Удачи (франц.).
73
Шакалль Ш. З. (1883–1955) — американский актер венгерского происхождения, исполнитель характерных ролей в голливудских фильмах.
74
Ищите женщину (франц.).
75
Цитата из проповеди английского поэта и проповедника Джона Донна (1572–1631).
76
Ремарка из «Зимней сказки» Уильяма Шекспира (акт III, сцена 3).
77
Калина боднантенская (лат.).
78
Аллюзия на фильм «Почтальон всегда звонит дважды» (1946) по одноименному роману Джеймса Кейна.
79
Уолси Томас (1473–1530) — английский государственный деятель времен Генриха VIII.
80
«Черт возьми! Я забыла выключить газ!» (франц.).
81
Зигфельд Флоренц (1869–1932) — знаменитый бродвейский импресарио.
82
Свершившимся фактом (франц.).
83
Любовная записка (франц.).
84
Английский полицейский телесериал, выходивший в 1962–1978 гг.
85
Асплениум волосовидный (лат.).