«Соль! У дана Дорчариан наконец-то будет своя соль!»
— Пусть танас Гимтар проверяет, есть ли там соль и сколько ее. И пусть решает, что дальше делать. У него голова большая, пусть думает.
— Большая голова! — развеселился Остах. — Так в письме и напишу: Гимтар Большая Голова! — вновь расхохотался он. Мысль переложить решение на своего заклятого приятеля ему явно пришлась по душе.
— Вот только надо подумать, как это важное письмо переправить, — вслух подумал я. — Ллуг-то со слугами уже уехал. Надо нам, дядька, над этим крепко подумать. И шифр завести…
Я вспомнил слугу Буддала в ночном освещенном окне, который решеткой-шифровщиком составлял письмо во время одного из наших привалов по пути в Атриан. И кратко рассказал о том случае Остаху. И о принципе шифрования решеткой в придачу. Дядька перестал веселиться и предположил, что этот слуга и сообщил Элсе и наместнику о копорском чае. Звучало убедительно. Как-то ведь Элса пронюхала про торговлю чаем и поила потом меня моим же напитком?
— Так что? — спросил я. — Нам еще и к Буддалу идти?
— Да. И нужно поторапливаться. — Остах решительно поднялся и распахнул дверь.
Глава 11
Второй раз повторять трюк с катанием Кайхура в кресле не стали. Я надеялся добраться до дома Фракса Хмутра и вручить подарок на колесах. Зачем искушать судьбу и возить на будущем подарке даже такого замечательного пса, как Кайхур? Правильно, незачем. Поэтому Барат катил перед собой пустое кресло. Катил и радовался. Я был верен собственному обещанию и топал пешком. А Кайхура и вовсе оставили дома. Пес возмущался, тявкал, скреб дверь… Но что поделать? Слишком много мест нам нужно успеть посетить, и не в каждый дом можно вот так запросто заявиться с собакой.
Пройдя через парк, мы миновали скучающих стражников и вышли из ворот на центральную площадь. Напротив располагались торговые ряды — длинные крытые галереи. Несмотря на утреннее время, основной поток покупателей уже схлынул: большинство вставало засветло, и слуги тотчас же спешили за покупками. Свободные граждане предпочитали выходить чуть позже, после завтрака. Мы пересекли полупустую площадь и шли мимо торговых закутков, игнорируя приглашения зазывал. Я издалека увидел, когда на вывесках над лавками появились мечи, топоры и копья, и покосился на Остаха. Но дядька продолжил свой путь как ни в чем не бывало.
«Неужели вспомнил мое малодушное разрешение не идти к оружейникам?» — с замиранием сердца подумал я. Желание приобрести и подарить Барату заслуженный меч засвербело с новой силой. Но мы прошли мимо оружейных лавок, так и не свернув ни в одну из них. Я поджал губы и поплелся следом за Остахом. Тот свернул в узкий темный переулок. Крохотную мостовую стискивали с двух сторон глухая высокая стена и массивные ограды, охраняющие покой местных жителей. Мы прошли мимо пары ворот и приблизились к небольшой калитке посреди вмурованных в ограду камней. Остах стукнул пару раз кольцом двери, и из-под нее раздалось ворчание. Вскоре послышались шаги и сиплое тявканье.
Дверь распахнулась, на пороге стоял крепкий молодой мужчина. Окинув нас взглядом, он коротко поклонился… А из-под ног у него показалась знакомая мне страшненькая белая мордочка. Мордочка показывала маленькие острые зубки и свирепо рычала, а влажный нос-пуговка забавно шевелился, принюхиваясь. Слуга засмущался и попытался ногой незаметно отодвинуть щенка, убрав из дверного проема. Щенку такое обращение не понравилось, и он тяпнул голую ногу привратника. Тот ойкнул. Я не выдержал и рассмеялся. Подойдя к двери, присел на корточки.
— Осторожно, мальчик! — испуганно вскрикнул слуга, когда я потянулся к щенку. — Он кусается!
— Конечно, кусается, — ласково зашептал я, протягивая руки к щенку. Схватив за шею, я потащил собаку к себе. Щенок упирался всеми четырьмя лапами, но в руку не вцепился. Послышался удивленный возглас привратника и топот ног из глубины дома. — Ты тоже красивая, — прошептал я щенку в ухо. — Ты знаешь, что у тебя есть братик? — спросил я собаку.
