Bridget Foley, «Gucci’s Mod Age», W, May 1995, p. 106.
Bridget Foley, «Ford Drives», W, August, 1996, p. 162.
Sara Gay Forden, «Gucci Is Expecting Break-Even Results Despite Sales Drop», The Wall Street Journal, November, 14, 1991, second section, p. 2.
Sara Gay Forden, «Banks Putting Big Squeeze on Gucci Chief», Women’s Wear Daily, April 26, 1993, p. 1.
Sara Gay Forden, «Gucci Denies Financial Straits», Women’s Wear Daily, April 27, 1993, p. 2.
Sara Gay Forden, «Bringing Back Gucci», Women’s Wear Daily, December 12, 1994, p. 24.
Sara Gay Forden, «Gucci on Wall Street: Launching Pad for Worldwide Growth», Women’s Wear Daily, November 2, 1995, p. 11.
Sara Gay Forden, «Gucci’s Turnaround: From the Precipice to the Peak in 3 Years», Women’s Wear Daily, May 2, 1996, p. 1.
Sara Gay Forden, «Prada Using Star Status to Expand on the Global Stage», Women’s Wear Daily, February 15, 1996, p. 1.
Robin Givhan, «Gucci’s Strong Suit», The Washington Post, May 5, 1999, C1.
Lauren Goldstein, «Prada Goes Shopping», Fortune, September 27, 1999, pp. 83–85.
Adriana Grassi, «The Gucci Look», Footwear News, April 28, 1966. Robert Heller, «Gucci’s $4 Billion Man», Forbes Global, February 8, 1999, pp. 36–39.
Lynn Hirschberg, «Next. Next. What’s Next?» The New York Times Magazine, April 7, 1996, pp. 22–25.
Thomas Kamm, «Art of the Deal: François Pinault Snatches Away Gucci from Rival LVMH», The Wall Street Journal, March 2, 1999, p. 1.
Sarah Laurenedie, «Le Grand Seigneur», W, January 2000.
Suzy Menkes, «Fashion’s Shiniest Trophy, Gucci Buys House of YSL for $1 Billion», International Herald Tribune, November 16, 1999, p. 1.
Russell Miller, «Gucci Coup», The Sunday Times, p. 16.
Sarah Mower, «Give Me Gucci», Harper’s Bazaar, May 1995, p. 142. John Rossant, «At Gucci, La Vita Is No Longer So Dolce», Business Week, November 23, 1992, p. 60.
Barbara Rudolph, «Makeover in Milan», Time, December 3, 1990, p. 56. Galeazzo Santini, «Come Salire al Trono di Famiglia», Capital, December 1982, pp. 12–20.
Eugenia Sheppard, «Sporting the Gucci Look», International Herald Tribune, July 25, 1969, p. 12.
Mimi Sheraton, «The Rudest Store in New York», New York, November 10, 1975, pp. 44–47.
Michael Shnayerson, «The Ford That Drives Gucci», Vanity Fair, March 1998, pp. 136-52.
Amy Spindler «A Retreat from Retro Glamour», The New York Times, March 7, 1995, p. B9.
Angela Taylor, «But at Gucci You’d Think People Had Money to Burn», The New York Times, December 21, 1974, 12:1.
Lucia van der Post, «Is This the Most Delicious Man in the World?» How to Spend It», The Financial Times, issue 35, April 1999, p. 6.
Constance C. R. White, «Patterns: How LVMH May Make Its Presence Felt at Gucci, Now That It Controls 34.4 % of the Stock», The New York Times, January 26, 1999, fashion section, p. 1.
Избранная библиография
Teri Agins. The End of Fashion: The Mass Marketing of the Clothing Business. New York: William Morrow and Company, Inc., 1999.
Salvatore Ferragamo. Salvatore Ferragamo, Shoemaker of Dreams. Florence: Centro Della Edifini Srl., 1985 (from original publication, 1957).
Nadège Forestier and Nazanine Ravai. Bernard Arnault: Ou le gout du Pouvoir. Paris: Olivier Orban, 1990.
Gerald McKnight. Gucci: A House Divided. London: Sidgwick & Jackson, 1987, and New York: Donald I. Fine, Inc., 1987.
