— Даже небольшое количество харвестеров полностью покрывают все свои и наши потребности в топливе. В сухом остатке, чем раньше мы выделим дополнительных роботов на добычу металлов, тем быстрее получим отдачу и завершим строительство второго жилого блока, и возможно… — председатель намеренно замялся, наблюдая за поведением толпы.
— Что возможно? — послышались нетерпеливые выкрики по всему залу. Поднятый вверх кулак заставил всех замолчать.
— Возможно, в таком случае мы все-таки найдем ресурсы на строительство первого пивоваренного отсека в колонии! Поверьте, я сам заинтересован во всем этом не меньше, чем вы, — восторженный возглас прокатился по всему конференц-залу, заглушив последние слова председателя.
Зал буквально утонул в шуме. Кто-то настойчиво скандировал: «Пиво! Пиво!»
— Тридцать роботов — так тридцать! Какие проблемы! Надо — значит надо! — раздался одиночный крик из толпы, сразу же получив волну одобрения.
Но, несмотря на всеобщие воодушевление и радость, председатель сохранял мрачное выражение лица. Он намеренно построил свою речь таким образом, чтобы хорошая новость могла скрасить негатив от того, о чем еще предстояло рассказать. Дав публике порадоваться еще с минуту, Герденар поднял палец вверх. Шум постепенно угас.
— Производство дополнительных добывающих роботов — это не единственная повестка дня, о которой я собирался рассказать, — произнес он, максимально помрачнев.
Теплый свет прожекторов падал на его лысый блестящий череп, отбрасывая в глазницы зловещие тени.
— Недавно я получил ряд сообщений с Земли, — в зале повисла напряженная тишина.
— Дело в том… — начал Герденар, стараясь, чтобы его голос был отчетливо слышен даже на самых дальних ярусах. — Дело в том, что Земля недовольна вектором нашего развития, или, если сказать иначе, вектором развития всей колонии. Они полагают, что мы уделяем слишком мало внимания фундаментальным исследованиям и экспериментам по проекту машин фон Неймана.
Зал захлестнуло волной негодования. Шум взволнованных голосов заполнил стены, в воздухе повисло ощутимое напряжение.
— Да пошли они к черту! — выкрикнул кто-то из дальних рядов. Не дожидаясь, когда бурления прекратятся, Герденар обратился к первому ряду, где сидели новоприбывшие:
— Вам известно, что такое проект фон Неймана? — его тяжелый взгляд медленно скользил по каждому из сидящих.
Одна из рук неуверенно потянулась вверх, но тут же одернулась назад, словно вовремя вспомнив о местных устоях. Это был все тот же молодой человек с короткими рыжими волосами, который ранее уже успел задать вопрос. Набравшись смелости, он встал и перебарывая внезапно образовавшийся ком в горле, ответил:
— Проект фон Неймана — это экосистема машин, объединенная мощным эволюционным алгоритмом, способная к саморепликации и быстрому расширению. Проект назван в честь математика XX века — основателя теории клеточных автоматов. Если проект увенчается успехом, машины быстро распространятся по всей Солнечной системе и даже сотая доля от их промышленной мощности будет способна обеспечить все ресурсные потребности человечества. Работающий проект фон Неймана можно сравнить с бактерией в чашке Петри в виде Солнечной системы!
— Похвально! — одобрительно кивнул Герденар. — Как прекрасно, что к нам в колонию пребывают не только безбашенные инженеры, но и ученые, разбирающиеся в теории фон Неймана.
Герденару понравился ответ, и он сам захотел блеснуть эрудицией:
— А ведь юнец неспроста сравнил машины фон Неймана с бактериями. Изначально теория пришла из нанотехнологий и пыталась решить старые проблемы самовоспроизводства нанороботов. Пока однажды профессор Сехудо не доказал, что если теория работает в микромасштабах, то она способна работать и в макромасштабах. Так зародился проект фон Неймана, — председатель бросил взгляд на трибуну, словно выискивая кого-то. — Жаль, что профессор Сехудо слишком занят, чтобы регулярно посещать наши заседания. Он мог бы на месте проверить, на что вы способны.
— Мы на многое способны! — загорелись глаза рыжеволосого молодого человека.
Было видно, как энтузиазм захлестывал его душу. — Ради этого мы сюда и прилетели. Мы специалисты робототехники из Ямальского научного…
— Отлично! — перебил Герденар, не испытывая ни малейшего желания выслушивать продолжение. — У нас как раз не хватает рук в санитарном блоке. Видите ли, никто не хочет делать грязную работу. Что я этим хотел сказать? Мне нет умысла вас обидеть или испугать, но забудьте про фон Неймана в том виде, в каком вы его знаете! Я изначально хочу быть предельно честным со всеми вами. Здесь нам не нужны теоретики. Нам нужны люди: робототехники, инженеры, но работающие с реальными проблемами здесь и сейчас, а не над теориями завтрашнего дня. Здесь моя позиция расходится с официальной позицией Земли.
— Но ведь, — начал молодой человек, явно ошарашенный новой информацией, — колония изначально задумывалась Землей как полигон для испытаний и обкатки теории фон Неймана…
— Земля совершенно оторвана от реальности, — прогремел председатель, вновь не дав договорить оппоненту. — Эта сытая бюрократическая система совершенно отказывается понимать, что для реализации столь масштабного научного проекта требуется фундамент из обычных человеческих спин. Наших с вами спин! У нас в колонии сейчас полно внутренних проблем, которые безотлагательно следует решать. Да чего уж там! У нас всего один санитарный блок с жалким узлом на двадцать туалетов. Двадцать туалетов, — и это на весь жилой сектор! У нас до сих пор нет даже пивоваренного отсека, что весьма неблагоприятно сказывается на психическом состоянии всех колонистов. У нас даже есть название для будущей пивоварни — Bradovar, но нет самой пивоварни.
