Я начала молиться.
Глава 29
По дороге меня начала бить дрожь. Мэлори включила обогреватель, но он особо не помогал. Я достала из кармана мобильник и набрала номер матери Киллиана. Бет сразу же ответила:
– На какое-то время он очнулся, – я расплакалась.
– Ты едешь в больницу? – голос Бет утратил обычную счастливую интонацию, и я почувствовала ее панику.
– Да.
– Я позвоню медсестре Майкла. Не скоро доберусь до вас. Не оставляй моего сына, Ребекка. Не бросай Киллиана.
– Не волнуйтесь.
Мэлори оставалась неестественно спокойной. В таком состоянии я бы не смогла сесть за руль. Мы прибыли в отделение неотложной помощи через двадцать минут. Пит уже ждал нас там.
– Мне разрешили ехать в машине скорой помощи. Киллиан уже в отделении. Сейчас проводят обследование. – Все это Пит сообщил, когда мы вошли в дверь и направились в зал ожидания.
– Он больше не приходил в сознание? – спросила я.
Мышцы лица Пита напряглись, прежде чем он ответил:
– Нет, но его жизненные показатели были хорошими.
– Мне нужно его увидеть, ну пожалуйста!
– Отведем тебя к нему, как только закончат осмотр. – Пит коротко сжал мою руку.
Появился владелец клуба «Скорпионы» вместе с какими-то людьми. Время ползло, а мы все ждали врачебного приговора.
Мое сердце буквально замерло, когда вышел доктор.
Пит взял меня за одну руку, а Мэлори – за другую.
– Шея и спина в порядке. Но есть сложный перелом ключицы, потребуется операция. Самая большая проблема сейчас – сотрясение мозга. Киллиан то приходит в сознание, то снова отключается. Томография хорошая, однако отложим операцию до тех пор, пока он полностью не очнется, и мы не убедимся, что нет других проблем. – доктор выглядел измученным.
Мэлори шагнула вперед.
– Это его невеста. Можно ей к нему?
Никто не оспорил ее ложь.
Доктор посмотрел на меня.
– Да, я провожу вас, но лучше, если вы пройдете к нему одна.
– Его мать скоро приедет, – выдавила я из себя.
– Ее потом тоже проводят.
Я последовала за доктором. В палате, куда он меня привел, было очень мало света и повсюду стояли медицинские аппараты. Медленный, монотонный сигнал исходил от кардиоаппарата. Киллиан лежал обнаженный до пояса, нижняя половина его тела была накрыта одеялом. К плечу приложили пакет со льдом, но я видела, как оно распухло и посинело от перелома. Я обошла кушетку и взяла МакГрегора за руку. Медсестра придвинула мне стул.
– Скоро вернусь и проверю показатели. – предупредил доктор и ушел.
Я не могла отвести глаз от лица Киллиана. Теперь я поняла, почему его мама не ходила на игры. Я прилегла на подушку Киллиана, и слезы закапали на наволочку. Понятия не имела, сколько я оставалась в таком положении, но, услышав хриплый голос Киллиана, подняла голову.
– Все в порядке, детка.
Он пристально посмотрел на меня, и я, не задумываясь, нежно поцеловала его в губы. Киллиан медленно закрыл глаза и сжал мою руку. Он поморщился, а потом его рука снова обмякла.
Вскоре приехала Бет. Сначала я поговорила с ней за дверью, а потом подождала, пока она войдет в палату и побудет с сыном наедине. Киллиан не просыпался, но доктор заверил, что наш разговор – хороший знак, ведь травмы мозга могли быть гораздо серьезней.
Через несколько часов Киллиана перевели в отдельную палату неврологического отделения в качестве меры предосторожности. Операцию продолжали откладывать, и вид ключицы, выскочившей из сустава, был поистине ужасен.
Киллиан снова сжал мою руку. Я потянулась к руке Бет, и она присоединилась ко мне у кровати. МакГрегор открыл глаза, и, прищурившись, посмотрел на нас.
– Голова меня убивает, и плечо тоже.
– У тебя сотрясение мозга, и требуется операция на ключице. – голос его матери звучал очень буднично.
Я удивилась, когда Киллиан сжал руки в кулаки, а на его лице появилась гримаса. Я подумала, что подобная реакция была вызвана болевыми ощущениями, но Бет знала МакГрегора лучше меня.
– Киллиан, успокойся. Будет следующий сезон, а осознанно причинять себе боль – не поможет ни мне, ни Ребекке. Ты напугал меня до смерти, и я не собираюсь мириться с твоей истерикой прямо сейчас.
У меня отвисла челюсть. Киллиан не разжал кулаки, и Бет нажала на кнопку вызова медсестры.
– Мой сын проснулся, и ему больно. Пожалуйста, дайте ему что-нибудь, – сказала она, как только вошла медсестра.
– Не надо, – выдавил Киллиан.
– Надо, а если будешь спорить, я попрошу воткнуть чертову иглу тебе в задницу.
Я не сдержала улыбку, глядя, как Бет воспитывала своего сына.
Кулаки Киллиана не разжались, и медсестра ввела ему обезболивающее в капельницу.
– Сообщу доктору, что пациент проснулся, – сказала она и снова оставила нас одних.
Киллиан разжал кулаки и медленно закрыл глаза.
Доктор появился через десять минут.
– Хирургическая бригада готова, начнем операцию в течение часа.
– Благодарю вас, доктор. Мы с Ребеккой пойдем перекусим, но скоро вернемся.
– Я не голодна, Бет, – вымолвила я, как только доктор ушел.
– Ну и что. Тебе нужно поесть, да и мне тоже.
