– Да.
Одесса раскрыла удостоверение:
– У меня к вам несколько вопросов.
– Ладно, до скорого.
Женщина в коричневой спецовке выключила машину и покатила тележку к выходу.
Мауро опасливо покосился на гостей:
– Какие еще вопросы?
– Не беспокойтесь, вы не совершили ничего противозаконного, – уверила Одесса. – Речь пойдет о давнем деле.
Свет замигал. Мауро потянулся к таймеру выключателя и минуты три давил на кнопку. Потом вполоборота глянул на докучливых посетителей:
– Как вы меня нашли?
– Ваш инспектор по УДО. Кстати, она крайне довольна вашим поведением.
– Хоть на том спасибо. Вкалываю здесь круглыми сутками как проклятый.
Внимание Мауро было приковано к Блэквуду. Казалось, этот худосочный мужчина в дорогом костюме внушал недавнему заключенному панический страх. Одесса полностью разделяла его чувства.
– Могу сэкономить вам время. Сейчас вы попросите назвать имена и все такое. Короче, не тратьте силы. Лучше сразу везите в участок, отменяйте испытательный срок. Ни слова не скажу. Мне дорога собственная жизнь, жизнь моего ребенка и семьи в Аргентине.
Одесса покачала головой:
– Наркокартель нас не интересует.
– Тогда какие претензии? Документы у меня в порядке, я гражданин Соединенных Штатов, родился и вырос на территории страны.
– Никаких претензий. Мы вовсе не собираемся вас третировать, – успокоила Одесса.
Мауро хохотнул:
– Ну разумеется. Так в чем дело? И кто такой этот тощий человек?
– Понятия не имею, – призналась Одесса.
– Нас интересует оскверненная вами могила, – произнес Блэквуд.
Мауро побелел как полотно.
– Слушайте, – зачастил он, – ну совершил я глупость, влез куда не надо, но с тех пор столько воды утекло.
– Значит, тело девочки вы похитили не по своей инициативе? – уточнил Блэквуд.
Мауро содрогнулся, словно под нос ему сунули огромного паука:
– Закрыли тему. Говорю же, ввязался по глупости. Больше такого не повторится.
– У вас вроде есть ребенок, – сказала Одесса.
Мауро мелко закивал:
– Грех так поступать. Я очень раскаиваюсь, очень.
Блэквуд бесшумно придвинулся к собеседнику:
– Глупость тут ни при чем. Все куда сложнее.
Мауро не стал отрицать. Он в ужасе таращился на Блэквуда, предпочитая обращаться исключительно к Одессе.
– Я ведь раскаялся, отсидел свое… и с какой стати вам понадобилось ворошить прошлое, а?
Мауро был до смерти напуган, напуган чем-то или кем-то пострашнее ФБР.
– Объясните, зачем вы это сделали? – увещевала Одесса. – Кто заказчик? Обещаю, этот разговор останется между нами.
Но Мауро снова замотал головой и вытянул руки, как при аресте:
– Валяйте, ФБР, надевайте браслеты. Волочите в камеру. Вперед.
– Предпочитаете отправиться в тюрьму?
– Арестуйте меня! – завопил Мауро, уже не контролируя себя.
Одесса повернулась к Блэквуду. В нынешних реалиях арестовать подозреваемого она не могла. Они-то надеялись развязать ему язык, но Мауро наотрез отказывался говорить. Тупик.
Блэквуд проигнорировал напарницу. Его глаза были прикованы к Мауро, который всячески старался избежать его взгляда.
За спиной вдруг раздался шорох. Одесса решила, что вернулась сотрудница отеля, однако звук доносился из огромной полотняной каталки с грязным бельем. Размерами каталка значительно превосходила тележки. В ее недрах, среди вороха простыней и покрывал, мог укрыться человек любых габаритов.
В каталке снова зашебаршило. Как будто кто-то – или что-то – ворочался под бельем. Одессе даже почудилось слабое шевеление.
