5




Мистер (исп.).





6




Спасибо, мой друг (исп.).





7




Мистер (исп.).





8




«Jack and the Beanstalk» – английская народная сказка о смелом пареньке Джеке, победившем великана.





9




Корейская война – конфликт между Северной и Южной Кореей, длившийся с 25 июня 1950 по 27 июля 1953 года (хотя официального окончания войны объявлено не было).





10




Так назывался спектакль американского хореографа Стивена Петронио.





11




Харланд Дэвид Сандерс, более известный как Полковник Сандерс, – американский ресторатор, основатель сети ресторанов быстрого питания.






12




Маленькие шарики из обжаренного кукурузного теста.





13




Уолтер Лиланд Кронкайт-младший – американский тележурналист и телеведущий. Наибольшую известность получил как бессменный ведущий вечернего выпуска новостей CBS на протяжении 19 лет с 1962 по 1981 г.





14




Тропа Хо Ши Мина – американское название сухопутных и водных транспортных путей общей протяженностью свыше 20 тыс. км на территории Лаоса и Камбоджи, которые во время войны во Вьетнаме использовались Демократической Республикой Вьетнам для переброски военных материалов и войск в Южный Вьетнам.





15




«Мы – американская группа» (англ.).





16




Пол Баньян – вымышленный гигантский дровосек, персонаж американского фольклора.





17




Спасибо, мистер (исп.).





18




Да, мистер (исп.).