Щенок принюхался ко мне. Потыкался носом, втягивая воздух. И лизнул в лицо, а потом еще и еще. Я рассмеялся, уворачиваясь и пряча лицо.
— Это моя собака! — послышался возмущенный детский голос. — Хиндурин, ко мне!
Щенок, услышав хозяйский голос, поднял уши торчком. Виновато посмотрев: «Прости, друг. Слышишь, как ревнует? Надо идти…» — щенок оставил меня в покое и пошел к хозяину. Хозяином оказался высокий плотный мальчишка моих лет. Такой же рыжий, как и Буддал, с россыпью веснушек на красных от гнева щеках. Мальчишка стоял, широко расставив ноги и уперев руки в бока. Он переводил гневный взгляд с щенка на меня и обратно.
— Красивая девочка, правда? — спросил я у мальчишки, вставая.
— Где? — не понял мальчик. Он схватил щенка и поднял на руки. За его спиной показался Буддал Нест, отец мальчика.
— Вот же, у тебя на руках, — удивился я.
— Это Хиндурин, мой боевой пес! Хиндурин — значит «лютый»! — запальчиво крикнул мальчик.
Я увидел, как купец кусает губы, пытаясь не рассмеяться.
— Вы что, ему не сказали? — удивился я, спросив у купца. Тот виновато пожал плечами.
— Приветствую тебя, наследник Олтер, сын Рокона, дана Дорчариан! — слегка поклонился мне купец. — Здравствуй, Остах. Добро пожаловать в мой дом.
Мы с Остахом одновременно склонили головы в ответ. Мальчик, услышав мое имя, выпрямился и покраснел еще больше. Привратник посторонился, приглашая войти. Едва мы вошли в дом, как Буддал сказал:
— Олтер, познакомься, это мой младший сын Фиддал. Как и ты, он скоро начнет учебу в школе наместника.
Пожимать руку здесь не принято, поэтому я просто кивнул Фиддалу. Тот стоял растерянный, вцепившись в щенка.
— А это мой старший сын, Оттан, — сказал Буддал и указал на привратника. Я не смог сдержать удивления и изумленно вскрикнул. Оттан слабо улыбнулся.
— Недавно мы проводили одну сделку, — белозубо улыбаясь своей знаменитой улыбкой, пояснил купец. — И оказалось, что мой помощник и младший компаньон, — улыбка у Оттона поблекла, — несколько заносчив. Поэтому он до конца седмицы несет службу привратника.
Я увидел, что настроение у Фиддала пришло в норму и он улыбнулся. Оттан в ответ на слова отца еще раз нам поклонился:
— Проходите, пожалуйста, вперед, — он вытянул руку. — Слуги сейчас заварят великолепный горный чай. Вам понравится.
— Конечно, им понравится. — Улыбка Буддала походила на оскал акулы. Видимо, старший сын крепко провинился. Он повернулся к нам и спросил: — Будем пить чай?
— Будем, будем, — ответил Остах, подойдя к Буддалу и беря того под локоть. — Будем пить чай, говорить про чай. Вот только слуг звать не надо, а? — прибавил дядька на дорча.
Купец всмотрелся в лицо Остаха. Коротко глянул на меня. Кивнул. Мне показалось или в глазах торговца на миг мелькнул страх?
— Оттан, принеси чай. Не нужно слуг, — велел он сыну.
Тот поклонился и удалился.
— Что-то случилось? — спросил Буддал на дорча. Они с Остахом шли плечом к плечу впереди нас, а мы с Фиддалом и Хиндурином — позади. За нами топали Барат с Йолташем. Кресло-каталку Барат оставил рядом с калиткой.
Я смотрел, как запросто общаются Буддал с Остахом, и понял, что между ними не просто шапочное знакомство и разовые полулегальные сделки, а долгая совместная работа. Это было мне только на руку. Свой человек в торговом мире нам очень и очень нужен. С помощью сделки по копорскому чаю мы привлекли внимание Буддала, а теперь постоянные поставки от Гимтара должны заинтересовать его еще сильнее. Тем более что в доме наместника чай уже распробовали. Рекламную кампанию проводить не нужно. Но мне желательно привязать купца еще и к себе лично…
— Так она и вправду девочка? — тихо сказал мне Фиддал.
