Благодарю всех невероятных блогеров, которые помогают мне каждый день. Спасибо, что нашли время, чтобы прочитать мои книги, написать обзоры, поделиться анонсами и помочь распространить любовь к чтению! Ваша поддержка – огромная честь для меня. Спасибо! Спасибо! Спасибо!

С любовью,

Ви



* * *





notes


Примечания




1




Сеть магазинов, которые в нашем понимании представляют собой смесь продуктового магазина, аптеки и магазина с бюджетной косметикой.





2




Так называют крошечные нью-йоркские театры с количеством мест меньше ста.





3




Имеется в виду Брауновский университет, один из наиболее престижных частных университетов США, расположенный в городе Провиденсе, штат Род-Айленд.





4




Хранилище слитков золота в Соединенных Штатах.





5




«Нью-Йорк Метс» – профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола.






6




Вымышленный радиоактивный минерал, который лишал силы Супермена.





7




Заранее оговоренное слово, с помощью которого партнер в подчиненной роли может остановить доминанта.





8




Так в американских компаниях называется неформальное общение после рабочего дня, когда можно отдохнуть и пообщаться, выпить бокал вина.





9




Имеется в виду пиво «Самуэль Адамс».





10




Игра слов. В английском языке слово «засуха» обозначает период воздержания от секса.





11




В Лас-Вегасе можно пожениться без лишних формальностей.





12




Коктейль из водки с мартини, в который дополнительно добавляют сок от оливок.