Реальный случай с капитаном парохода «Малакка» при досмотре и аресте.





12




Собственно «фейерверкер» (нем. Feuer и Werker – работник огня) относился к унтер-офицерским чинам.





13




Формоза – историческое название острова Тайвань.





14




Из истории: в 1909 году Япония поставила под свой контроль всю камчатскую промышленность. Количество японских промысловых шхун достигло 200, обеспечив вывоз рыбы на миллион пудов.





15




Следующий чин – действительный статский советник.





16




Охладительная система реакторов использует забортную воду и рассчитана на максимальный температурный показатель в 10 градусов по Цельсию.





17




Компания «Камчатское торгово-промышленное общество».





18





И в XXI веке жаргонное название радистов – «маркони».





19




Флажные сигналы.





20




Броненосный крейсер «Кресси» силуэтом схож с более слабым бронепалубным типом «Диадем». В том числе и с более сильным типом «Дрейк». В основном из-за четырехтрубности.





21




Флаг Японии (яп. ниссе: ки, «солнечный флаг»). В Японии его также называют хиномару (яп., «солнечный круг»).





22




Биг Бэн – название башни Вестминстерского дворца.





23




Цитата Эдуарда VII обращенная к Дж. Фишеру, только по другому поводу.





24




Фраза из фильма М. Захарова «Тот самый Мюнхгаузен».