Angelo Pergolini and Maurizio Tortorella. L’Ultimo dei Gucci: Splendori e Miserie di una Grande Famiglia Fiorentina. Milan: Marco Tropea Editore, 1997.
Marie-France Pochna. Christian Dior. New York: Arcade Publishing, 1996.
Stefania Ricci. «Firenze Anni Cinquanta: Nasce La Moda Italiana», in La Stanza delle Meraviglie: L’Arte del Commercio a Firenze dagli sporti medioevali al negozio virtuale. Florence: Le Lettere, 1998, pp. 78–87.
Hugh Sebag-Montefiore. Kings of the Catwalk: The Louis Vuitton and Moët Hennessy Affair. London: Chapman, 1992.
Другие источники
Britain’s Channel Five documentary produced by Studio Zeta: Fashion Victim: The Last of the Guccis, November 1998.
Charlie Rose, PBS, interview with Tom Ford on December 28, 1999.
60 Minutes, CBS, «Gucci», May 22, 1988.
Today, NBC, «Gucci Murder», NBC Network, June 24, 1998.
Robert Gucci, «Il Cinema nella Mia Vita». Private documentary production, November, 1982.
Интервью
Карло Баччи; Альберта Баллерини; Дэвид Бамбер; Сильвана Барбьери Реджани; Серджио Басси; Аурелиано Бенедетти; Логан Бентли Лессона; Патрицио Бертелли; Карло Бонини; Джордж Борабаби; Армандо Бранчини; Карло Бруно; Ричард Бакли; Роберта Кассоль; Рита Чимино; Лилиана Коломбо; Альдо Коппола; Пилар Креспи; Энрико Куччиани; Антониетта Куомо; Витторио Д’Айелло; Джанни Дедола; Клаудио Дель’Инноченти; Рафаэль делла Валле; Доменико де Соле; Пол Димитрук; Лиза Фатланд; Франко Фьерамоска; Аврора Фиорентини; Стефания Фиорентини; Данте Феррари; Николь Фишелис; Уильям Фланц; Том Форд; Паола Франки; Фабио Франкини; Кармин Галло; Франческо Джиттарди; Боб Глейзер; Пьер Годе; Джорджо Гуччи; Гуччио Гуччи; Патриция Гуччи; Роберто Гуччи; Ориетта Гуччи; Джуничи Хакамаки; Элиас Халлак; Йоханнес Хут; Джоан Канер; Клэр Кент; Немир Кирдар; Ричард Ламбертсон; Кончетта Лансьо; Элеонор Левитт; Карло Маджелло; Седрик Магнелиа; Мария Манетти-Фэрроу; Марио Маззетти; Доун Мелло; Сьюзи Менкес; Нандо Мильо; Андреа Моранте; Альберто Морини; Филиппо Нинни; Карло Ночерино; Джузеппе Онорато; Карло Орси; Луиджи Пагано; Гаэтано Пекорелла; Анита Пенсотти; Джан Витторио Пиллоне; Франка Пинцаути; Энрика Пирри; Гейл Пизано; Луиджи Пировано; Кармелло Пистоне; Мари-Франс Почна; Патриция Реджани Мартинелли; Данте Раццано; Ренато Риччи; Ренато Людовичи Самек; Франко Саорелли; Роберт Сингер; Шанталь Скибинска; Эми Спиндлер; Джон Студзински; Кристина Шуберт; Рик Свенсон; Берт Тански; Сальво Теста; Джанкарло Тольятти; Сенкар Токер; Пьетро Трейни; Паоло Трофино; Аллан Таттл; Франко Уггери; Доминик Вананти; Серж Вайнберг; Северин Вундерман; Мишель Зауи.