Я хмыкнул и аккуратно раздвинул задние лапки собаки.
— Видишь тут яйца? — спросил я. — Вот и я не вижу.
Фиддал густо покраснел.
— А мне мальчик достался, Кайхур, — доверительно сказал я ему. — Вот уж кто настоящее бедствие! А у тебя такая милая девочка! — Я нагнулся и дунул собаке в мордочку. Та засучила хвостиком и зевнула во всю пасть.
Мы с Фиддалом посмотрели друг на друга, на щенка и расхохотались. От неприязни у купеческого сына не осталось и следа.
— И как же мне теперь ее назвать? — озадачился приятель.
— Хиндой, конечно, — ответил я. — Правда, Хинда?
Щенок замолотил хвостиком.
— Она тебе потом щенков принесет — вообще озолотишься! Твой отец мне говорил, — понизил я голос, — что эта порода — из-за моря. Жуть, какая дорогая! По весу золотом платят!
При словах о золоте Фиддал выпрямился и степенно погладил собаку по спине. Против моих ожиданий глаза у него не загорелись.
— Ну, это непросто будет сделать, — сказал он. — Таких собак на весь Атариан всего две, остальных щенков папа в Арну отправил. Нужным людям. А между братом и сестрой детей нельзя заводить, — он строго посмотрел на меня. Его недетская рассудительность мне нравилась. — Поэтому от твоего Кайхура у нее детей не будет.
— Значит, будем искать, — сказал я.
— Будем, — кивнул приятель.
Серьезный парень, деловой!
В это время мы вошли в гостевую комнату — мансарду во внутреннем дворике, рядом с журчащим фонтаном. Оттан уже принес заваренный чай, но мы сели в сторонке, не мешая разговорам взрослых.
«Так что все поставки горного чая через тебя пойдут. Договоришься с Гимтаром — он никому, кроме тебя, продавать больше не будет. Чуешь?» — услышал я краем уха реплику Остаха. Говорили они по-прежнему на дорча.
— А ты, значит, здесь живешь? — Я обвел взглядом внутренний дворик с небольшим уютным садиком и фонтаном. Пространство, окруженное со всех сторон стенами дома и хозяйственными постройками, больше нашего заднего дворика раза в четыре. — Здорово! И до школы идти недалеко.
— Я в имении буду жить! — возмутился Фиддал. — Знаешь, сколько за это отец денег заплатил?
Я помотал головой.
— Вот и я не знаю, — вздохнул Фиддал. — Много. Но это хорошее вложение, потом окупится сторицей, — пояснил мне он.
Хинда спрыгнула с колен хозяина и пошла к фонтану. Полакав воды, она улеглась в тени низкорослого кустарника.
— Ого! — сказал я. — А ты где жить будешь? Вдруг соседями станем?
— Не знаю, — пожал плечами Фиддал. — Отец еще не решил.
— Слушай! — подпрыгнул я на месте. — Рядом со мной никто еще не поселился! Айда ко мне!
Фиддал растерянно кивнул и посмотрел на отца. Буддал в это время о чем-то ожесточенно спорил с Остахом. Я поднялся и решительно направился в их сторону. Фиддал пытался ухватить меня за рукав и удержать, но я стряхнул его руку.
— Буддал Нест! — позвал я.
— …он же любитель все сплетни пособирать! — заканчивал фразу купец. С недоумением посмотрел на меня, но тотчас улыбнулся. — Внимательно слушаю тебя, Олтер.
— Мы живем в имении в доме для самых важных гостей, — сказал я. — У меня пока нет соседей. Было бы здорово, если бы Фиддал поселился рядом.
Буддал нахмурился. Задумался, что-то просчитывая. Наконец костяшки счетов со щелчком сошлись внутри его черепной коробки — я по глазам это видел! — и Буддал улыбнулся своей знаменитой улыбкой. Он поднялся и подставил мне ладонь.
— Отлично! Я согласен.
Я ударил сверху по его раскрытой ладони. Удивительно — рукопожатия в этом мире не было, а вот по рукам ударяли, скрепляя договор.
Буддал картинно замахал ладонью, словно я ее отбил, и захохотал, откинув голову.
— Хорошо посидели? С пользой? — спросил я Остаха, когда мы покинули гостеприимный купеческий дом. Расторопный Оттан помог вывезти кресло и проводил до площади.