Мауро тоже уловил шум. Он замер, прислушиваясь, как кто-то возится среди простыней. Потом испуганно попятился, пока не очутился рядом с Одессой.
Зато Хьюго Блэквуд словно оглох. Он не обращал на каталку ни малейшего внимания и продолжал буравить Мауро взглядом.
– Проклятье… – Мауро сглотнул и вытер рот ладонью; он был на грани истерики. – Ладно, скажу. Но вы обязаны предоставить мне защиту.
Одесса покосилась на Блэквуда. Никакой реакции. Стараясь держаться подальше от каталки, она обернулась к Мауро. Надо ковать железо, пока горячо.
– Выкладывайте.
– Что сделано, то сделано, нет смысла оправдываться. Не отрицаю, согласился чисто ради денег. Вроде бы пустяк, никому не во вред. Но потом… потом все завертелось не на шутку. А соскакивать было поздно, увяз по самые уши. Мне не фартило, как сглазили, понимаете? – Несмотря на упорное нежелание говорить, Мауро явно тяготился содеянным, все думал, анализировал. – Когда над тобой нависло проклятие, на остальное уже плевать. Конец все равно не за горами. В нашей среде многие увлекались пало. Средство верное. Дает защиту. Я попробовал – сработало. Выпутывался из таких передряг, какие в страшном сне не приснятся. По жизни сразу поперло. А потом… потом мне шепнули, что это еще не предел. Можно обрести сверхспособности. Но сперва нужно выкопать труп маленькой девочки. Якобы святой, обладающей целительными силами. Мы с приятелем решились. Обдолбались под завязку, ну и… Дальше – хуже. Устроили церемонию, с костями и прочей хренью. Вот тут я вконец перепугался. Слишком оно… не могу подобрать слово. Когда религию употребляют не по назначению?
– Святотатство? Кощунство? – подсказала Одесса.
Мауро кивнул.
– В общем, я свалил, дал деру. И понеслось. Сплошная черная полоса. Меня как будто прокляли, заклеймили. Череда везения кончилась. Я здорово влип.
– Назовите имя, – потребовала Одесса. – Кто подбил вас выкопать тело Крошки Миа?
– Э нет. Даже не просите. Я умываю руки. Меньше скажешь – дольше проживешь, сечете? Вы заявляетесь сюда с вопросами, а по факту хотите, чтобы я подставил шею под топор. Не на того напали.
– Ведомство гарантирует вам защиту.
– Никакое ведомство меня не спасет. Если открою рот, я покойник. – Мауро затряс головой.
Внезапно в подвале погас свет.
Мауро потянулся к таймеру.
Как вдруг снова раздался шорох. На сей раз более отчетливый. Словно нечто пыталось выбраться из-под вороха белья.
Аргентинец задрожал мелкой дрожью.
Блэквуд не шелохнулся, на лице застыло бесстрастное выражение.
Мауро попятился в коридор, однако Блэквуд буквально пригвоздил его к месту. Аргентинец порывался уйти, но не мог.
Простыни зашевелились.
– Вы не коп, – пробормотал Мауро, боязливо и с ненавистью косясь на Блэквуда. – Кого вы на меня натравили?
Вопрос предназначался Одессе, но Блэквуд среагировал первым:
– Скажи, где искать ответы, и мы уйдем.
– Зло, – прошептал Мауро и бессвязно забормотал по-испански.
– Двухлетняя девочка, Мауро, – низким размеренным тоном произнес Блэквуд. – Обрела последнее пристанище. Пока ты не нарушил ее покой.
Мауро бросил затравленный взгляд на тележку и срывающимся голосом сообщил все, что знал.
На улице, удалившись на приличное расстояние от швейцаров, Одесса притиснула Блэквуда к стенке.
– Какого черта! – прошипела она, не в силах больше сдерживаться. – Что за цирк вы устроили в подвале?
– Окажите любезность, достаньте мобильный и организуйте нам транспорт.
Но Одесса не собиралась сдаваться.