Благодарности
Множество людей поделилось со мной своим опытом работы с компанией «Гуччи» и семьей Гуччи. Я дорожу их доверием ко мне, ведь их связь с «Гуччи» неизбежно вызывала глубокие эмоции и напоминала о неизгладимых впечатлениях. Две ключевые персоны, которые внесли свой вклад в создание этой книги, – это генеральный директор «Гуччи» Доменико де Соле и креативный директор Том Форд[59], неоднократно дававшие интервью в период с 1998 по 2000 год. Бывший креативный директор «Гуччи» Доун Мелло также проводила со мной часы между Нью-Йорком, Миланом и Парижем, описывая свою работу вместе с Маурицио Гуччи. Андреа Моранте предоставил подробную информацию и необычный взгляд на действующих лиц. Председатель «Инвесткорп» Немир Кирдар рассказал свою драматическую историю, как он пришел к тому, чтобы поддержать видение Маурицио в отношении «Гуччи», и как он болезненно осознал, что все надежды на совместное достижение этой мечты рухнули. Бывший исполнительный директор «Инвесткорп» Билл Фланц также щедро поделился своим опытом, временем и контактами, помогая мне охватить широкий круг людей, которые, в свою очередь, добавили в эту историю новые грани. Бывший сотрудник «Инвесткорп» Рик Свенсон, который в настоящее время работает в «Гуччи», ярко описал отношения «Инвесткорп» с Маурицио Гуччи, смешав бесценные анекдоты с конкретными фактами и цифрами. Финансовый директор «Гуччи» Роберт Сингер описал историю становления «Гуччи» в качестве акционерного общества. Среди других экс-руководителей «Инвесткорп», которые помогали мне в написании книги, были Пол Димитрук, Боб Глейзер, Элиас Халлак, Йоханнес Хут и Сенкар Токер. Спасибо также Ларри Кесслеру, Джо Кроссленду и их сотрудникам.
Во Флоренции кропотливое исследование историка моды Авроры Фиорентини, направленное на создание архива «Гуччи», имело неоценимое значение. Фиорентини поделилась своими открытиями – от официальных документов, обнаруженных в государственных архивах, до исторических сумок, купленных одна за другой у предыдущих владельцев, и отчетов местных ремесленников. Пресс-службы «Гуччи» по всему миру под руководством Джулии Масла охотно и эффективно помогали мне найти печатные и фотографические материалы и организовать сложную серию интервью. Клаудио Дель’Инноченти поделился своим уникальным взглядом на производство и продукцию «Гуччи», а Данте Феррари помог мне представить то, что было в старые времена. Многие другие, чьи имена не встречаются на страницах этой книги, также рассказали о своем уникальном опыте.
Роберто Гуччи заслуживает особой благодарности за его любезное сотрудничество – даже несмотря на то, что многие аспекты истории «Гуччи» он предпочел бы забыть. Джорджо Гуччи предоставил мне печатные материалы о семейном бизнесе и своем отце Альдо, а дочь Паоло Гуччи Патриция помогла найти ответы на некоторые из моих вопросов.
Хотя сотрудники итальянской пенитенциарной системы отклонили мои просьбы об интервью с Патрицией Реджиани Мартинелли в миланской тюрьме Сан-Витторе, она переписывалась со мной из своей камеры, а ее мать Сильвана без устали отвечала на мои вопросы. Паола Франки также несколько раз приглашала меня к себе домой, чтобы вспомнить годы, проведенные с Маурицио.
Некоторые из самых ценных воспоминаний пришли от верной помощницы Маурицио, Лилианы Коломбо, и его водителя, Луиджи Пировано, замечательных людей, которые стали своего рода семьей и защитой для Маурицио. Адвокат Маурицио, Фабио Франкини, предоставил доступ к точно записанной информации и помог мне увидеть страстного, но уязвимого Маурицио, которого он полюбил и которому пытался помочь. Северин Вундерман часами рассказывал истории, что позволило мне обогатить свои представления о Маурицио, Альдо и других. Логан Бентли Лессона, первый специалист по связям с общественностью Альдо Гуччи, поделился своими воспоминаниями и записями.
Энрика Пирри поделилась ценными воспоминаниями о своей более чем двадцатилетней жизни с семьей Гуччи, с которой ее до сих пор связывают крепкие отношения.
Что касается расследования убийства и судебного процесса над Патрицией Реджани, бывший Глава уголовной полиции Филиппо Нинни, прокурор Карло Ночерино, Джанкарло Тольятти и судья Ренато Лодовичи Самек помогли мне проследить историю и понять сложности итальянской судебной системы, в то время как мой друг и коллега Дамиано Иовино был бесценным и интересным помощником на протяжении долгих часов дачи показаний.
Ни один из этих эпизодов никогда бы не попал в книгу, если бы не мой агент Эллен Левин и мой редактор Бетти Келли, две замечательные женщины, которые заметили привлекательность истории Гуччи. Их интерес и поддержка на этом пути были неоценимы.