Зал одобрительно зашумел.
— В этом плане мы тоже такие же теоретики, как и земляне. В теории мы тоже можем все на свете. Но, в отличие от них, мы понимаем, что для того, чтобы построить такую экосистему, при которой роботы будут настолько умны, что смогут не только воспроизводить себе подобных, но и обеспечивать человека ресурсами, сначала нужно построить крепкий фундамент обеспечения для самих людей. Нельзя ожидать великих научных достижений, когда твои самые простейшие, самые естественные потребности не могут быть удовлетворены! На данный момент мы тестируем проект фон Неймана в крайне ограниченном режиме на добывающих комплексах. Мы пытаемся выстроить целую экосистему из добывающих роботов и компьютерных систем комплекса, сделав их работу полностью автономной и независимой, без участия человека. На это уходят колоссальные интеллектуальные, финансовые и человеческие ресурсы. Но мы сталкиваемся с огромным количеством проблем и неучтенных ранее трудностей. У нас куча проблем бытового характера, которые необходимо решать сегодня, иначе завтра может не наступить. Земля, к сожалению, отказывается все это понимать. Исходя из этого, у меня возникает еще один риторический вопрос: «Почему Земля не хочет осуществить свой амбициозный план самостоятельно?»
Рыжеволосый молодой человек медлил с ответом.
— Насколько я знаю, мы… эммм, то есть они, пытались, — наконец с неохотой выдавил он.
— Хм, очень интересно! И что же пошло не так? — теперь глаза горели у председателя. По его лицу расползалась сардоническая улыбка.
— Все дело в огромных масштабах, господин председатель. Все дело в том, что Земля и окружающие ее планеты находятся на большом расстоянии друг от друга. Путешествия между ними очень долгие и энергозатратные. К тому же астероидный пояс, который мог бы служить источником всех необходимых ресурсов, находится далеко за орбитой Марса. Я думаю, что вся система очень неудобна для запуска проекта фон Неймана. Юпитер и его спутники — совсем другое дело. По сути, это целая Солнечная система в миниатюре. Здесь все близко. Юпитер, не греет, как Солнце, но дает бесконечный запас топлива в виде водорода. Спутники не лишены полезных ископаемых и находятся рядом друг с другом. Даже астероидный пояс в виде малых спутников Юпитера также располагается поблизости. Именно в системе Юпитера проект фон Неймана мог бы показать свою работоспособность. Я думаю, поэтому Земля не смогла воплотить эту теорию в реальность и делегировала эти полномочия колонии, — подытожил рыжеволосый молодой человек.
В зале на мгновение повисла звенящая тишина. Внезапно где-то за спиной у выступившего раздались медленные одиночные аплодисменты.
— Браво! Очень интересно! — хлопал в ладоши Монар, даже не пытаясь скрыть свою улыбку. — Рыжеволосый новобранец рассказал нам заученный текст о том, почему Земля якобы не пожелала реализовать проект фон Неймана самостоятельно. Действительно, очень занятно и правдоподобно, если бы не одно «но». Все это ложь. Прикрытие для Земли, скрывающее куда более прозаичные истинные причины.
— Монар! — наконец прервал его председатель. — Если тебе есть что сказать, то иди сюда и говори. Не нужно быть голословным. Аргументируй свою позицию.
— Сочту за честь!
Неторопливо пробравшись к трибуне, Монар поднялся по ступеням и занял место второго спикера, располагавшееся чуть ниже уровня председателя. Но даже такое положение позволяло ему смотреть на рыжеволосого новобранца сверху вниз. Уверенно осмотрев весь зал и убедившись, что его слушают, он наконец произнес:
— Итак! Хотите знать настоящую причину, по которой Земля не захотела реализовать этот проект самостоятельно? Я вам еще скажу! Казалось бы, Земля — колыбель всего человечества. Миллиарды людей, представляющие собой неограниченные физические и интеллектуальные ресурсы. Идеальные климатические условия, не требующие ношения скафандра. Огромные производственные мощности, позволяющие изготавливать любые типы роботов сотнями, тысячами в сутки! Что такое, по сравнению с Землей, наша маленькая колония, численностью в несколько тысяч человек? Песчинка! И тем не менее. Земля спасовала, не справилась, прикрывая свой позор размытыми формулировками об огромных масштабах Вселенной. Могущественная Земля прикрывается нашей маленькой колонией на задворках Солнечной системы. Почему? В чем причина такого странного поведения для столь всесильной планеты? Большие расстояния? Чушь! Нехватка ресурсов? Ерунда! А причина одна. Страх! Это самый настоящий страх. Они боятся!
Зал вновь накрыла волна шума. Очевидно, слова Монара пробудили в толпе вопросы, которыми она никогда не задавалась.
— Чего! Чего они боятся?! — начали раздаваться крики, быстро распространяясь по всему залу.
— Очень и очень многого. Они боятся любой неизвестности. Они придумали машины фон Неймана, но боятся дать им власть над собой. Парадоксально, но они боятся даже самих себя! Все дело в том, что Земля до сих пор весьма консервативное и религиозное место. Огромный неповоротливый мир, привыкший жить по устоям, традициям. Земля боится запускать проект фон Неймана у себя, так как консерваторы, стоящие за миллиардами людей, потерявших работу из-за машин, поднимут такую волну общественного гнева, что она сожрет Землю изнутри, погрузив планету в хаос. Власти Земли боятся этого и не могут позволить себе так рисковать. В отличие от них, наша колония лишена всех этих предрассудков. Мы свободные люди — инженеры, робототехники, ученые, все мы лишены предрассудков и страхов, сковывающих умы миллиардов людей на Земле. Земля уже мертва. Она погрязла в стагнации, и ей уже ни за что не выбраться из этой трясины. Они обездвижены и связаны по рукам, поэтому наша колония — их единственный инструмент и их единственная надежда. Они используют нас.