Одесса раскрыла удостоверение:
– У меня к вам несколько вопросов.
– Ладно, до скорого.
Женщина в коричневой спецовке выключила машину и покатила тележку к выходу.
Мауро опасливо покосился на гостей:
– Какие еще вопросы?
– Не беспокойтесь, вы не совершили ничего противозаконного, – уверила Одесса. – Речь пойдет о давнем деле.
Свет замигал. Мауро потянулся к таймеру выключателя и минуты три давил на кнопку. Потом вполоборота глянул на докучливых посетителей:
– Как вы меня нашли?
– Ваш инспектор по УДО. Кстати, она крайне довольна вашим поведением.
– Хоть на том спасибо. Вкалываю здесь круглыми сутками как проклятый.
Внимание Мауро было приковано к Блэквуду. Казалось, этот худосочный мужчина в дорогом костюме внушал недавнему заключенному панический страх. Одесса полностью разделяла его чувства.
– Могу сэкономить вам время. Сейчас вы попросите назвать имена и все такое. Короче, не тратьте силы. Лучше сразу везите в участок, отменяйте испытательный срок. Ни слова не скажу. Мне дорога собственная жизнь, жизнь моего ребенка и семьи в Аргентине.
Одесса покачала головой:
– Наркокартель нас не интересует.
– Тогда какие претензии? Документы у меня в порядке, я гражданин Соединенных Штатов, родился и вырос на территории страны.
– Никаких претензий. Мы вовсе не собираемся вас третировать, – успокоила Одесса.
Мауро хохотнул:
– Ну разумеется. Так в чем дело? И кто такой этот тощий человек?
– Понятия не имею, – призналась Одесса.
– Нас интересует оскверненная вами могила, – произнес Блэквуд.
Мауро побелел как полотно.
– Слушайте, – зачастил он, – ну совершил я глупость, влез куда не надо, но с тех пор столько воды утекло.
– Значит, тело девочки вы похитили не по своей инициативе? – уточнил Блэквуд.
Мауро содрогнулся, словно под нос ему сунули огромного паука:
– Закрыли тему. Говорю же, ввязался по глупости. Больше такого не повторится.
– У вас вроде есть ребенок, – сказала Одесса.
Мауро мелко закивал:
– Грех так поступать. Я очень раскаиваюсь, очень.
Блэквуд бесшумно придвинулся к собеседнику:
– Глупость тут ни при чем. Все куда сложнее.
Мауро не стал отрицать. Он в ужасе таращился на Блэквуда, предпочитая обращаться исключительно к Одессе.
– Я ведь раскаялся, отсидел свое… и с какой стати вам понадобилось ворошить прошлое, а?
Мауро был до смерти напуган, напуган чем-то или кем-то пострашнее ФБР.
– Объясните, зачем вы это сделали? – увещевала Одесса. – Кто заказчик? Обещаю, этот разговор останется между нами.
Но Мауро снова замотал головой и вытянул руки, как при аресте:
– Валяйте, ФБР, надевайте браслеты. Волочите в камеру. Вперед.
– Предпочитаете отправиться в тюрьму?
– Арестуйте меня! – завопил Мауро, уже не контролируя себя.
Одесса повернулась к Блэквуду. В нынешних реалиях арестовать подозреваемого она не могла. Они-то надеялись развязать ему язык, но Мауро наотрез отказывался говорить. Тупик.
Блэквуд проигнорировал напарницу. Его глаза были прикованы к Мауро, который всячески старался избежать его взгляда.
За спиной вдруг раздался шорох. Одесса решила, что вернулась сотрудница отеля, однако звук доносился из огромной полотняной каталки с грязным бельем. Размерами каталка значительно превосходила тележки. В ее недрах, среди вороха простыней и покрывал, мог укрыться человек любых габаритов.
В каталке снова зашебаршило. Как будто кто-то – или что-то – ворочался под бельем. Одессе даже почудилось слабое шевеление.