Я хочу поблагодарить своих родителей, Дэвида Фордена и Салли Карсон, за их постоянную поддержку, в том числе за редакционные советы моей матери. Я также благодарна своему мужу, Камилло Франки Скарселли, который призвал меня сделать рывок в написании этой книги и поддержал мои усилия. Наша дочь Джулия научилась с достоинством принимать мои обязательства.
Мой хороший друг Алессандро Грасси предоставил мне подходящий по духу офисный «дом», в котором я могла писать книгу. Я хочу выразить особую благодарность друзьям и коллегам по всему миру, которые помогали мне во время моих поездок по разным городам: в Нью-Йорке – Эйлин Даспин и Марина Лури; в Лондоне – Энн и Гай Коллинз, Констанс Кляйн, Карен Джойс и Марко Франкини; в Париже – Джанет Оззард, Грегори Вискузи и Пенни Хорнер. Спасибо также Тери Агинс, Лизе Андерсон, Стефано и Ли-Энн Бортолусси, Фрэнку Бруксу, Аурелии Форден и Томасу Морану за помощь и поддержку на этом пути, а также моим помощникам Кьяре Барбьери и Марции Тисио, которые записали километры ленты с интервью. В Риме руководитель бюро AP Деннис Редмонт и сенатор Франческа Скопеллити сделали все возможное, чтобы помочь мне взять интервью у Патриции Реджани. В Париже Мария-Франс Почна рассказала о двух французских бизнесменах: Бернаре Арно и Франсуа Пино. Спасибо Патрику Маккарти и Fairchild Publications, моим бывшим работодателям, за предоставленный мне отпуск, позволивший мне написать книгу, и, в частности, Мелиссе Комито и Глории Сприггс за быстрое и внимательное изучение фотографий и архивов. Наконец, благодарю некоторых незабываемых наставников времен моего пребывания в колледже Маунт-Холиок, где я поняла, что письмо может стать образом жизни, – Кэролайн Коллетт, Ричарда Джонсона, Марка Крамера и Мэри Янг.
* * *
notes
Примечания
1
Bridget Foley, «Ford Drives», W, August, 1996, p. 162.
Sara Gay Forden, «Gucci Is Expecting Break-Even Results Despite Sales Drop», The Wall Street Journal, November, 14, 1991, second section, p. 2.
Sara Gay Forden, «Banks Putting Big Squeeze on Gucci Chief», Women’s Wear Daily, April 26, 1993, p. 1.
Sara Gay Forden, «Gucci Denies Financial Straits», Women’s Wear Daily, April 27, 1993, p. 2.
Sara Gay Forden, «Bringing Back Gucci», Women’s Wear Daily, December 12, 1994, p. 24.
Sara Gay Forden, «Gucci on Wall Street: Launching Pad for Worldwide Growth», Women’s Wear Daily, November 2, 1995, p. 11.
Sara Gay Forden, «Gucci’s Turnaround: From the Precipice to the Peak in 3 Years», Women’s Wear Daily, May 2, 1996, p. 1.
Sara Gay Forden, «Prada Using Star Status to Expand on the Global Stage», Women’s Wear Daily, February 15, 1996, p. 1.
Robin Givhan, «Gucci’s Strong Suit», The Washington Post, May 5, 1999, C1.
Lauren Goldstein, «Prada Goes Shopping», Fortune, September 27, 1999, pp. 83–85.
Adriana Grassi, «The Gucci Look», Footwear News, April 28, 1966. Robert Heller, «Gucci’s $4 Billion Man», Forbes Global, February 8, 1999, pp. 36–39.
Lynn Hirschberg, «Next. Next. What’s Next?» The New York Times Magazine, April 7, 1996, pp. 22–25.
Thomas Kamm, «Art of the Deal: François Pinault Snatches Away Gucci from Rival LVMH», The Wall Street Journal, March 2, 1999, p. 1.
Sarah Laurenedie, «Le Grand Seigneur», W, January 2000.
Suzy Menkes, «Fashion’s Shiniest Trophy, Gucci Buys House of YSL for $1 Billion», International Herald Tribune, November 16, 1999, p. 1.
