40




Ис. 41:10.





41




Быт. 15:1.





42




Купол тысячелетия — крупное здание в виде купола, построенное к выставке “Millennium Experience”, проходившей в Лондоне в 2000 году, ныне — часть развлекательного комплекса 02.





43




Беззаботный, беспечный (фр.).





44




Здесь: не при ней (фр.).






45




Норман Телвелл (1923–2004) — английский художник-иллюстратор, известный забавными рисунками лошадей и пони.





46




Дуглас Уильям Сквайре (род. 1932) — известный английский хореограф.





47




Последний (смертельный) удар (фр.).





48




Гарольд Пинтер (1930–2008) — английский драматург, чьи пьесы, помимо прочего, изобиловали многозначительными паузами.