— Но это не так! — наконец возразил рыжеволосый молодой человек.
За время диалога он, похоже, растерял всю свою застенчивость, и теперь его горящий взгляд смотрел вверх на трибуну, где стоял Монар.
— Земля не настолько связана и консервативна. Вспомните историю. Именно Земля пятьдесят лет назад, еще до образования колонии, первая начала массированное исследование системы Юпитера. Сотни автономных разведывательных зондов были направлены на все его спутники для изучения и разведки ресурсов. Затем последовали тысячи экспериментов, например по изучению возможности приживления на их поверхности бактерий, устойчивых к радиации. Некоторые проекты провалились, но сути дела это не меняет. По сути, именно Земля создала задел для основания всей колонии. Я думаю, что из-за огромных расстояний, задержек связи, а также финансовых издержек продолжать изучать систему Юпитера становилось все более проблематично. Реализовать проект фон Неймана удаленно было и вовсе невозможно. В связи с этим на уже подготовленном Землей фундаменте была основана колония на Каллисто. Эта колония могла бы заниматься всеми этими вопросами на месте. Если бы проект фон Неймана был реализован, полностью самостоятельная экосистема роботов была бы способна не только к самовоспроизводству и увеличению собственной численности, но и полному обеспечению колонии, избавив человека от необходимости выживать! Это дало бы колоссальный толчок в развитии не только самой колонии, но и Земли! Реализованный проект фон Неймана решил бы все проблемы, с которыми сейчас сталкивается не только колония, но и сама Земля! Разве Земля виновата в том, что желала колонии развития и процветания? Разве не стоит ее благодарить за предоставленную возможность реализовать этот проект первыми?
Зал погряз в бессвязном шуме. Казалось, что в рядах колонистов не было единства мнений.
— Нет! — прогремел Монар, и не думая сдаваться. — Будем называть вещи своими именами. Под видом благотворительности Земля использует нас как полигон для обкатки своих теорий и идей. Мы для них не более чем подопытные крысы, которые сделают за них всю работу. Мы и есть некое воплощение псевдотеории фон Неймана, по крайней мере в интеллектуальном плане. Они требуют от нас фундаментальных исследований, они требуют реализации теоретических проектов, которые сами боятся реализовать. Они просто трусы! Что дали эксперименты по приживлению радиофильных бактерий с целью зародить простейшую жизнь в глубинах Ганимеда? Ничего! Ноль! Чертовы неудачники хотят действовать только нашими руками, потому что своими ничего не получается. И им плевать, что у нас до сих пор всего один узел на двадцать туалетов на всю колонию! Они пьют пиво в своих комфортабельных кабинетах, пока мы должны работать на них, мечтая о пиве лишь в своих снах! Похоже, они позабыли, что мы не роботы фон Неймана, которые будут работать над их исследованиями четыреста часов в сутки! Похоже, они позабыли, что мы тоже люди, такие же, как они, со своими нуждами и потребностями. Нам здесь жить, но они хотят, чтобы мы влачили жалкое существование.
Последние слова Монара вызвали одобрительные вопли по меньшей мере у половины зала. Интенсивность шума и криков продолжала нарастать.
— Ну-ка! Подвинься чуть-чуть! Дай я встану, — обратился Талард к Джейдеру, пытаясь приподняться из анатомической ниши. — Мне тоже есть что сказать.
— Да куда ты полез?! Ты же пьяный, как черт! — удивился Джейдер.
— Я должен сказать!
— Сказать что? Что ты приложился сегодня днем?
— Да нет же, черт! — отмахнулся Талард, поднимаясь из анатомической ниши.
— Председатель Герденар! — выкрикнул он, пытаясь перебить шум толпы. — Герденар! Я хочу выступить.
— Говори оттуда, где стоишь. Мы и так потеряли уже слишком много времени.
К тому моменту Герденар и сам устал от этих бесконечных прений и желал побыстрее закончить. К тому же его спина вновь отдавалась импульсами боли, с каждой секундой делая это желание все более явным. Тем временем, дождавшись наступления тишины, Талард начал:
— Я так же, как и каждый из здесь сидящих, выслушал две совершенно разные позиции касаемо Земли и ее планов на нашу колонию. Честно, я далек от политики и не берусь судить, что из сказанного правда, а что ложь. Я могу оперировать только тем, что знаю сам, что чувствую сердцем. И да! Председатель Герденар и Монар правы. Стоять в очереди к туалетному узлу, которая никогда не была короче пятидесяти метров, очень достало. А пивной отсек… Черт! Да я в жизни не мечтал ни о чем сильнее, начиная с тех пор, как оторвался от сиськи матери! Ладно, ладно. Здесь я немного приукрасил, признаю. Пару раз я действительно мечтал о том, чтобы очередь в туалеты была хотя бы метров десять, — по залу прокатился смех.
— В общем, все это хорошо, — невозмутимо продолжил Талард, активно помогая себе жестикуляцией. — Второй жилой сектор, который мы никак не достроим, божественный пивной отсек — мечта любого колониста, другие удобства. Все это и правда хорошо, и даже нужно. Но, черт. Кажется, в погоне за рутиной обустройства и поиском комфорта мы начинаем забывать, кто мы такие.
