– Ты меня видишь!
Существо побежало к окну. На спине у него был мешок. В следующее мгновение оно ударилось лицом о толстое стекло и повалилось на пол. На паркет со звоном приземлилась фигурка из пемзы.
– Да ты воришка! – пропыхтел Лукас.
И тогда он заметил книгу, которую взял в потайной комнате на чердаке. Существо сжимало её в руке. Оно поднялось, подобрало свой мешок и снова повернулось к окну. Лукас подумал, что незваный гость хочет снова прыгнуть на стекло, но вместо этого воришка что-то пробормотал и подул. Окно от его дыхания покрылось туманом. Существо оттолкнулось от пола и нырнуло сквозь стекло.
В следующее мгновение туман исчез.
– Это просто дурной сон, – прошептал Лукас и подбежал к окну.
Неизвестный для своего роста двигался по земле удивительно быстро. Лукас увидел, как он прошмыгнул из сада в рощицу, за которой виднелся лес. В его густой зелени мерцали синие точки, а над деревьями плыли красные огни. Лукас увидел между деревьями призрачные фигуры.
Он стал медленно отступать к кровати. И наступил на статуэтку.
– Ай! – Мальчик опустился на колени и поднял маленького слонёнка. – Значит, мне это не приснилось.
Лукас подбежал к кровати и достал свой рюкзак. Он быстро убедился, что всё самое нужное на месте. В спешке натянул джинсы, толстовку и кроссовки. По пути к лестнице мальчик удивлённо заметил, что, несмотря на шум, никто не проснулся. Обычно у мамы был чуткий сон. Однако из комнаты родителей доносилось лишь тихое посапывание.
Лукас быстро сбежал по лестнице. Внизу он взял ключ, запер за собой дверь и побежал в сад.
Дул освежающий ветер. В рощице всё шелестело и потрескивало. Откуда-то доносилась песня. Весёлая и беззаботная мелодия перемежалась грустными вставками.
– Что здесь происходит? – пробормотал Лукас, пробираясь через рощицу.
Он быстрым шагом пересёк поле и не стал пользоваться мостиком, а просто перепрыгнул ручей. И вот мальчик встал перед лесом.
То, что открылось ему из окна, теперь можно было разглядеть отчётливее. Казалось, будто ночью подлесок ожил. Повсюду слышались шорохи, шевелились ветки, танцевали блики света. От земли поднимался туман, словно окружая лес защитным кольцом. Лукас шагнул вперёд.
Миг спустя краски леса стали ярче, словно кто-то отдёрнул полупрозрачную занавеску. Всё вокруг окружало устойчивое сияние, прогонявшее тьму. Пахло свежей листвой, откуда-то доносился плеск. Мальчик услышал голоса. Говоривших было несколько, но он никого не видел.
Лукас с удивлением заметил, что воздух за его спиной как-то странно колышется. Лес как будто окружала стена из густого тумана. Он осторожно протянул сквозь неё руку и с другой стороны почувствовал прохладный ночной воздух.
Но мальчик не хотел возвращаться домой.
Странное существо с толстым носом украло его книгу, да к тому же ещё и мамины статуэтки. Возможно, у него в мешке было ещё много краденого добра.
Лукас осторожно пошёл вперёд.
Там, где ещё вчера были густые заросли, теперь он увидел множество тропинок, петлявших сквозь подлесок.
Лукас на всякий случай зажал нос и рот и попробовал так дышать. Через несколько секунд он стал задыхаться. Он где-то читал, что так можно проверить, не спишь ли ты. Во сне воздух продолжит и дальше поступать в лёгкие.
Лукас вспомнил изумлённое лицо незнакомца и его возглас: «Ты меня видишь!» Почему это созданьице пришло в такой ужас? И как оно прошло через стекло? Теперь снадобья исчезнувшего профессора казались Лукасу не такими уж нереальными. У него в волосах всё ещё оставалось немного синего порошка, от которого оказалось чертовски сложно избавиться. Может, всё это как-то связано?
Лукас переступил через выступающий корень. Над ним пролетела стайка странно выглядящих птиц и исчезла в верхушках деревьев. Он мог поклясться, что птицы между собой переговаривались. А где-то рядом, кажется, послышался топот копыт. Лес почудился Лукасу городом, который днём спит, а ночью незаметно для людей просыпается.
Мальчик двинулся вперёд и чуть не прошёл мимо статуэтки из пемзы.
Лукас нагнулся и поднял её. Жираф. Мальчик достал из рюкзака перчатку и засунул в неё фигурку. Значит, воришка здесь проходил. Если он что-то ещё потерял, то Лукас сможет выйти на его след.
