- Твой бывший муж Кайл Восс сейчас отбывает срок в Тео Лейси в округе Ориндж.

- Да, - подтвердила Джесси. – Его перевели туда из Центральной тюрьмы в прошлом году. Ты же не хочешь мне сказать, что они собираются выпустить его, правда? Потому что, даже при хорошем поведении, ему осталось сидеть ещё шестьдесят пять лет.

- Нет, ничего такого, - заверил её Долан. – На самом деле ему даже могут добавить срок к вынесенному приговору. Похоже, что период, когда он был образцовым заключённым, закончился, и он попал в плохую компанию.

- Что это значит? – спросила Джесси и внезапно почувствовала, что у неё замёрзли пальцы на руках.

Долан, казалось, не мог решиться продолжить, но всё же сделал это, сознавая, что у него нет выбора.

- Похоже, он сдружился с парнями из банды, связанной с одним из картелей. Сначала я подумал, что он стал на их сторону от отчаяния, чтобы обеспечить себе крышу и защититься от возможной опасности в тюрьме. Но, как выяснилось, их взаимоотношения начались именно по его инициативе.

- Откуда тебе всё это известно?

- Бюро работает с одним тайным информатором из банды, который периодически передаёт нам информацию. Я бы не стал заострять на этом внимание, если бы в своём последнем отчёте он не сообщил о том, что Кайл упомянул твоё имя. Поэтому я и обратил на это внимание.

- И что он сказал? – спросила Джесси, стараясь казаться спокойной.

- То, что можно ожидать от рассерженного бывшего мужа, сидящего в тюрьме в результате того, что его перехитрила собственная жена, которую он пытался убить.

- И что же именно, Долан? – настаивала она.

- Ну, что ты не должна жить на заработанные им деньги, что ты шарлатанка, которой лишь повезло раскрыть некоторые дела, что ты заслуживаешь быть изгнанной из своих тепличных условий, и всё такое прочее.

- И это всё? – недоверчиво спросила Джесси. – Не похоже, что именно это ваш информатор включил в свой отчёт для ФБР. И подобные комментарии далеко не в стиле Кайла. Знаешь, что он сказал мне в последний раз, когда я его видела? Кажется, если быть точной, он собирался взять монтировку и избивать меня ею до тех пор, пока я бы не превратилась в кровавое месиво, состоящее из груды сломанных костей и содранной кожи.

- Да уж, - неохотно продолжил Долан. – Похоже, он с тех пор не совсем оттаял. В разговоре со своими новыми друзьями он ещё упомянул, что хотел бы выпотрошить тебя, как свинью и искупаться в луже твоей тёплой крови.

На мгновение они оба замолчали. Перед тем, как ответить, Джесси тяжело вздохнула.

- Ладно. Что ж, это не сулит ничего хорошего.

- Так и есть, - согласился Долан. – Давай не будем забывать, что на данный момент он сидит в тюрьме. И его туда упекла именно ты. Он убийца, который пытается сблизиться с плохими парнями. Вовсе не удивительно, что он сказал нечто подобное.

Джесси кивнула. Всё это было правдой.

- Есть ли какие-то свидетельства того, что он пошёл дальше фантазий о моей смерти? – спросила она.

- Нет, - уверенно произнёс Долан. – И как только я увидел тот отчёт, то сразу же переговорил с куратором нашего информатора, чтобы он следил за развитием событий в этой связи и сразу же предупредил нас, если появится новая информация. Я уже почти забыл об этом. Но подумал, что тебе следует это знать. Кроме того, если кто-то и может справиться с чем-то подобным, так это ты.

Она не была в этом уверена, но не хотела, чтобы Долан жалел, что рассказал ей всё это, и поэтому заставила себя улыбнуться.

- Ты всё правильно сделал, - заверила она его. – Честно говоря, есть столько всего о чём мне следует беспокоиться, что это далеко не самая серьёзная моя проблема.

Она так уверенно произнесла эти слова, что ей показалось, будто Долан почти поверил ей.





ГЛАВА 23




- Думаю, нас скоро отстранят от этого дела.

Такими были первые слова Райана, когда Джесси вошла в офис.

- Почему ты так думаешь? – спросила она, пропуская приветственную часть.

- Бюро Долины предъявило официальные обвинения Васкесу, - сказал он. – Они изо всех сил стараются побыстрее закрыть это дело. Я сказал капитану Декеру, что мы с этим не согласны. Он хочет встретиться с нами в девять тридцать, чтобы мы объяснили, почему. А у нас нет ничего стоящего, кроме подозрительной спешки сотрудников Бюро. Не имея на руках никаких веских аргументов, боюсь, он вынужден будет уступить им.

- В таком случае, - сказала она, доставая свой телефон и найдя в нём заметку с инициалами со стикера, - я вовремя нашла вот это.

- Что? - спросил он, разглядывая буквы.

- Чтобы тебя не обвинили в причастности к этому, я не могу рассказать тебе, откуда у меня эта информация, - предупредила она. – Но это список инициалов тех людей, с которыми, как я думаю, Микаэла встречалась в приватном порядке.

- Она таким занималась?

- Я не могу этого доказать. Но есть веские основания полагать, что так и было. Надеюсь, мы сможем воспользоваться им, чтобы расшифровать некоторые имена.

Райан посмотрел на неё с недоверием.


- Мы можем изучить эти данные, - сказал он, похлопывая по папке, лежащей на её столе. – Но шансы сузить круг подозреваемых, основанные лишь на кучке инициалов, полученных от источника, которым ты даже не захотела со мной поделиться… ничтожно малы.

- Именно поэтому нам нужно начинать работать, - возразила Джесси. – До девяти тридцати осталось меньше получаса. Давай используем это время по максимуму.

