19




Джулия Чайлд (1912–2004) – американский шеф-повар французской кухни, ведущая на американском телевидении.





20




«American Pie» (англ.).





21




В переносном значении: могущество, харизма, сексапильность.






22




Вест-Пойнт – высшее федеральное военное учебное заведение в США.





23




Спонтанно (лат.).





24




Агент «оранж», «эйджент орандж» (англ. Agent Orange, оранжевый реагент) – смесь, которая применялась армией Великобритании во время войны в Малайе и Вооруженными силами США во Второй индокитайской войне с 1961 по 1971 год в рамках программы по уничтожению тропических лесов и растительности.