— Пусть танас Гимтар проверяет, есть ли там соль и сколько ее. И пусть решает, что дальше делать. У него голова большая, пусть думает.
— Большая голова! — развеселился Остах. — Так в письме и напишу: Гимтар Большая Голова! — вновь расхохотался он. Мысль переложить решение на своего заклятого приятеля ему явно пришлась по душе.
— Вот только надо подумать, как это важное письмо переправить, — вслух подумал я. — Ллуг-то со слугами уже уехал. Надо нам, дядька, над этим крепко подумать. И шифр завести…
Я вспомнил слугу Буддала в ночном освещенном окне, который решеткой-шифровщиком составлял письмо во время одного из наших привалов по пути в Атриан. И кратко рассказал о том случае Остаху. И о принципе шифрования решеткой в придачу. Дядька перестал веселиться и предположил, что этот слуга и сообщил Элсе и наместнику о копорском чае. Звучало убедительно. Как-то ведь Элса пронюхала про торговлю чаем и поила потом меня моим же напитком?
— Так что? — спросил я. — Нам еще и к Буддалу идти?
— Да. И нужно поторапливаться. — Остах решительно поднялся и распахнул дверь.
Глава 11
Второй раз повторять трюк с катанием Кайхура в кресле не стали. Я надеялся добраться до дома Фракса Хмутра и вручить подарок на колесах. Зачем искушать судьбу и возить на будущем подарке даже такого замечательного пса, как Кайхур? Правильно, незачем. Поэтому Барат катил перед собой пустое кресло. Катил и радовался. Я был верен собственному обещанию и топал пешком. А Кайхура и вовсе оставили дома. Пес возмущался, тявкал, скреб дверь… Но что поделать? Слишком много мест нам нужно успеть посетить, и не в каждый дом можно вот так запросто заявиться с собакой.
Пройдя через парк, мы миновали скучающих стражников и вышли из ворот на центральную площадь. Напротив располагались торговые ряды — длинные крытые галереи. Несмотря на утреннее время, основной поток покупателей уже схлынул: большинство вставало засветло, и слуги тотчас же спешили за покупками. Свободные граждане предпочитали выходить чуть позже, после завтрака. Мы пересекли полупустую площадь и шли мимо торговых закутков, игнорируя приглашения зазывал. Я издалека увидел, когда на вывесках над лавками появились мечи, топоры и копья, и покосился на Остаха. Но дядька продолжил свой путь как ни в чем не бывало.
«Неужели вспомнил мое малодушное разрешение не идти к оружейникам?» — с замиранием сердца подумал я. Желание приобрести и подарить Барату заслуженный меч засвербело с новой силой. Но мы прошли мимо оружейных лавок, так и не свернув ни в одну из них. Я поджал губы и поплелся следом за Остахом. Тот свернул в узкий темный переулок. Крохотную мостовую стискивали с двух сторон глухая высокая стена и массивные ограды, охраняющие покой местных жителей. Мы прошли мимо пары ворот и приблизились к небольшой калитке посреди вмурованных в ограду камней. Остах стукнул пару раз кольцом двери, и из-под нее раздалось ворчание. Вскоре послышались шаги и сиплое тявканье.
Дверь распахнулась, на пороге стоял крепкий молодой мужчина. Окинув нас взглядом, он коротко поклонился… А из-под ног у него показалась знакомая мне страшненькая белая мордочка. Мордочка показывала маленькие острые зубки и свирепо рычала, а влажный нос-пуговка забавно шевелился, принюхиваясь. Слуга засмущался и попытался ногой незаметно отодвинуть щенка, убрав из дверного проема. Щенку такое обращение не понравилось, и он тяпнул голую ногу привратника. Тот ойкнул. Я не выдержал и рассмеялся. Подойдя к двери, присел на корточки.
— Осторожно, мальчик! — испуганно вскрикнул слуга, когда я потянулся к щенку. — Он кусается!
— Конечно, кусается, — ласково зашептал я, протягивая руки к щенку. Схватив за шею, я потащил собаку к себе. Щенок упирался всеми четырьмя лапами, но в руку не вцепился. Послышался удивленный возглас привратника и топот ног из глубины дома. — Ты тоже красивая, — прошептал я щенку в ухо. — Ты знаешь, что у тебя есть братик? — спросил я собаку.