Он побежал с вновь проснувшимся воодушевлением. Тропа спускалась в ложбину, а затем, поднимаясь, вела к огромному дереву с широко разросшимися корнями. Лукас с трепетом смотрел на хитросплетение ветвей и усеянный дуплами ствол. Где-то наверху послышался шорох, словно маленькие лапки скребли по дереву.
Он попытался что-либо разглядеть, но из-за листьев ничего не было видно.
– Эй?
Шорох прекратился.
Лукас немного подождал и хотел было продолжить путь, как вдруг что-то зажужжало, из почвы выросли прутья, образовав вокруг парнишки круглую клетку. Словно по волшебству, клетка с Лукасом стала подниматься в воздух, пока не зависла примерно в метре над землёй.
Снова послышался скребущий звук. Между листьев показался бурый мех. Одним прыжком перед мальчиком оказался странный зверёк. Лукас изумлённо смотрел на него.
– Очаровательно! – произнёс зверёк.
Требую исполнить три желания!
Существо, сидевшее на земле и рассматривавшее Лукаса в его покачивающейся клетке, напоминало бобра. У него была пушистая шерсть, толстая мордочка и два маленьких ушка. Однако, в отличие от своих неразумных сородичей, у этого бобра на носу были очки. Кроме того, в передних лапках, на которых было по пять пальцев, он держал небольшую книжечку. В ней зверёк что-то писал карандашом, который сжимал своим длинным, изогнутым дугой хвостом.
– Эй! Опусти меня! – потребовал Лукас.
Зверёк в очках топтался на задних лапках и смотрел вверх.
– Просто невероятно. Человек. Самый настоящий.
– Я Лукас.
– Он разговаривает. Рост позволяет заключить, что это детёныш на ранней стадии развития. – Зверёк откашлялся. – Я требую, чтобы ты исполнил три моих желания.
– А?
– Слабо развитый словарный запас, – записал очкарик. – Это, похоже, подтверждает мою теорию, что люди только едят, спят и снуют по своим бетонным улицам. – Зверёк засунул карандаш вместе с записной книжечкой в кармашек на животе. – Ты исполнишь моих три желания, человек?
– Три желания?
– Именно. Легенда гласит, что пойманный человек должен исполнить три желания. Меня зовут Рани, я менок. И я требую, чтобы ты исполнил свой долг.
– Послушай, это какое-то недоразумение, – пояснил Лукас. – Я недавно сюда переехал. В дом на опушке. Какой-то странный малый с толстым носом и синими волосами проник к нам в дом и украл статуэтки, которые очень дороги моей матери. И книгу.
Менок с понимающим видом кивнул:
– Видимо, кто-то из больдов.
– Больдов? Может, бульдогов?
– Кто такие бульдоги? – Хвост Рани взметнулся в воздух. – Так-так, больд в доме на опушке… странно. Обычно они не осмеливаются покинуть лес. И ты вообще не должен был его увидеть. – Рани, похоже, вдруг что-то понял. – А как ты вообще сюда попал? Лес ночью не впускает людей.
– И всё же ты поставил ловушку.
– Она должна была сработать днём.
– Значит, мне повезло. Опусти уже меня на землю!
– Сначала мои желания.
– Но я не могу…
– Первое. – Рани не обращал внимания на возражения Лукаса. – Моя шерсть должна всегда блестеть.
Лукас вздохнул. Лучше сыграть с ним в его чудаковатую игру.
– Сработает только завтра, – соврал он и щёлкнул пальцами. – Готово.
Менок возбуждённо погладил свою шерсть передними лапками.
– О, я уже что-то чувствую!
– А какое второе желание?
Рани взволнованно ходил по кругу, переваливаясь из стороны в сторону, затем опустился на четыре лапы и забрался на ствол ближайшего дерева, чтобы оказаться на уровне глаз Лукаса.
– Хочу игрушку! Я учёный менок, знаешь ли. Но иногда так увлекательно…
Лукас достал из рюкзака теннисный мячик и бросил его через решётку из деревянных прутьев.
Рани спрыгнул за ним вниз со ствола и стал играть, бросая мячик в дерево и затем его догоняя.
– Да, настоящий взрослый учёный, – сухо прокомментировал Лукас.
Так прошло несколько минут. Наконец менок уселся рядом с деревом на задние лапы и спрятал мячик в карман.
– А третье желание?
– Надо подумать.
Лукас стал рыться в рюкзаке.
– У меня осталось тут не так много всего. Салфетки, аптечка, шоколад, бутылочка с…
Рани превратился в чёрно-коричневую молнию.
