже Арона в ментальной битве одолел. Даже меня заставил поволноваться. Но я был рядом… на крайний случай. – Он рассеянно указал на пустой бокал. – С этой тварью всё равно нужно было разобраться, а это испытание определённо сблизило их больше других. Всех их.
– Однако она всё же умерла.
– О, вот насчёт этого я как раз не волновался. С ней лучший целитель в королевстве, всегда готовый вытащить её из-за грани. Потеряет одну сущность – не так и страшно, сам знаешь.
Слуга, кашлянув, шевельнул кистью: к утихающим отзвукам голосов примешался журчащий звон наполняющегося бокала.
– А если бы он не успел? Если бы что-то стряслось по дороге?
– За которой следил я?
– Если бы он ехал дольше, чем…
– Пришлось бы явиться пред его светлы очи, чтобы открыть портал в Пвилл и запихнуть его туда, только и всего.
– Порушив всю игру? И вы пошли бы на это?
– Альдрем, не глупи. В этой партии есть то, что для меня бесценно, и тебе это известно.
Слуга помолчал, пока он делал первый глоток – крыть этот аргумент было нечем.
Арон, бедолага Арон. Так старался его переиграть. Обмануть ожидания. Скакать туда, куда тебя гонят: ведь не может всё быть так очевидно, когда против тебя мастер обманов в обмане. Остаться там, где всё вокруг кричит, что оставаться здесь не нужно.
Вечно попадается на одном и том же.
– Думаете, игра выгорит? – невзначай заметил Альдрем. – Ей и шагу не дают без разрешения ступить. По крайней мере, туда, где ей действительно грозит опасность, и в том, что действительно важно.
– Всю её жизнь кто-то решал за неё. Ей не позволяли делать самостоятельных шагов. Она к этому привыкла и пока принимает роль ведомой, ведь наш друг превосходно создаёт для неё иллюзию свободной воли, но…
Он успел подзабыть, как это пьянит – игра. Помимо костяка, основных просчитанных шагов, есть ещё и маленькие решения фигурок. Поступки, отношения. И вот тут-то – азарт, непредсказуемость…
Хотя, может, всё дело в том, что это особый случай.
– Вот они и в Пвилле, – сказал Альдрем.
– Явились на назначенное свидание. И даже вовремя. – Он сделал ещё один рассеянный глоток. – Надеюсь, наёмники не наворотят в Пвилле дел со скуки. Раньше времени, по крайней мере. Слишком милый городок, чтобы ему досаждал отморозок вроде Хэмила или живодёр вроде Рейна.
– Наёмники – не тот народ, которому нравится безвылазно сидеть в съёмной квартирке сложа руки и ждать, пока снова придёт их час.
– Не так уж безвылазно они сидят. Учитывая, что я оплачиваю всё, что они вливают в себя в таверне.
Альдрем вздохнул:
– И что теперь?
Он отставил бокал.
– А теперь наш друг, зная, что близится финал, будет до последнего откладывать очную ставку. Я даже знаю, что ему в этом поможет. Он схватится за ту соломинку, которую ему вскоре протянут, и будет медлить, медлить… забыв, что не он один может принимать решения.
Он подался вперёд, снял с подставки кочергу. Пощекотал угли.
Принцесса в беде… Он старался окружить её декорациями под стать, высшие силы немного помогли – а в итоге декорации превзошли его ожидания. Смертельные опасности, прекрасный спаситель, преданные рыцари, верные друзья. Конечно же, злодей: таинственный, ужасный, беспощадный.
Каким же ещё он может быть.
Славная всё же выходит сказочка. Пусть и страшноватая. Даже жаль немного будет её рушить – особенно ту часть, что стала принцессе дороже прочего.
И так скоро.
– Она взбунтуется, Альдрем. Захочет повелевать, а не повиноваться. Решать, а не принимать чужие решения. Она уже пробует. Пока это вписывается в планы нашего друга, но лиха беда начало. – Он смотрел, как от чугунных прикосновений головешки заливаются золотистым румянцем. – Тогда-то, собственно, и появлюсь я.
– Вы уверены, что она хочет бунтовать?
Он крутанул кочергу в пальцах.
– Хочет. Просто ещё не готова. Но рядом с ней этот мальчик, здравомыслящий, к счастью. Он взрыхляет благодатную почву, куда упадёт зерно сомнений, чтобы взойти беспощадной правдой. Настраивает её, как камертон. И когда она будет готова… – губы его истончила мягкая улыбка, – я ей помогу.
Книга вторая
Мастер марионеток
Иногда единственный путь к победе – сдаться.
Ричард Бах
Когда он переступил зеркальный порог, лес по ту сторону поприветствовал его звоном стеклянной тишины.
Других, приходивших сюда, встречала золотая дорога, связывавшая зеркало-вход с зеркалом-выходом. Ему не было нужды в проторённых путях: он шёл меж прозрачных деревьев, и тропа при каждом шаге выстилалась под его ногами, чтобы тут же исчезнуть позади. Незримые для других знаки скользили в серебряном тумане, льнущем к его рукам; неслышимые для других голоса звучали вдалеке зовом, манящим туда, где среди отражений ждал несуществующий больше отрывок его реальности.
У него ушло много лет, чтобы выведать законы этого изменчивого мира, где нет ничего постояннее непостоянства. Ещё больше – чтобы подчинить эти законы себе и обрести способность всегда находить нужное там, где тщетны оказывались любые попытки запомнить путь или начертить карты.
Но недостатка в летах у него не было.
Стеклянные деревья, неотличимые друг от друга, множились вокруг лабиринтом, гибельным для глупцов, что осмелились бросить вызов Зазеркалью. Он и сам когда-то столько блуждал в этих лесах, теряя выход и ориентиры, что любой на его месте умер бы; и даже прах его исчез бы, утонул в зеркальной земле, обращая своего владельца лишь завитком искристого тумана и шёпотом хрустальной листвы. Меньше, чем тенью, призрачнее, чем те, кто обречён вечно бродить в этом мире, сотканном из белизны и ртутного блеска.
…он и умирал здесь. Не раз. Если можно назвать смертью тот короткий сон, что его обрекли испытывать вместо сладости вечного забвения. Теперь на его смертях и его открытиях зиждется величие рода людского, в то время как он, сама личность его забыты. И хвалы за зеркальные путешествия люди возносят Шейлиреару Дарфуллу, построившему мир справедливости и процветания на чужих костях, которые островком возвысились среди багряного моря, разлившегося Кровеснежной ночью и многими ночами, следовавшими за ней…
Умение находить иронию в любых вещах слишком давно спасало его в ситуациях, куда меньше располагавших к иронии, чтобы эти мысли вызывали у него что-либо кроме улыбки.
Деревья расступились, в который раз признавая поражение, выпуская его из лесного плена к таверне, что наконец проступила из белизны. От того, что в реальном мире было добротным белёным домом с камышовой крышей, остались лишь одна стена, стойка бара и пара столов среди пустоты. Всё – обесцвеченное, выцветшее до зыбкой прозрачности: и камень, и красное дерево, и стекло бутылей, и дерево бочонков, из которых некогда разливали пенящийся и пьянящий хмель. Безликие тени – законные обитатели Зазеркалья – скользили мимо, темнели за столами, задерживались у стойки, точно заказывали незримое питьё невидимому хозяину.
Порой у него мелькала ленивая мысль, сколько здесь, по другую сторону зеркал, бродит тех, кто был казнён его рукой. Вероятно, кто-то из них и сейчас ходит вокруг, не видя его, не узнавая его лица.
Он знал, как остаться неузнанным – в реальности и вне её.
– Ты снова тут.