14
Ха! (исп.)
15
Я не говорю по-английски (исп.).
16
Что это значит? (исп.)
17
Пожалуйста, пожалуйста. У кого такие? (исп.)
18
Привет! (исп.)
19
Кто такими пользуется? (исп.)
20
Вали отсюда! Сукин сын! (исп.)
21
Говнюк! (исп.)
22
Из трагедии У. Шекспира «Макбет». Акт II, сцена 3. Перевод М. Лозинского.
23
Из пьесы У. Шекспира «Зимняя сказка». Акт IV, сцена 3. Перевод В. Левика.
24
Не морочьте мне голову (ит.).
25
Въездная арка, крытое крыльцо для удобного подъезда автомобиля к входной двери (фр.).
26
Фэй Рэй — американская актриса, сыгравшая роль «девушки Конга» в фильме 1933 года.
27
Имеется в виду кинокомедия американского режиссера Джона Форда (1930 г.).