— Пошел к черту, Талард! — раздался выкрик с задних рядов. — Нас по горло достало спать на головах друг у друга.
— Заткнись, Ордрис! Я не закончил! Так вот, похоже, мы начали забывать, кто мы есть на самом деле. Большинство колонистов прибыли сюда не в поисках хорошей жизни, а из желания сделать нечто большее, из желания внести вклад в развитие всего человечества. Монар прав, Земля давно сгнила. Там нет места для реализации подобных идей. Но и рыжий тоже прав. Если мы перестанем стремиться к большему, вскоре и нас постигнет та же участь, что и Землю.
— Пошел к черту, Талард! — раздался все тот же ехидный окрик.
— Тихо! — рявкнул председатель, заглушая нарастающий рев. Он медленно окинул зал уставшим взглядом, дожидаясь полной тишины. — На этом довольно! Сегодня я намерен не делать выводы за вас, принимая во внимание все то, что прозвучало. Каждый из вас сделает их самостоятельно не здесь и не сейчас. В конце концов, от каждого из вас зависит судьба не только колонии, но и вектора развития всего человечества. На этом заседание окончено!
Председатель спустился с трибуны и медленно двинулся к выходу. Наконец-то его спину ждал заслуженный отдых, от чего на душе становилось немного легче. Но до полного душевного спокойствия ему было очень далеко. Все самое сложное было еще впереди.
Глава 10. Шахта
— Неужели все кончено? Вот так вот подло, быть может, на последних метрах… — метались мысли в затуманенной недостатком кислорода голове.
Джейдер бежал. В безрассудном, инстинктивном желании жить он бежал от того, от чего невозможно было убежать. С каждым прыжком он чувствовал, как космический холод пронизывал его тело, проникая вглубь, до самых костей. Больше всего страдали ноги, ведь именно они контактировали с холодной поверхностью планеты. Индикация визора, в последние полчаса окрашенная в кроваво-красный цвет, свидетельствовала о возрастающих рисках обморожения. Температура внутри скафандра опустилась до отметки -6 °C. Теперь, когда уровень запаса кислорода упал ниже 1 %, он больше не мог позволить себе медлить и потому мчался вперед, расходуя последние остатки сил. Каждый его прыжок был следствием болезненно обострившегося чувства самосохранения. Что-то внутри вопреки голосу разума отказывалось смириться со смертью, погружая последние минуты жизни в агонию. В эти последние минуты он видел, как склон, по которому он бежал, в конце концов обрывался глубоким каньоном. При спуске ниже его испещренный трещинами край исчез из вида, скрывшись за вершиной небольшого холма. Но Джейдер знал, что этот чертов каньон где-то там и он знал, что где-то там все его мучения неизбежно закончатся. Это произойдет так или иначе. Зеленая метка астровизора обрывалась где-то здесь. Здесь проходила финишная прямая. Здесь была кульминация и итог всех его усилий. За горбом небольшого холма наконец показался рваный край огромного каньона. Джейдер начал торможение. Теперь он знал не понаслышке, что подобный маневр следует начинать заблаговременно.
— Внимание! Критический уровень запаса кислорода! Критическое падение температуры внутри скафандра! — сыпал предупреждениями Уилсон.
Но, похоже, даже искусственный интеллект начинал понимать, как все они были бесполезны. Максимально замедлив свое движение, Джейдер приблизился к краю каньона. Чем ближе он подходил, тем шире раскрывались его масштабы, с каждым шагом делая положение все более безнадежным. Уши прорезал пронзительный треск дозиметра. Огромный двухкилометровый каньон вспарывал тело Ганимеда, теряя свои очертания за линией горизонта. Ни слева, ни справа ему не было конца. С каждым шагом противоположная стена все сильнее оскаливала свой изъеденный рельеф, вздымаясь вверх по меньшей мере в двух километрах от точки обзора. Большую часть ее поверхности скрывала густая тень, оголяя Юпитеру лишь редкие зубы далеких отрогов. Шахты не было видно. Проклятый иней вновь начинал покрывать внутреннюю поверхность светофильтра, необратимо сужая угол обзора.
— Неужели ошибка… — простучал зубами Джейдер, безнадежно осматривая пустынный пейзаж.
Дозиметр буквально сходил с ума, выводя нереальные показатели за 2500 миллизиверт в час. Дно каньона, лежавшее в ста метрах ниже, прорезал огромный разлом, уходя границами к самому основанию стены, на краю которой стоял Джейдер. Вдруг его взгляд, тускнеющий с каждой уходящей минутой, привлекло нечто, что выбивалось из общей картины ненавистного пейзажа. Геометрически ровные линии коммуникаций тянулись вдоль основания стены и, уходя далеко направо, огибали невысокий отрог. Лишь теперь Джейдер увидел, как часть из них ветвилась и устремлялась к центру каньона, где на самой границе с тенью, виднелось несколько невзрачных построек.
— Шахта! — огнем в замерзшей груди полоснула радостная мысль.
Внешнее габаритное освещение построек по какой-то причине было полностью отключено. Вероятно, большая часть из них скрывалась в тени.
— Внимание! — раздался голос Уилсона, отдавая странным тягучим оттенком. — Внимание! Полное истощение запасов кислорода. Неизбежное отключение всех систем.
Внезапно вся индикация погасла, погрузив глаза в полумрак.
Лишь тусклый свет Юпитера пробивался сквозь поросший инеем светофильтр, играя лучами в микроскопических ледяных кристалликах. Шумы, царившие вокруг, утихли. Генератор скафандра угас, остановив работу газового насоса и системы сорбции углекислого газа. Теперь оставался лишь тот кислород, что в малых количествах присутствовал в атмосфере самого скафандра.