Russell Miller, «Gucci Coup», The Sunday Times, p. 16.
Sarah Mower, «Give Me Gucci», Harper’s Bazaar, May 1995, p. 142. John Rossant, «At Gucci, La Vita Is No Longer So Dolce», Business Week, November 23, 1992, p. 60.
Barbara Rudolph, «Makeover in Milan», Time, December 3, 1990, p. 56. Galeazzo Santini, «Come Salire al Trono di Famiglia», Capital, December 1982, pp. 12–20.
Eugenia Sheppard, «Sporting the Gucci Look», International Herald Tribune, July 25, 1969, p. 12.
Mimi Sheraton, «The Rudest Store in New York», New York, November 10, 1975, pp. 44–47.
Michael Shnayerson, «The Ford That Drives Gucci», Vanity Fair, March 1998, pp. 136-52.
Amy Spindler «A Retreat from Retro Glamour», The New York Times, March 7, 1995, p. B9.
Angela Taylor, «But at Gucci You’d Think People Had Money to Burn», The New York Times, December 21, 1974, 12:1.
Lucia van der Post, «Is This the Most Delicious Man in the World?» How to Spend It», The Financial Times, issue 35, April 1999, p. 6.
Constance C. R. White, «Patterns: How LVMH May Make Its Presence Felt at Gucci, Now That It Controls 34.4 % of the Stock», The New York Times, January 26, 1999, fashion section, p. 1.
Избранная библиография
Teri Agins. The End of Fashion: The Mass Marketing of the Clothing Business. New York: William Morrow and Company, Inc., 1999.
Salvatore Ferragamo. Salvatore Ferragamo, Shoemaker of Dreams. Florence: Centro Della Edifini Srl., 1985 (from original publication, 1957).
Nadège Forestier and Nazanine Ravai. Bernard Arnault: Ou le gout du Pouvoir. Paris: Olivier Orban, 1990.
Gerald McKnight. Gucci: A House Divided. London: Sidgwick & Jackson, 1987, and New York: Donald I. Fine, Inc., 1987.
Angelo Pergolini and Maurizio Tortorella. L’Ultimo dei Gucci: Splendori e Miserie di una Grande Famiglia Fiorentina. Milan: Marco Tropea Editore, 1997.
Marie-France Pochna. Christian Dior. New York: Arcade Publishing, 1996.
Stefania Ricci. «Firenze Anni Cinquanta: Nasce La Moda Italiana», in La Stanza delle Meraviglie: L’Arte del Commercio a Firenze dagli sporti medioevali al negozio virtuale. Florence: Le Lettere, 1998, pp. 78–87.
Hugh Sebag-Montefiore. Kings of the Catwalk: The Louis Vuitton and Moët Hennessy Affair. London: Chapman, 1992.
Другие источники
Britain’s Channel Five documentary produced by Studio Zeta: Fashion Victim: The Last of the Guccis, November 1998.
Charlie Rose, PBS, interview with Tom Ford on December 28, 1999.
60 Minutes, CBS, «Gucci», May 22, 1988.
Today, NBC, «Gucci Murder», NBC Network, June 24, 1998.
Robert Gucci, «Il Cinema nella Mia Vita». Private documentary production, November, 1982.