Существо побежало к окну. На спине у него был мешок. В следующее мгновение оно ударилось лицом о толстое стекло и повалилось на пол. На паркет со звоном приземлилась фигурка из пемзы.
– Да ты воришка! – пропыхтел Лукас.
И тогда он заметил книгу, которую взял в потайной комнате на чердаке. Существо сжимало её в руке. Оно поднялось, подобрало свой мешок и снова повернулось к окну. Лукас подумал, что незваный гость хочет снова прыгнуть на стекло, но вместо этого воришка что-то пробормотал и подул. Окно от его дыхания покрылось туманом. Существо оттолкнулось от пола и нырнуло сквозь стекло.
В следующее мгновение туман исчез.
– Это просто дурной сон, – прошептал Лукас и подбежал к окну.
Неизвестный для своего роста двигался по земле удивительно быстро. Лукас увидел, как он прошмыгнул из сада в рощицу, за которой виднелся лес. В его густой зелени мерцали синие точки, а над деревьями плыли красные огни. Лукас увидел между деревьями призрачные фигуры.
Он стал медленно отступать к кровати. И наступил на статуэтку.
– Ай! – Мальчик опустился на колени и поднял маленького слонёнка. – Значит, мне это не приснилось.
Лукас подбежал к кровати и достал свой рюкзак. Он быстро убедился, что всё самое нужное на месте. В спешке натянул джинсы, толстовку и кроссовки. По пути к лестнице мальчик удивлённо заметил, что, несмотря на шум, никто не проснулся. Обычно у мамы был чуткий сон. Однако из комнаты родителей доносилось лишь тихое посапывание.
Лукас быстро сбежал по лестнице. Внизу он взял ключ, запер за собой дверь и побежал в сад.
Дул освежающий ветер. В рощице всё шелестело и потрескивало. Откуда-то доносилась песня. Весёлая и беззаботная мелодия перемежалась грустными вставками.
– Что здесь происходит? – пробормотал Лукас, пробираясь через рощицу.
Он быстрым шагом пересёк поле и не стал пользоваться мостиком, а просто перепрыгнул ручей. И вот мальчик встал перед лесом.
То, что открылось ему из окна, теперь можно было разглядеть отчётливее. Казалось, будто ночью подлесок ожил. Повсюду слышались шорохи, шевелились ветки, танцевали блики света. От земли поднимался туман, словно окружая лес защитным кольцом. Лукас шагнул вперёд.
Миг спустя краски леса стали ярче, словно кто-то отдёрнул полупрозрачную занавеску. Всё вокруг окружало устойчивое сияние, прогонявшее тьму. Пахло свежей листвой, откуда-то доносился плеск. Мальчик услышал голоса. Говоривших было несколько, но он никого не видел.
Лукас с удивлением заметил, что воздух за его спиной как-то странно колышется. Лес как будто окружала стена из густого тумана. Он осторожно протянул сквозь неё руку и с другой стороны почувствовал прохладный ночной воздух.
Но мальчик не хотел возвращаться домой.
Странное существо с толстым носом украло его книгу, да к тому же ещё и мамины статуэтки. Возможно, у него в мешке было ещё много краденого добра.
Лукас осторожно пошёл вперёд.
Там, где ещё вчера были густые заросли, теперь он увидел множество тропинок, петлявших сквозь подлесок.
Лукас на всякий случай зажал нос и рот и попробовал так дышать. Через несколько секунд он стал задыхаться. Он где-то читал, что так можно проверить, не спишь ли ты. Во сне воздух продолжит и дальше поступать в лёгкие.
Лукас вспомнил изумлённое лицо незнакомца и его возглас: «Ты меня видишь!» Почему это созданьице пришло в такой ужас? И как оно прошло через стекло? Теперь снадобья исчезнувшего профессора казались Лукасу не такими уж нереальными. У него в волосах всё ещё оставалось немного синего порошка, от которого оказалось чертовски сложно избавиться. Может, всё это как-то связано?
Лукас переступил через выступающий корень. Над ним пролетела стайка странно выглядящих птиц и исчезла в верхушках деревьев. Он мог поклясться, что птицы между собой переговаривались. А где-то рядом, кажется, послышался топот копыт. Лес почудился Лукасу городом, который днём спит, а ночью незаметно для людей просыпается.
Мальчик двинулся вперёд и чуть не прошёл мимо статуэтки из пемзы.
Лукас нагнулся и поднял её. Жираф. Мальчик достал из рюкзака перчатку и засунул в неё фигурку. Значит, воришка здесь проходил. Если он что-то ещё потерял, то Лукас сможет выйти на его след.