— Проклятье! — не выдержал Джейдер.
— Что возможно? — послышались нетерпеливые выкрики по всему залу. Поднятый вверх кулак заставил всех замолчать.
— Возможно, в таком случае мы все-таки найдем ресурсы на строительство первого пивоваренного отсека в колонии! Поверьте, я сам заинтересован во всем этом не меньше, чем вы, — восторженный возглас прокатился по всему конференц-залу, заглушив последние слова председателя.
Зал буквально утонул в шуме. Кто-то настойчиво скандировал: «Пиво! Пиво!»
— Тридцать роботов — так тридцать! Какие проблемы! Надо — значит надо! — раздался одиночный крик из толпы, сразу же получив волну одобрения.
Но, несмотря на всеобщие воодушевление и радость, председатель сохранял мрачное выражение лица. Он намеренно построил свою речь таким образом, чтобы хорошая новость могла скрасить негатив от того, о чем еще предстояло рассказать. Дав публике порадоваться еще с минуту, Герденар поднял палец вверх. Шум постепенно угас.
— Производство дополнительных добывающих роботов — это не единственная повестка дня, о которой я собирался рассказать, — произнес он, максимально помрачнев.
Теплый свет прожекторов падал на его лысый блестящий череп, отбрасывая в глазницы зловещие тени.
— Недавно я получил ряд сообщений с Земли, — в зале повисла напряженная тишина.
— Дело в том… — начал Герденар, стараясь, чтобы его голос был отчетливо слышен даже на самых дальних ярусах. — Дело в том, что Земля недовольна вектором нашего развития, или, если сказать иначе, вектором развития всей колонии. Они полагают, что мы уделяем слишком мало внимания фундаментальным исследованиям и экспериментам по проекту машин фон Неймана.
Зал захлестнуло волной негодования. Шум взволнованных голосов заполнил стены, в воздухе повисло ощутимое напряжение.
— Да пошли они к черту! — выкрикнул кто-то из дальних рядов. Не дожидаясь, когда бурления прекратятся, Герденар обратился к первому ряду, где сидели новоприбывшие:
— Вам известно, что такое проект фон Неймана? — его тяжелый взгляд медленно скользил по каждому из сидящих.
Одна из рук неуверенно потянулась вверх, но тут же одернулась назад, словно вовремя вспомнив о местных устоях. Это был все тот же молодой человек с короткими рыжими волосами, который ранее уже успел задать вопрос. Набравшись смелости, он встал и перебарывая внезапно образовавшийся ком в горле, ответил:
— Проект фон Неймана — это экосистема машин, объединенная мощным эволюционным алгоритмом, способная к саморепликации и быстрому расширению. Проект назван в честь математика XX века — основателя теории клеточных автоматов. Если проект увенчается успехом, машины быстро распространятся по всей Солнечной системе и даже сотая доля от их промышленной мощности будет способна обеспечить все ресурсные потребности человечества. Работающий проект фон Неймана можно сравнить с бактерией в чашке Петри в виде Солнечной системы!
— Похвально! — одобрительно кивнул Герденар. — Как прекрасно, что к нам в колонию пребывают не только безбашенные инженеры, но и ученые, разбирающиеся в теории фон Неймана.
Герденару понравился ответ, и он сам захотел блеснуть эрудицией:
— А ведь юнец неспроста сравнил машины фон Неймана с бактериями. Изначально теория пришла из нанотехнологий и пыталась решить старые проблемы самовоспроизводства нанороботов. Пока однажды профессор Сехудо не доказал, что если теория работает в микромасштабах, то она способна работать и в макромасштабах. Так зародился проект фон Неймана, — председатель бросил взгляд на трибуну, словно выискивая кого-то. — Жаль, что профессор Сехудо слишком занят, чтобы регулярно посещать наши заседания. Он мог бы на месте проверить, на что вы способны.
— Мы на многое способны! — загорелись глаза рыжеволосого молодого человека.
Было видно, как энтузиазм захлестывал его душу. — Ради этого мы сюда и прилетели. Мы специалисты робототехники из Ямальского научного…
— Отлично! — перебил Герденар, не испытывая ни малейшего желания выслушивать продолжение. — У нас как раз не хватает рук в санитарном блоке. Видите ли, никто не хочет делать грязную работу. Что я этим хотел сказать? Мне нет умысла вас обидеть или испугать, но забудьте про фон Неймана в том виде, в каком вы его знаете! Я изначально хочу быть предельно честным со всеми вами. Здесь нам не нужны теоретики. Нам нужны люди: робототехники, инженеры, но работающие с реальными проблемами здесь и сейчас, а не над теориями завтрашнего дня. Здесь моя позиция расходится с официальной позицией Земли.
— Но ведь, — начал молодой человек, явно ошарашенный новой информацией, — колония изначально задумывалась Землей как полигон для испытаний и обкатки теории фон Неймана…
— Земля совершенно оторвана от реальности, — прогремел председатель, вновь не дав договорить оппоненту. — Эта сытая бюрократическая система совершенно отказывается понимать, что для реализации столь масштабного научного проекта требуется фундамент из обычных человеческих спин. Наших с вами спин! У нас в колонии сейчас полно внутренних проблем, которые безотлагательно следует решать. Да чего уж там! У нас всего один санитарный блок с жалким узлом на двадцать туалетов. Двадцать туалетов, — и это на весь жилой сектор! У нас до сих пор нет даже пивоваренного отсека, что весьма неблагоприятно сказывается на психическом состоянии всех колонистов. У нас даже есть название для будущей пивоварни — Bradovar, но нет самой пивоварни.
