Дом обсидиановых ножей

Дом Пламени

Дом Льда

Дом Летучей мыши

Совет смертей – совет Домов Шибальбы

Шибальба:

Кровавая река – топит души людей

Река со скорпионами – река, через которую перекинут незримый мост

Чобоа – деревья-людоеды в Шибальбе

Серая пустыня – окраина Шибальбы

Сад Заблудившихся – вход в Пирамиды Мертвых через Шибальбу

Нуа-нуа – трава для курения


Народ кийче – отсылка к киче-майя

Книга «Околь-тух» – отсылка к знаменитому эпосу киче-майя «Пополь-вух»

Мараэлья – задорный танец

Сакуйя – небольшой зверек, живущий в пустыне. Имеет железы как у скунса.

Огуху – смесь змеи и скорпиона, очень ядовит.

Лунган – жрец-колдун у вугу. Отсылка к хунгану.

Хец-наб – когтеобразный нож.

Гуара – дерево с розовыми цветками.

Черимойя – сладкий древесный плод.