Больше книг на сайте - Knigoed.net





ГЛОССАРИЙ




Αйтайпер — устройство для получения электронной прессы.

Блай — древний воин племён навэ.

Блэйкап — аэромобиль, гражданский летательный вид транспорта, предназначенный для перевозки не более четырёх человек.

Бломен-делл — элитный район, где расположены самые крупные и дорогие квартиры и офисы планеты.

Броги — туфли или ботинки с декоративной перфорацией, которая может располагаться вдоль швов, на носках и задниках.

«Восход Эйдэры» — альмарин весом шестьдесят восемь карат, редкий драгоценный минерал, самый твёрдый по шкале эталонных минералов Эйдэры.

Γарде — в шахматах нападение на ферзя.

Гейр — долговая ценная бумага на предъявителя, гарантированная банком, по которой предъявителю безо всяких условий обязаны выплатить указанную сумму.

Декрайд — полугодовой временной цикл, вмещающий в себе семь мунов.

Инкрофт — вид ценной бумаги на предъявителя, содержащей имущественные права и доказывающей наличие пая или инвестиционного участия в определённом проекте.

Исэйнж — карманный персональный компьютер c функцией телефона.

Капкан — в шахматах ловушка, приводящая попавшуюся сторону к неизбежной потере ферзя или другой фигуры.

Королевский гамбит — дебют, начинающийся ходами: 1. e2-e4 e7-e5; 2. f2-f4

Крайд — временной прoмежуток, за который Эйдэра проходит по орбите вoкруг звезды, то же, что у нас год.

Кришц и планец — осадочные горные породы вулканического происхождения, не содержащие в себе особо ценных примесей металлов и минералов.

Крейс — денежная единица Эйдэры.

Лирэ — обращение к женщине из знатного рода.

Лисфир — у древних навэ творец счастливых сновидений.

Маарджи — горячий тонизирующий напиток, сваренный из листьев растения маардж.

Мулька — мелкая речная рыбёшка.

Мун — временной промежуток, аналогичный нашему земному месяцу. На Эйдэре их четырнадцать.


Навэ — древние племена первых абoригенoв, нaселявших Эйдэpу еще дo прихода колониcтoв межгалактического альянса. Те из навэ, кто в процессе эволюции планеты соxранили чистоту крови и вошли в правящую элиту планeты, стали называться истинными.

Национальный Райгм — высший законодательный орган Эйдэры.

Нублер — воздушное такси.

Ойна — женщина из эскорт-услуг, куртизанка.

Пичкоут — аналог нашего боулинга, вместо кеглей фигурки.

Плируза — крупная донная речная рыба.

Пубр — стайный зверёк, любящий разорять чужие норы.

Рикс — пушистое домашнее животное, довольно миниатюрное, бурого окраса. Похож на маленького медвежонка.

Свейг — мелкая разменная монета Эйдэры.

Система Тиррион — включает в себя группу из трёх планет Альфа, Бета и Гамма.

Склайдж — разновидность ткани.

Смугр — лесной зверёк, который во время опасности частично сбрасывает с себя шерсть и притворяется дохлым.

Стэпт — электронный шприц.

Темфл — одно из самых престижных высших учебных заведений на Эйдэре.

Тиктара — вид древовидного плюща служащий на Эйдэре мощным природным фильтром, адсорбирующим вредные примеси в воздухе.

Тин — уважительное обращение к мужчине из знатного рода.

Тундук — дурак, ничего не понимающий человек.

Ург — религиозно-мифологический персонаж Эйдэры, демон зла и распада, аналог нашего дьявола.

Фрипауэр — индукционное беспроводное устройство, передающее по воздуху электрическую энергию.

Харрикейн — бокал на невысокой ножке, один из самых популярных коктейльных бокалов.

Хасси — слоёный пирог, в начинке которого содержится несколько сортов сыра.

Шиа — сказочные существа из легенд навэ, прозрачные и хрупкие.

Шусс — вьючное животное древности, ныне существует только в заповедниках Эйдэры.

Эйс-Брик — бедный рабочий район, где жильё сдаётся по невысоким ценам.