Зал одобрительно зашумел.
— В этом плане мы тоже такие же теоретики, как и земляне. В теории мы тоже можем все на свете. Но, в отличие от них, мы понимаем, что для того, чтобы построить такую экосистему, при которой роботы будут настолько умны, что смогут не только воспроизводить себе подобных, но и обеспечивать человека ресурсами, сначала нужно построить крепкий фундамент обеспечения для самих людей. Нельзя ожидать великих научных достижений, когда твои самые простейшие, самые естественные потребности не могут быть удовлетворены! На данный момент мы тестируем проект фон Неймана в крайне ограниченном режиме на добывающих комплексах. Мы пытаемся выстроить целую экосистему из добывающих роботов и компьютерных систем комплекса, сделав их работу полностью автономной и независимой, без участия человека. На это уходят колоссальные интеллектуальные, финансовые и человеческие ресурсы. Но мы сталкиваемся с огромным количеством проблем и неучтенных ранее трудностей. У нас куча проблем бытового характера, которые необходимо решать сегодня, иначе завтра может не наступить. Земля, к сожалению, отказывается все это понимать. Исходя из этого, у меня возникает еще один риторический вопрос: «Почему Земля не хочет осуществить свой амбициозный план самостоятельно?»
Рыжеволосый молодой человек медлил с ответом.
— Насколько я знаю, мы… эммм, то есть они, пытались, — наконец с неохотой выдавил он.
— Хм, очень интересно! И что же пошло не так? — теперь глаза горели у председателя. По его лицу расползалась сардоническая улыбка.
— Все дело в огромных масштабах, господин председатель. Все дело в том, что Земля и окружающие ее планеты находятся на большом расстоянии друг от друга. Путешествия между ними очень долгие и энергозатратные. К тому же астероидный пояс, который мог бы служить источником всех необходимых ресурсов, находится далеко за орбитой Марса. Я думаю, что вся система очень неудобна для запуска проекта фон Неймана. Юпитер и его спутники — совсем другое дело. По сути, это целая Солнечная система в миниатюре. Здесь все близко. Юпитер, не греет, как Солнце, но дает бесконечный запас топлива в виде водорода. Спутники не лишены полезных ископаемых и находятся рядом друг с другом. Даже астероидный пояс в виде малых спутников Юпитера также располагается поблизости. Именно в системе Юпитера проект фон Неймана мог бы показать свою работоспособность. Я думаю, поэтому Земля не смогла воплотить эту теорию в реальность и делегировала эти полномочия колонии, — подытожил рыжеволосый молодой человек.
В зале на мгновение повисла звенящая тишина. Внезапно где-то за спиной у выступившего раздались медленные одиночные аплодисменты.
— Браво! Очень интересно! — хлопал в ладоши Монар, даже не пытаясь скрыть свою улыбку. — Рыжеволосый новобранец рассказал нам заученный текст о том, почему Земля якобы не пожелала реализовать проект фон Неймана самостоятельно. Действительно, очень занятно и правдоподобно, если бы не одно «но». Все это ложь. Прикрытие для Земли, скрывающее куда более прозаичные истинные причины.
— Монар! — наконец прервал его председатель. — Если тебе есть что сказать, то иди сюда и говори. Не нужно быть голословным. Аргументируй свою позицию.
— Сочту за честь!
Неторопливо пробравшись к трибуне, Монар поднялся по ступеням и занял место второго спикера, располагавшееся чуть ниже уровня председателя. Но даже такое положение позволяло ему смотреть на рыжеволосого новобранца сверху вниз. Уверенно осмотрев весь зал и убедившись, что его слушают, он наконец произнес:
— Итак! Хотите знать настоящую причину, по которой Земля не захотела реализовать этот проект самостоятельно? Я вам еще скажу! Казалось бы, Земля — колыбель всего человечества. Миллиарды людей, представляющие собой неограниченные физические и интеллектуальные ресурсы. Идеальные климатические условия, не требующие ношения скафандра. Огромные производственные мощности, позволяющие изготавливать любые типы роботов сотнями, тысячами в сутки! Что такое, по сравнению с Землей, наша маленькая колония, численностью в несколько тысяч человек? Песчинка! И тем не менее. Земля спасовала, не справилась, прикрывая свой позор размытыми формулировками об огромных масштабах Вселенной. Могущественная Земля прикрывается нашей маленькой колонией на задворках Солнечной системы. Почему? В чем причина такого странного поведения для столь всесильной планеты? Большие расстояния? Чушь! Нехватка ресурсов? Ерунда! А причина одна. Страх! Это самый настоящий страх. Они боятся!
Зал вновь накрыла волна шума. Очевидно, слова Монара пробудили в толпе вопросы, которыми она никогда не задавалась.
— Чего! Чего они боятся?! — начали раздаваться крики, быстро распространяясь по всему залу.
— Очень и очень многого. Они боятся любой неизвестности. Они придумали машины фон Неймана, но боятся дать им власть над собой. Парадоксально, но они боятся даже самих себя! Все дело в том, что Земля до сих пор весьма консервативное и религиозное место. Огромный неповоротливый мир, привыкший жить по устоям, традициям. Земля боится запускать проект фон Неймана у себя, так как консерваторы, стоящие за миллиардами людей, потерявших работу из-за машин, поднимут такую волну общественного гнева, что она сожрет Землю изнутри, погрузив планету в хаос. Власти Земли боятся этого и не могут позволить себе так рисковать. В отличие от них, наша колония лишена всех этих предрассудков. Мы свободные люди — инженеры, робототехники, ученые, все мы лишены предрассудков и страхов, сковывающих умы миллиардов людей на Земле. Земля уже мертва. Она погрязла в стагнации, и ей уже ни за что не выбраться из этой трясины. Они обездвижены и связаны по рукам, поэтому наша колония — их единственный инструмент и их единственная надежда. Они используют нас.
