4




Machina terroris – машина страха (лат.).





5




Охранное отделение – отделение по охранению общественной безопасности и порядка при градоначальнике Петербурга (политическая полиция), в просторечье – охранка.





6




Nowy Świat – улица в центре Варшавы.





7




Трактир с крепкими напитками.





8




Выходной.





9




Rego – править (лат.).





10




Переименована вскоре в Малую Садовую улицу.






11




Experimentum mirabile – волшебный опыт (лат.).





12




Афанасий Кирхер – монах ордена иезуитов, немецкий ученый.





13




«Великое искусство света и тени».





14




Имбибиция (лат.) – образование трупных пятен.





15




Эксвизитивный – типичный.





16




Граблюха – рука (воровской жаргон).





17




Зухер – сыщик (воровской жаргон).