Мауро тоже уловил шум. Он замер, прислушиваясь, как кто-то возится среди простыней. Потом испуганно попятился, пока не очутился рядом с Одессой.
Зато Хьюго Блэквуд словно оглох. Он не обращал на каталку ни малейшего внимания и продолжал буравить Мауро взглядом.
– Проклятье… – Мауро сглотнул и вытер рот ладонью; он был на грани истерики. – Ладно, скажу. Но вы обязаны предоставить мне защиту.
Одесса покосилась на Блэквуда. Никакой реакции. Стараясь держаться подальше от каталки, она обернулась к Мауро. Надо ковать железо, пока горячо.
– Выкладывайте.
– Что сделано, то сделано, нет смысла оправдываться. Не отрицаю, согласился чисто ради денег. Вроде бы пустяк, никому не во вред. Но потом… потом все завертелось не на шутку. А соскакивать было поздно, увяз по самые уши. Мне не фартило, как сглазили, понимаете? – Несмотря на упорное нежелание говорить, Мауро явно тяготился содеянным, все думал, анализировал. – Когда над тобой нависло проклятие, на остальное уже плевать. Конец все равно не за горами. В нашей среде многие увлекались пало. Средство верное. Дает защиту. Я попробовал – сработало. Выпутывался из таких передряг, какие в страшном сне не приснятся. По жизни сразу поперло. А потом… потом мне шепнули, что это еще не предел. Можно обрести сверхспособности. Но сперва нужно выкопать труп маленькой девочки. Якобы святой, обладающей целительными силами. Мы с приятелем решились. Обдолбались под завязку, ну и… Дальше – хуже. Устроили церемонию, с костями и прочей хренью. Вот тут я вконец перепугался. Слишком оно… не могу подобрать слово. Когда религию употребляют не по назначению?
– Святотатство? Кощунство? – подсказала Одесса.
Мауро кивнул.
– В общем, я свалил, дал деру. И понеслось. Сплошная черная полоса. Меня как будто прокляли, заклеймили. Череда везения кончилась. Я здорово влип.
– Назовите имя, – потребовала Одесса. – Кто подбил вас выкопать тело Крошки Миа?
– Э нет. Даже не просите. Я умываю руки. Меньше скажешь – дольше проживешь, сечете? Вы заявляетесь сюда с вопросами, а по факту хотите, чтобы я подставил шею под топор. Не на того напали.
– Ведомство гарантирует вам защиту.
– Никакое ведомство меня не спасет. Если открою рот, я покойник. – Мауро затряс головой.
Внезапно в подвале погас свет.
Мауро потянулся к таймеру.
Как вдруг снова раздался шорох. На сей раз более отчетливый. Словно нечто пыталось выбраться из-под вороха белья.
Аргентинец задрожал мелкой дрожью.
Блэквуд не шелохнулся, на лице застыло бесстрастное выражение.
Мауро попятился в коридор, однако Блэквуд буквально пригвоздил его к месту. Аргентинец порывался уйти, но не мог.
Простыни зашевелились.
– Вы не коп, – пробормотал Мауро, боязливо и с ненавистью косясь на Блэквуда. – Кого вы на меня натравили?
Вопрос предназначался Одессе, но Блэквуд среагировал первым:
– Скажи, где искать ответы, и мы уйдем.
– Зло, – прошептал Мауро и бессвязно забормотал по-испански.
– Двухлетняя девочка, Мауро, – низким размеренным тоном произнес Блэквуд. – Обрела последнее пристанище. Пока ты не нарушил ее покой.
Мауро бросил затравленный взгляд на тележку и срывающимся голосом сообщил все, что знал.
На улице, удалившись на приличное расстояние от швейцаров, Одесса притиснула Блэквуда к стенке.
– Какого черта! – прошипела она, не в силах больше сдерживаться. – Что за цирк вы устроили в подвале?
– Окажите любезность, достаньте мобильный и организуйте нам транспорт.
Но Одесса не собиралась сдаваться.