Твои дети – не твои дети.

Они – сыновья и дочери тоски Жизни по самой себе.

Они приходят через тебя, но не от тебя,

Они с тобой, но они не принадлежат тебе.

Ты можешь дать им свою любовь, но не свои мысли,

Потому что у них есть свои мысли.

Ты можешь дать пристанище их телам, но не их душам,

Потому что их души обитают в доме завтрашнего дня,

Где ты не можешь побывать даже в мечтах.

Ты можешь стараться походить на них,

Но не стремись сделать их похожими на тебя,

Ибо жизнь не идет вспять и не останавливается во вчера.

Ты – лук, из которого твои дети, как живые стрелы, посланы вперед.

Лучник видит цель на пути бесконечности,

Он гнет тебя своей силой, чтобы стрелы летели быстро и далеко,

И сам напрягается вместе с тобой.

Он любит свои стремительные стрелы,

И любит тебя, свой надежный лук.

Так изогнись в руке лучника – с радостью!



(Калил Джебран, «Пророк»)





* * *





notes


Примечания




1





Это лишь одна из возможных причин. Послеродовая депрессия иногда развивается и у женщин, которые имели контакт с ребенком после родов, и ее чаще всего не бывает, даже если контакта не было. Однако в ряде случаев, видимо, механизм именно таков. Подробнее о послеродовой депрессии, ее возможных последствиях и о том, как помочь матери и малышу, пойдет речь в книге «Дети, раненые в душу».





2




Если забота о ребенке была явно недостаточной, можно говорить о травме пренебрежения. Подробно о ней пойдет речь в книге «Дети, раненные в душу»





3




Гордон Ньюфелд поэтично называет эти слезы «слезами тщетности»





4




Подробнее о перевернутой привязанности речь пойдет в книге «Дети, раненые в душу»





5




Подробно о последствиях депривации речь пойдет в книге «Дети, раненые в душу».





6




Об этом подробно пойдет речь в книге «Если быть родителем трудно».