Джесси быстро просмотрела выписки по банковским картам Микаэлы и уже собиралась перейти к журналу её телефонных звонков. Райан сидел напротив и просматривал данные GPS телефона девушки. Джесси нашла несколько имён, совпадающих с инициалами, но пока что не было ничего конкретного.

- Эрнандес и Хант, в мой кабинет! – прокричал Декер через весь офис так, что Джесси от неожиданности даже подпрыгнула на стуле.

Она посмотрела на часы и увидела, что тридцать минут прошли, не успела она и глазом моргнуть. Следуя за Райаном в кабинет Декера, она ломала голову в поисках убедительной причины, по которой капитан позволил бы им продолжить расследование этого дела. Некоторые из вариантов показались ей стоящими, но она не была уверена, что он согласится.

- Закрой дверь, - сказал он, когда она вошла.

Джесси так и сделала, а затем села рядом с Райаном.

- Итак, я давал тебе один день, Хант, - сказал он, усаживаясь в своём потёртом вращающемся кресле. – И, похоже, за это время тебе не удалось поймать ни одного подозреваемого. Или я ошибаюсь?

- Ещё нет, сэр, - признала она.

- Что ж, а наши друзья из Бюро Долины считают, что они нашли убийцу.

- Они ошибаются, сэр, - решительно сказала Джесси. – Пита Васкеса задержала именно я. Я допросила его ещё до того, как они прибыли на место преступления. Он – не тот, кого мы ищем.

- Ты в этом уверена, Хант? – многозначительно спросил он.

- Я так считаю, сэр.

- Что ж, это ведь не одно и то же, правда? К сожалению, сотрудники Бюро Долины уверены в виновности Васкеса, они предъявили ему официальное обвинение в убийстве Микаэлы Пенн. Сегодня днём пройдёт заседание по его делу. Если вы не найдёте другого подозреваемого, боюсь, уже ничего нельзя будет сделать.

- Капитан, - взмолилась Джесси, - Васкес всего-навсего мелкий воришка. Он никогда не применял насилие и его заявление о том, что ноутбук был им найден в мусорном баке столь же правдоподобно, сколь и их утверждение, что он взял его из квартиры девушки. Сегодня утром я просмотрела отчёт криминалистов. В квартире Микаэлы не было найдено ни его ДНК, ни отпечатков пальцев. Все детали его ареста говорят, что он был произведён для отвода глаз.

Эта фраза на секунду повисла в воздухе.

- Что ты имеешь в виду, Хант? – спросил Декер, слегка наклоняясь вперёд.

- Ничего, капитан, - быстро сказал Райан. – Джесси просто увлеклась.

- Это правда, Хант? Потому что только что ты выдвинула обвинение в строну сотрудников полиции.

Джесси посмотрела на Райана, который, казалось, пытался заставить её замолчать силой своего взгляда. Несмотря на то, что Джесси не хотела сдерживаться, Райан посмотрел на неё так, что она решила не торопиться.

- Капитан, - медленно сказала она. – Мне не нравится то, как проводится это расследование. Дело ведут небрежно и непрофессионально - и это ещё мягко сказано. Но хочу ли я официально заявить о том, что сотрудники Бюро Долины совершают какие-то непозволительные действия? Пока что нет, сэр.

- Хорошо, - сказал Декер, снова откинувшись на спинку стула. – Предположим, ты красиво ушла от прямого ответа на мой вопрос, уклонившись от обвинений. И я предпочитаю расценить это, как твою полную поддержку своих коллег из других участков полицейского управления Лос-Анджелеса. Именно так я и напишу в протоколе.

- Да, сэр, - нехотя сказала она.

- Я разделяю позицию Бюро Долины и официально прекращаю рассмотрение этого дела отделом СОУ. Таким образом, вы оба отстранены от этого расследования. Сегодня утром на корте загородного клуба в Хэнкок-парке нашли тело инструктора по теннису. Похоже, его до смерти забили ракеткой. Начальник службы безопасности ждёт вас там в течение часа.

Он швырнул им через стол тонкую папку.

- Да, сэр, - сказал Райан, забрав папку и поднимаясь на ноги.

Джесси тоже встала и последовала за ним к двери. Она уже почти вышла, когда Декер окликнул её.

- Хант, - твёрдо сказал он. – Просто, чтобы внести ясность. Дело Пенн расследует Бюро Долины, а не ты. Тебе понятно?

- Да, сэр, - сказала она с притворным энтузиазмом.

За дверью кабинета её ждал Райан. Несмотря на сильное желание, Джесси удалось сдержаться и не наорать на него прямо там.

- Странный способ поддержать меня, - прошипела она.

- Я действительно тебя поддержал, - настаивал он. – Ты чуть не заставила Декера позвонить в отдел внутренних расследований и начать проверку этого дела.

- А что в этом плохого? – не унималась Джесси. – Это как раз то, что отделу внутренних расследований и стоило бы проверить. И Болтушка Кэти, скорее всего, тоже разделяет моё мнение.

- Нет, Джесси. Она так не думает. Именно поэтому она позвонила мне. Звонки Болтушки Кэти призваны раскрывать дела, а не уличать продажных копов. Возможно, она обладает подробной информацией как раз потому, что сама является продажным копом.

Джесси не могла поверить своим ушам.

- Так ты не хочешь, чтобы парни, которые руководят действиями Костабайла, были привлечены к ответственности? – спросила она.

- Конечно хочу, - возразил Райан. – Но эта задача стоит у меня не на первом месте, как и у Болтушки Кэти. В отличие от раскрытия преступлений. Время на это расследование у нас было ограничено, теперь уже поздно – нам его не вернуть. Так случалось и с другими делами, о которых она мне сообщала, так случилось и на этот раз. Я не в восторге от этого, но сейчас больше ничего сделать не могу.