— Но это не так! — наконец возразил рыжеволосый молодой человек.
За время диалога он, похоже, растерял всю свою застенчивость, и теперь его горящий взгляд смотрел вверх на трибуну, где стоял Монар.
— Земля не настолько связана и консервативна. Вспомните историю. Именно Земля пятьдесят лет назад, еще до образования колонии, первая начала массированное исследование системы Юпитера. Сотни автономных разведывательных зондов были направлены на все его спутники для изучения и разведки ресурсов. Затем последовали тысячи экспериментов, например по изучению возможности приживления на их поверхности бактерий, устойчивых к радиации. Некоторые проекты провалились, но сути дела это не меняет. По сути, именно Земля создала задел для основания всей колонии. Я думаю, что из-за огромных расстояний, задержек связи, а также финансовых издержек продолжать изучать систему Юпитера становилось все более проблематично. Реализовать проект фон Неймана удаленно было и вовсе невозможно. В связи с этим на уже подготовленном Землей фундаменте была основана колония на Каллисто. Эта колония могла бы заниматься всеми этими вопросами на месте. Если бы проект фон Неймана был реализован, полностью самостоятельная экосистема роботов была бы способна не только к самовоспроизводству и увеличению собственной численности, но и полному обеспечению колонии, избавив человека от необходимости выживать! Это дало бы колоссальный толчок в развитии не только самой колонии, но и Земли! Реализованный проект фон Неймана решил бы все проблемы, с которыми сейчас сталкивается не только колония, но и сама Земля! Разве Земля виновата в том, что желала колонии развития и процветания? Разве не стоит ее благодарить за предоставленную возможность реализовать этот проект первыми?
Зал погряз в бессвязном шуме. Казалось, что в рядах колонистов не было единства мнений.
— Нет! — прогремел Монар, и не думая сдаваться. — Будем называть вещи своими именами. Под видом благотворительности Земля использует нас как полигон для обкатки своих теорий и идей. Мы для них не более чем подопытные крысы, которые сделают за них всю работу. Мы и есть некое воплощение псевдотеории фон Неймана, по крайней мере в интеллектуальном плане. Они требуют от нас фундаментальных исследований, они требуют реализации теоретических проектов, которые сами боятся реализовать. Они просто трусы! Что дали эксперименты по приживлению радиофильных бактерий с целью зародить простейшую жизнь в глубинах Ганимеда? Ничего! Ноль! Чертовы неудачники хотят действовать только нашими руками, потому что своими ничего не получается. И им плевать, что у нас до сих пор всего один узел на двадцать туалетов на всю колонию! Они пьют пиво в своих комфортабельных кабинетах, пока мы должны работать на них, мечтая о пиве лишь в своих снах! Похоже, они позабыли, что мы не роботы фон Неймана, которые будут работать над их исследованиями четыреста часов в сутки! Похоже, они позабыли, что мы тоже люди, такие же, как они, со своими нуждами и потребностями. Нам здесь жить, но они хотят, чтобы мы влачили жалкое существование.
Последние слова Монара вызвали одобрительные вопли по меньшей мере у половины зала. Интенсивность шума и криков продолжала нарастать.
— Ну-ка! Подвинься чуть-чуть! Дай я встану, — обратился Талард к Джейдеру, пытаясь приподняться из анатомической ниши. — Мне тоже есть что сказать.
— Да куда ты полез?! Ты же пьяный, как черт! — удивился Джейдер.
— Я должен сказать!
— Сказать что? Что ты приложился сегодня днем?
— Да нет же, черт! — отмахнулся Талард, поднимаясь из анатомической ниши.
— Председатель Герденар! — выкрикнул он, пытаясь перебить шум толпы. — Герденар! Я хочу выступить.
— Говори оттуда, где стоишь. Мы и так потеряли уже слишком много времени.
К тому моменту Герденар и сам устал от этих бесконечных прений и желал побыстрее закончить. К тому же его спина вновь отдавалась импульсами боли, с каждой секундой делая это желание все более явным. Тем временем, дождавшись наступления тишины, Талард начал:
— Я так же, как и каждый из здесь сидящих, выслушал две совершенно разные позиции касаемо Земли и ее планов на нашу колонию. Честно, я далек от политики и не берусь судить, что из сказанного правда, а что ложь. Я могу оперировать только тем, что знаю сам, что чувствую сердцем. И да! Председатель Герденар и Монар правы. Стоять в очереди к туалетному узлу, которая никогда не была короче пятидесяти метров, очень достало. А пивной отсек… Черт! Да я в жизни не мечтал ни о чем сильнее, начиная с тех пор, как оторвался от сиськи матери! Ладно, ладно. Здесь я немного приукрасил, признаю. Пару раз я действительно мечтал о том, чтобы очередь в туалеты была хотя бы метров десять, — по залу прокатился смех.
— В общем, все это хорошо, — невозмутимо продолжил Талард, активно помогая себе жестикуляцией. — Второй жилой сектор, который мы никак не достроим, божественный пивной отсек — мечта любого колониста, другие удобства. Все это и правда хорошо, и даже нужно. Но, черт. Кажется, в погоне за рутиной обустройства и поиском комфорта мы начинаем забывать, кто мы такие.
— Пошел к черту, Талард! — раздался выкрик с задних рядов. — Нас по горло достало спать на головах друг у друга.