Щенок принюхался ко мне. Потыкался носом, втягивая воздух. И лизнул в лицо, а потом еще и еще. Я рассмеялся, уворачиваясь и пряча лицо.
— Это моя собака! — послышался возмущенный детский голос. — Хиндурин, ко мне!
Щенок, услышав хозяйский голос, поднял уши торчком. Виновато посмотрев: «Прости, друг. Слышишь, как ревнует? Надо идти…» — щенок оставил меня в покое и пошел к хозяину. Хозяином оказался высокий плотный мальчишка моих лет. Такой же рыжий, как и Буддал, с россыпью веснушек на красных от гнева щеках. Мальчишка стоял, широко расставив ноги и уперев руки в бока. Он переводил гневный взгляд с щенка на меня и обратно.
— Красивая девочка, правда? — спросил я у мальчишки, вставая.
— Где? — не понял мальчик. Он схватил щенка и поднял на руки. За его спиной показался Буддал Нест, отец мальчика.
— Вот же, у тебя на руках, — удивился я.
— Это Хиндурин, мой боевой пес! Хиндурин — значит «лютый»! — запальчиво крикнул мальчик.
Я увидел, как купец кусает губы, пытаясь не рассмеяться.
— Вы что, ему не сказали? — удивился я, спросив у купца. Тот виновато пожал плечами.
— Приветствую тебя, наследник Олтер, сын Рокона, дана Дорчариан! — слегка поклонился мне купец. — Здравствуй, Остах. Добро пожаловать в мой дом.
Мы с Остахом одновременно склонили головы в ответ. Мальчик, услышав мое имя, выпрямился и покраснел еще больше. Привратник посторонился, приглашая войти. Едва мы вошли в дом, как Буддал сказал:
— Олтер, познакомься, это мой младший сын Фиддал. Как и ты, он скоро начнет учебу в школе наместника.
Пожимать руку здесь не принято, поэтому я просто кивнул Фиддалу. Тот стоял растерянный, вцепившись в щенка.
— А это мой старший сын, Оттан, — сказал Буддал и указал на привратника. Я не смог сдержать удивления и изумленно вскрикнул. Оттан слабо улыбнулся.
— Недавно мы проводили одну сделку, — белозубо улыбаясь своей знаменитой улыбкой, пояснил купец. — И оказалось, что мой помощник и младший компаньон, — улыбка у Оттона поблекла, — несколько заносчив. Поэтому он до конца седмицы несет службу привратника.
Я увидел, что настроение у Фиддала пришло в норму и он улыбнулся. Оттан в ответ на слова отца еще раз нам поклонился:
— Проходите, пожалуйста, вперед, — он вытянул руку. — Слуги сейчас заварят великолепный горный чай. Вам понравится.
— Конечно, им понравится. — Улыбка Буддала походила на оскал акулы. Видимо, старший сын крепко провинился. Он повернулся к нам и спросил: — Будем пить чай?
— Будем, будем, — ответил Остах, подойдя к Буддалу и беря того под локоть. — Будем пить чай, говорить про чай. Вот только слуг звать не надо, а? — прибавил дядька на дорча.
Купец всмотрелся в лицо Остаха. Коротко глянул на меня. Кивнул. Мне показалось или в глазах торговца на миг мелькнул страх?
— Оттан, принеси чай. Не нужно слуг, — велел он сыну.
Тот поклонился и удалился.
— Что-то случилось? — спросил Буддал на дорча. Они с Остахом шли плечом к плечу впереди нас, а мы с Фиддалом и Хиндурином — позади. За нами топали Барат с Йолташем. Кресло-каталку Барат оставил рядом с калиткой.
Я смотрел, как запросто общаются Буддал с Остахом, и понял, что между ними не просто шапочное знакомство и разовые полулегальные сделки, а долгая совместная работа. Это было мне только на руку. Свой человек в торговом мире нам очень и очень нужен. С помощью сделки по копорскому чаю мы привлекли внимание Буддала, а теперь постоянные поставки от Гимтара должны заинтересовать его еще сильнее. Тем более что в доме наместника чай уже распробовали. Рекламную кампанию проводить не нужно. Но мне желательно привязать купца еще и к себе лично…
— Так она и вправду девочка? — тихо сказал мне Фиддал.