Интервью
Карло Баччи; Альберта Баллерини; Дэвид Бамбер; Сильвана Барбьери Реджани; Серджио Басси; Аурелиано Бенедетти; Логан Бентли Лессона; Патрицио Бертелли; Карло Бонини; Джордж Борабаби; Армандо Бранчини; Карло Бруно; Ричард Бакли; Роберта Кассоль; Рита Чимино; Лилиана Коломбо; Альдо Коппола; Пилар Креспи; Энрико Куччиани; Антониетта Куомо; Витторио Д’Айелло; Джанни Дедола; Клаудио Дель’Инноченти; Рафаэль делла Валле; Доменико де Соле; Пол Димитрук; Лиза Фатланд; Франко Фьерамоска; Аврора Фиорентини; Стефания Фиорентини; Данте Феррари; Николь Фишелис; Уильям Фланц; Том Форд; Паола Франки; Фабио Франкини; Кармин Галло; Франческо Джиттарди; Боб Глейзер; Пьер Годе; Джорджо Гуччи; Гуччио Гуччи; Патриция Гуччи; Роберто Гуччи; Ориетта Гуччи; Джуничи Хакамаки; Элиас Халлак; Йоханнес Хут; Джоан Канер; Клэр Кент; Немир Кирдар; Ричард Ламбертсон; Кончетта Лансьо; Элеонор Левитт; Карло Маджелло; Седрик Магнелиа; Мария Манетти-Фэрроу; Марио Маззетти; Доун Мелло; Сьюзи Менкес; Нандо Мильо; Андреа Моранте; Альберто Морини; Филиппо Нинни; Карло Ночерино; Джузеппе Онорато; Карло Орси; Луиджи Пагано; Гаэтано Пекорелла; Анита Пенсотти; Джан Витторио Пиллоне; Франка Пинцаути; Энрика Пирри; Гейл Пизано; Луиджи Пировано; Кармелло Пистоне; Мари-Франс Почна; Патриция Реджани Мартинелли; Данте Раццано; Ренато Риччи; Ренато Людовичи Самек; Франко Саорелли; Роберт Сингер; Шанталь Скибинска; Эми Спиндлер; Джон Студзински; Кристина Шуберт; Рик Свенсон; Берт Тански; Сальво Теста; Джанкарло Тольятти; Сенкар Токер; Пьетро Трейни; Паоло Трофино; Аллан Таттл; Франко Уггери; Доминик Вананти; Серж Вайнберг; Северин Вундерман; Мишель Зауи.
Благодарности
Множество людей поделилось со мной своим опытом работы с компанией «Гуччи» и семьей Гуччи. Я дорожу их доверием ко мне, ведь их связь с «Гуччи» неизбежно вызывала глубокие эмоции и напоминала о неизгладимых впечатлениях. Две ключевые персоны, которые внесли свой вклад в создание этой книги, – это генеральный директор «Гуччи» Доменико де Соле и креативный директор Том Форд[59], неоднократно дававшие интервью в период с 1998 по 2000 год. Бывший креативный директор «Гуччи» Доун Мелло также проводила со мной часы между Нью-Йорком, Миланом и Парижем, описывая свою работу вместе с Маурицио Гуччи. Андреа Моранте предоставил подробную информацию и необычный взгляд на действующих лиц. Председатель «Инвесткорп» Немир Кирдар рассказал свою драматическую историю, как он пришел к тому, чтобы поддержать видение Маурицио в отношении «Гуччи», и как он болезненно осознал, что все надежды на совместное достижение этой мечты рухнули. Бывший исполнительный директор «Инвесткорп» Билл Фланц также щедро поделился своим опытом, временем и контактами, помогая мне охватить широкий круг людей, которые, в свою очередь, добавили в эту историю новые грани. Бывший сотрудник «Инвесткорп» Рик Свенсон, который в настоящее время работает в «Гуччи», ярко описал отношения «Инвесткорп» с Маурицио Гуччи, смешав бесценные анекдоты с конкретными фактами и цифрами. Финансовый директор «Гуччи» Роберт Сингер описал историю становления «Гуччи» в качестве акционерного общества. Среди других экс-руководителей «Инвесткорп», которые помогали мне в написании книги, были Пол Димитрук, Боб Глейзер, Элиас Халлак, Йоханнес Хут и Сенкар Токер. Спасибо также Ларри Кесслеру, Джо Кроссленду и их сотрудникам.
Во Флоренции кропотливое исследование историка моды Авроры Фиорентини, направленное на создание архива «Гуччи», имело неоценимое значение. Фиорентини поделилась своими открытиями – от официальных документов, обнаруженных в государственных архивах, до исторических сумок, купленных одна за другой у предыдущих владельцев, и отчетов местных ремесленников. Пресс-службы «Гуччи» по всему миру под руководством Джулии Масла охотно и эффективно помогали мне найти печатные и фотографические материалы и организовать сложную серию интервью. Клаудио Дель’Инноченти поделился своим уникальным взглядом на производство и продукцию «Гуччи», а Данте Феррари помог мне представить то, что было в старые времена. Многие другие, чьи имена не встречаются на страницах этой книги, также рассказали о своем уникальном опыте.