— Заткнись, Ордрис! Я не закончил! Так вот, похоже, мы начали забывать, кто мы есть на самом деле. Большинство колонистов прибыли сюда не в поисках хорошей жизни, а из желания сделать нечто большее, из желания внести вклад в развитие всего человечества. Монар прав, Земля давно сгнила. Там нет места для реализации подобных идей. Но и рыжий тоже прав. Если мы перестанем стремиться к большему, вскоре и нас постигнет та же участь, что и Землю.
— Пошел к черту, Талард! — раздался все тот же ехидный окрик.
— Тихо! — рявкнул председатель, заглушая нарастающий рев. Он медленно окинул зал уставшим взглядом, дожидаясь полной тишины. — На этом довольно! Сегодня я намерен не делать выводы за вас, принимая во внимание все то, что прозвучало. Каждый из вас сделает их самостоятельно не здесь и не сейчас. В конце концов, от каждого из вас зависит судьба не только колонии, но и вектора развития всего человечества. На этом заседание окончено!
Председатель спустился с трибуны и медленно двинулся к выходу. Наконец-то его спину ждал заслуженный отдых, от чего на душе становилось немного легче. Но до полного душевного спокойствия ему было очень далеко. Все самое сложное было еще впереди.
Глава 10. Шахта
— Неужели все кончено? Вот так вот подло, быть может, на последних метрах… — метались мысли в затуманенной недостатком кислорода голове.
Джейдер бежал. В безрассудном, инстинктивном желании жить он бежал от того, от чего невозможно было убежать. С каждым прыжком он чувствовал, как космический холод пронизывал его тело, проникая вглубь, до самых костей. Больше всего страдали ноги, ведь именно они контактировали с холодной поверхностью планеты. Индикация визора, в последние полчаса окрашенная в кроваво-красный цвет, свидетельствовала о возрастающих рисках обморожения. Температура внутри скафандра опустилась до отметки -6 °C. Теперь, когда уровень запаса кислорода упал ниже 1 %, он больше не мог позволить себе медлить и потому мчался вперед, расходуя последние остатки сил. Каждый его прыжок был следствием болезненно обострившегося чувства самосохранения. Что-то внутри вопреки голосу разума отказывалось смириться со смертью, погружая последние минуты жизни в агонию. В эти последние минуты он видел, как склон, по которому он бежал, в конце концов обрывался глубоким каньоном. При спуске ниже его испещренный трещинами край исчез из вида, скрывшись за вершиной небольшого холма. Но Джейдер знал, что этот чертов каньон где-то там и он знал, что где-то там все его мучения неизбежно закончатся. Это произойдет так или иначе. Зеленая метка астровизора обрывалась где-то здесь. Здесь проходила финишная прямая. Здесь была кульминация и итог всех его усилий. За горбом небольшого холма наконец показался рваный край огромного каньона. Джейдер начал торможение. Теперь он знал не понаслышке, что подобный маневр следует начинать заблаговременно.
— Внимание! Критический уровень запаса кислорода! Критическое падение температуры внутри скафандра! — сыпал предупреждениями Уилсон.
Но, похоже, даже искусственный интеллект начинал понимать, как все они были бесполезны. Максимально замедлив свое движение, Джейдер приблизился к краю каньона. Чем ближе он подходил, тем шире раскрывались его масштабы, с каждым шагом делая положение все более безнадежным. Уши прорезал пронзительный треск дозиметра. Огромный двухкилометровый каньон вспарывал тело Ганимеда, теряя свои очертания за линией горизонта. Ни слева, ни справа ему не было конца. С каждым шагом противоположная стена все сильнее оскаливала свой изъеденный рельеф, вздымаясь вверх по меньшей мере в двух километрах от точки обзора. Большую часть ее поверхности скрывала густая тень, оголяя Юпитеру лишь редкие зубы далеких отрогов. Шахты не было видно. Проклятый иней вновь начинал покрывать внутреннюю поверхность светофильтра, необратимо сужая угол обзора.
— Неужели ошибка… — простучал зубами Джейдер, безнадежно осматривая пустынный пейзаж.
Дозиметр буквально сходил с ума, выводя нереальные показатели за 2500 миллизиверт в час. Дно каньона, лежавшее в ста метрах ниже, прорезал огромный разлом, уходя границами к самому основанию стены, на краю которой стоял Джейдер. Вдруг его взгляд, тускнеющий с каждой уходящей минутой, привлекло нечто, что выбивалось из общей картины ненавистного пейзажа. Геометрически ровные линии коммуникаций тянулись вдоль основания стены и, уходя далеко направо, огибали невысокий отрог. Лишь теперь Джейдер увидел, как часть из них ветвилась и устремлялась к центру каньона, где на самой границе с тенью, виднелось несколько невзрачных построек.
— Шахта! — огнем в замерзшей груди полоснула радостная мысль.
Внешнее габаритное освещение построек по какой-то причине было полностью отключено. Вероятно, большая часть из них скрывалась в тени.
— Внимание! — раздался голос Уилсона, отдавая странным тягучим оттенком. — Внимание! Полное истощение запасов кислорода. Неизбежное отключение всех систем.
Внезапно вся индикация погасла, погрузив глаза в полумрак.
Лишь тусклый свет Юпитера пробивался сквозь поросший инеем светофильтр, играя лучами в микроскопических ледяных кристалликах. Шумы, царившие вокруг, утихли. Генератор скафандра угас, остановив работу газового насоса и системы сорбции углекислого газа. Теперь оставался лишь тот кислород, что в малых количествах присутствовал в атмосфере самого скафандра.
— Проклятье! — не выдержал Джейдер.