Он побежал с вновь проснувшимся воодушевлением. Тропа спускалась в ложбину, а затем, поднимаясь, вела к огромному дереву с широко разросшимися корнями. Лукас с трепетом смотрел на хитросплетение ветвей и усеянный дуплами ствол. Где-то наверху послышался шорох, словно маленькие лапки скребли по дереву.
Он попытался что-либо разглядеть, но из-за листьев ничего не было видно.
– Эй?
Шорох прекратился.
Лукас немного подождал и хотел было продолжить путь, как вдруг что-то зажужжало, из почвы выросли прутья, образовав вокруг парнишки круглую клетку. Словно по волшебству, клетка с Лукасом стала подниматься в воздух, пока не зависла примерно в метре над землёй.
Снова послышался скребущий звук. Между листьев показался бурый мех. Одним прыжком перед мальчиком оказался странный зверёк. Лукас изумлённо смотрел на него.
– Очаровательно! – произнёс зверёк.
Требую исполнить три желания!
Существо, сидевшее на земле и рассматривавшее Лукаса в его покачивающейся клетке, напоминало бобра. У него была пушистая шерсть, толстая мордочка и два маленьких ушка. Однако, в отличие от своих неразумных сородичей, у этого бобра на носу были очки. Кроме того, в передних лапках, на которых было по пять пальцев, он держал небольшую книжечку. В ней зверёк что-то писал карандашом, который сжимал своим длинным, изогнутым дугой хвостом.
– Эй! Опусти меня! – потребовал Лукас.
Зверёк в очках топтался на задних лапках и смотрел вверх.
– Просто невероятно. Человек. Самый настоящий.
– Я Лукас.
– Он разговаривает. Рост позволяет заключить, что это детёныш на ранней стадии развития. – Зверёк откашлялся. – Я требую, чтобы ты исполнил три моих желания.
– А?
– Слабо развитый словарный запас, – записал очкарик. – Это, похоже, подтверждает мою теорию, что люди только едят, спят и снуют по своим бетонным улицам. – Зверёк засунул карандаш вместе с записной книжечкой в кармашек на животе. – Ты исполнишь моих три желания, человек?
– Три желания?
– Именно. Легенда гласит, что пойманный человек должен исполнить три желания. Меня зовут Рани, я менок. И я требую, чтобы ты исполнил свой долг.
– Послушай, это какое-то недоразумение, – пояснил Лукас. – Я недавно сюда переехал. В дом на опушке. Какой-то странный малый с толстым носом и синими волосами проник к нам в дом и украл статуэтки, которые очень дороги моей матери. И книгу.
Менок с понимающим видом кивнул:
– Видимо, кто-то из больдов.
– Больдов? Может, бульдогов?
– Кто такие бульдоги? – Хвост Рани взметнулся в воздух. – Так-так, больд в доме на опушке… странно. Обычно они не осмеливаются покинуть лес. И ты вообще не должен был его увидеть. – Рани, похоже, вдруг что-то понял. – А как ты вообще сюда попал? Лес ночью не впускает людей.
– И всё же ты поставил ловушку.
– Она должна была сработать днём.
– Значит, мне повезло. Опусти уже меня на землю!
– Сначала мои желания.
– Но я не могу…
– Первое. – Рани не обращал внимания на возражения Лукаса. – Моя шерсть должна всегда блестеть.
Лукас вздохнул. Лучше сыграть с ним в его чудаковатую игру.
– Сработает только завтра, – соврал он и щёлкнул пальцами. – Готово.
Менок возбуждённо погладил свою шерсть передними лапками.
– О, я уже что-то чувствую!
– А какое второе желание?
Рани взволнованно ходил по кругу, переваливаясь из стороны в сторону, затем опустился на четыре лапы и забрался на ствол ближайшего дерева, чтобы оказаться на уровне глаз Лукаса.
– Хочу игрушку! Я учёный менок, знаешь ли. Но иногда так увлекательно…
Лукас достал из рюкзака теннисный мячик и бросил его через решётку из деревянных прутьев.
Рани спрыгнул за ним вниз со ствола и стал играть, бросая мячик в дерево и затем его догоняя.
– Да, настоящий взрослый учёный, – сухо прокомментировал Лукас.
Так прошло несколько минут. Наконец менок уселся рядом с деревом на задние лапы и спрятал мячик в карман.
– А третье желание?
– Надо подумать.
Лукас стал рыться в рюкзаке.
– У меня осталось тут не так много всего. Салфетки, аптечка, шоколад, бутылочка с…
Рани превратился в чёрно-коричневую молнию.