Роберто Гуччи заслуживает особой благодарности за его любезное сотрудничество – даже несмотря на то, что многие аспекты истории «Гуччи» он предпочел бы забыть. Джорджо Гуччи предоставил мне печатные материалы о семейном бизнесе и своем отце Альдо, а дочь Паоло Гуччи Патриция помогла найти ответы на некоторые из моих вопросов.
Хотя сотрудники итальянской пенитенциарной системы отклонили мои просьбы об интервью с Патрицией Реджиани Мартинелли в миланской тюрьме Сан-Витторе, она переписывалась со мной из своей камеры, а ее мать Сильвана без устали отвечала на мои вопросы. Паола Франки также несколько раз приглашала меня к себе домой, чтобы вспомнить годы, проведенные с Маурицио.
Некоторые из самых ценных воспоминаний пришли от верной помощницы Маурицио, Лилианы Коломбо, и его водителя, Луиджи Пировано, замечательных людей, которые стали своего рода семьей и защитой для Маурицио. Адвокат Маурицио, Фабио Франкини, предоставил доступ к точно записанной информации и помог мне увидеть страстного, но уязвимого Маурицио, которого он полюбил и которому пытался помочь. Северин Вундерман часами рассказывал истории, что позволило мне обогатить свои представления о Маурицио, Альдо и других. Логан Бентли Лессона, первый специалист по связям с общественностью Альдо Гуччи, поделился своими воспоминаниями и записями.
Энрика Пирри поделилась ценными воспоминаниями о своей более чем двадцатилетней жизни с семьей Гуччи, с которой ее до сих пор связывают крепкие отношения.
Что касается расследования убийства и судебного процесса над Патрицией Реджани, бывший Глава уголовной полиции Филиппо Нинни, прокурор Карло Ночерино, Джанкарло Тольятти и судья Ренато Лодовичи Самек помогли мне проследить историю и понять сложности итальянской судебной системы, в то время как мой друг и коллега Дамиано Иовино был бесценным и интересным помощником на протяжении долгих часов дачи показаний.
Ни один из этих эпизодов никогда бы не попал в книгу, если бы не мой агент Эллен Левин и мой редактор Бетти Келли, две замечательные женщины, которые заметили привлекательность истории Гуччи. Их интерес и поддержка на этом пути были неоценимы.
Я хочу поблагодарить своих родителей, Дэвида Фордена и Салли Карсон, за их постоянную поддержку, в том числе за редакционные советы моей матери. Я также благодарна своему мужу, Камилло Франки Скарселли, который призвал меня сделать рывок в написании этой книги и поддержал мои усилия. Наша дочь Джулия научилась с достоинством принимать мои обязательства.
Мой хороший друг Алессандро Грасси предоставил мне подходящий по духу офисный «дом», в котором я могла писать книгу. Я хочу выразить особую благодарность друзьям и коллегам по всему миру, которые помогали мне во время моих поездок по разным городам: в Нью-Йорке – Эйлин Даспин и Марина Лури; в Лондоне – Энн и Гай Коллинз, Констанс Кляйн, Карен Джойс и Марко Франкини; в Париже – Джанет Оззард, Грегори Вискузи и Пенни Хорнер. Спасибо также Тери Агинс, Лизе Андерсон, Стефано и Ли-Энн Бортолусси, Фрэнку Бруксу, Аурелии Форден и Томасу Морану за помощь и поддержку на этом пути, а также моим помощникам Кьяре Барбьери и Марции Тисио, которые записали километры ленты с интервью. В Риме руководитель бюро AP Деннис Редмонт и сенатор Франческа Скопеллити сделали все возможное, чтобы помочь мне взять интервью у Патриции Реджани. В Париже Мария-Франс Почна рассказала о двух французских бизнесменах: Бернаре Арно и Франсуа Пино. Спасибо Патрику Маккарти и Fairchild Publications, моим бывшим работодателям, за предоставленный мне отпуск, позволивший мне написать книгу, и, в частности, Мелиссе Комито и Глории Сприггс за быстрое и внимательное изучение фотографий и архивов. Наконец, благодарю некоторых незабываемых наставников времен моего пребывания в колледже Маунт-Холиок, где я поняла, что письмо может стать образом жизни, – Кэролайн Коллетт, Ричарда Джонсона, Марка Крамера и Мэри Янг.
* * *
notes
Примечания
1