Я хмыкнул и аккуратно раздвинул задние лапки собаки.
— Видишь тут яйца? — спросил я. — Вот и я не вижу.
Фиддал густо покраснел.
— А мне мальчик достался, Кайхур, — доверительно сказал я ему. — Вот уж кто настоящее бедствие! А у тебя такая милая девочка! — Я нагнулся и дунул собаке в мордочку. Та засучила хвостиком и зевнула во всю пасть.
Мы с Фиддалом посмотрели друг на друга, на щенка и расхохотались. От неприязни у купеческого сына не осталось и следа.
— И как же мне теперь ее назвать? — озадачился приятель.
— Хиндой, конечно, — ответил я. — Правда, Хинда?
Щенок замолотил хвостиком.
— Она тебе потом щенков принесет — вообще озолотишься! Твой отец мне говорил, — понизил я голос, — что эта порода — из-за моря. Жуть, какая дорогая! По весу золотом платят!
При словах о золоте Фиддал выпрямился и степенно погладил собаку по спине. Против моих ожиданий глаза у него не загорелись.
— Ну, это непросто будет сделать, — сказал он. — Таких собак на весь Атариан всего две, остальных щенков папа в Арну отправил. Нужным людям. А между братом и сестрой детей нельзя заводить, — он строго посмотрел на меня. Его недетская рассудительность мне нравилась. — Поэтому от твоего Кайхура у нее детей не будет.
— Значит, будем искать, — сказал я.
— Будем, — кивнул приятель.
Серьезный парень, деловой!
В это время мы вошли в гостевую комнату — мансарду во внутреннем дворике, рядом с журчащим фонтаном. Оттан уже принес заваренный чай, но мы сели в сторонке, не мешая разговорам взрослых.
«Так что все поставки горного чая через тебя пойдут. Договоришься с Гимтаром — он никому, кроме тебя, продавать больше не будет. Чуешь?» — услышал я краем уха реплику Остаха. Говорили они по-прежнему на дорча.
— А ты, значит, здесь живешь? — Я обвел взглядом внутренний дворик с небольшим уютным садиком и фонтаном. Пространство, окруженное со всех сторон стенами дома и хозяйственными постройками, больше нашего заднего дворика раза в четыре. — Здорово! И до школы идти недалеко.
— Я в имении буду жить! — возмутился Фиддал. — Знаешь, сколько за это отец денег заплатил?
Я помотал головой.
— Вот и я не знаю, — вздохнул Фиддал. — Много. Но это хорошее вложение, потом окупится сторицей, — пояснил мне он.
Хинда спрыгнула с колен хозяина и пошла к фонтану. Полакав воды, она улеглась в тени низкорослого кустарника.
— Ого! — сказал я. — А ты где жить будешь? Вдруг соседями станем?
— Не знаю, — пожал плечами Фиддал. — Отец еще не решил.
— Слушай! — подпрыгнул я на месте. — Рядом со мной никто еще не поселился! Айда ко мне!
Фиддал растерянно кивнул и посмотрел на отца. Буддал в это время о чем-то ожесточенно спорил с Остахом. Я поднялся и решительно направился в их сторону. Фиддал пытался ухватить меня за рукав и удержать, но я стряхнул его руку.
— Буддал Нест! — позвал я.
— …он же любитель все сплетни пособирать! — заканчивал фразу купец. С недоумением посмотрел на меня, но тотчас улыбнулся. — Внимательно слушаю тебя, Олтер.
— Мы живем в имении в доме для самых важных гостей, — сказал я. — У меня пока нет соседей. Было бы здорово, если бы Фиддал поселился рядом.
Буддал нахмурился. Задумался, что-то просчитывая. Наконец костяшки счетов со щелчком сошлись внутри его черепной коробки — я по глазам это видел! — и Буддал улыбнулся своей знаменитой улыбкой. Он поднялся и подставил мне ладонь.
— Отлично! Я согласен.
Я ударил сверху по его раскрытой ладони. Удивительно — рукопожатия в этом мире не было, а вот по рукам ударяли, скрепляя договор.
Буддал картинно замахал ладонью, словно я ее отбил, и захохотал, откинув голову.
— Хорошо посидели? С пользой? — спросил я Остаха, когда мы покинули гостеприимный купеческий дом. Расторопный Оттан помог вывезти кресло и проводил до площади.