Я последовала за ней из палаты в столовую, быстро поняв, от кого Киллиан унаследовал властность.
Аманда и Лайл сидели за столиком лицом ко входу. Они настороженно посмотрели на меня, когда мы с Бет подошли ближе.
Я познакомила их с матерью Киллиана, затем купила яблоко и воду.
– Вся команда в зале ожидания. Мы с Лайлом надеялись, что ты в конце концов придешь сюда. – Аманда взяла меня за руку.
– Меня Бет заставила, – я говорила словно обиженная маленькая девочка и ничего не могла с собой поделать.
Лайл улыбнулся и подмигнул Бет.
– Кто-то же должен взять ее в свои руки.
– Вот почему Ребекка идеально подходит моему сыну. Она прекрасно с ним справится. Я знаю, что это твои самые близкие друзья, Ребекка, поэтому буду говорить откровенно.
– Пожалуйста.
Бет одарила меня печальным взглядом. У них с Киллианом был одинаковый цвет глаз. Почему я раньше этого не замечала?
– Я потеряла двух сыновей в результате несчастного случая на утесе.
Глава 30
Я могла лишь слушать, в то время как мое сердце снова разрывалось из-за Бет, Киллиана и Майкла.
– Весь первый год Киллиан общался только со своим братом. Единственная причина, по которой я так сильно сопротивлялась желанию мужа отключить аппараты поддержания жизни – это Киллиан. Майкл – его близнец, и я не могла их разлучить. Я нашла в себе силы, о которых даже не подозревала. Когда начинались занятия в школе, я привозила туда Киллиана, а тот просто смотрел на меня неживым взглядом. Он ни с кем не разговаривал – ни с учителями, ни со школьными друзьями. Каждый день я забирала его со школы и отвозила в больницу. Киллиан входил в палату, брал брата за руку и только тогда начинал говорить. Он рассказывал ему все, а потом ехал домой, пребывая в полном молчании до следующей встречи с Майклом в больнице.
Бет смахнула слезу со щеки и мягко улыбнулась.
– Мы наняли психотерапевта. Тот предложил сократить посещения Майкла до двух раз в неделю и предоставить Киллиану возможность побыть наедине со своими мыслями за пределами больничных стен. Когда мы попробовали так сделать, Киллиан отправился к Майклу пешком и прошел более десяти миль, пока какая-то женщина на автомобиле не подобрала его. Больница находилась от дома в сорока милях. Киллиан объяснил женщине, что его брат в больнице, и попросил подвезти. Нам оттуда позвонила медсестра. Думаю, это были единственные слова, которые он произнес за полгода вне палаты Майкла.
Бет проронила еще несколько слезинок, и я взяла ее за руку.
– Спустя восемь месяцев после несчастного случая Киллиану и Майклу исполнилось по десять лет. К тому времени Майкла перевели на долгосрочную реабилитацию в клинику, которая находилась недалеко от нашего дома. Это был ужасный день рождения, ведь Киллиан был уверен, что его брат вернется домой на праздник. Наши с врачом слова для него не имели никакого значения. Киллиан думал, что Майкл полностью поправится. Было душераздирающе наблюдать, как его мечта превращалась в пыль.
– Мой муж все время злился и винил себя за то, что отвез нас в тот летний домик. Он начал пить, а Киллиан стал драться в школе. Какое-то время я считала, что Киллиана специально отстранили от учебы. Ведь тогда он мог всегда находиться с братом.
Я взглянула на своих друзей. По лицу Аманды текли слезы, а Лайл смотрел куда угодно, только не на нас. Сделала глоток воды, не зная, сколько еще смогу выдержать. Но в то же время необходимо было услышать всю историю.
– Ангус, отец Киллиана, съехал примерно через год после несчастного случая. Что стало почти благословением. Я вернулась к работе на полставки, чтобы хоть как-то сводить концы с концами. Киллиан начал постепенно разговаривать снова, но это был уже не тот ребенок, которого я знала десять лет. Он постоянно болтал с Майклом, и однажды я услышала, как сын пообещал, что когда станет старше, то заработает достаточно денег, чтобы Майкл смог жить дома. Однако драки в школе не прекращались. Пришлось дважды переводить его в разные учебные заведения. Ангус потерял работу, а вместе с ней и медицинскую страховку. Мы были вынуждены определить Майкла в более дешевый реабилитационный центр и снять дом неподалеку, в более неблагоприятном районе города. Больше я ничего не могла сделать. Понятия не имею, сколько сломанных носов и разбитых губ я вылечила у Киллиана. Но, по крайней мере, те раны я могла видеть.
– Меня чертовски потрясло, когда Киллиан сообщил, что пробовался в футбольную команду старшеклассников. Где-то в глубине души он верил, что сможет научиться играть в футбол и станет настоящим профессионалом, чтобы оплачивать все наши нужды. Драки стали реже, и теперь Киллиан всегда и везде ходил с футбольным мячом. Когда мы навещали Майкла, то Киллиан клал мяч ему на колени. "Он улыбнулся мам" – сказал он, когда Майкл впервые отреагировал. После этого, если Киллиан находился не в школе или в реабилитационном центре, то тренировался. Тренер обратил на это внимание, и Киллиана поставили стартовым квотербеком младшего курса. Он собрал всю свою сдерживаемую ярость и использовал ее в игре.
Глава 29
По дороге меня начала бить дрожь. Мэлори включила обогреватель, но он особо не помогал. Я достала из кармана мобильник и набрала номер матери Киллиана. Бет сразу же ответила:
– На какое-то время он очнулся, – я расплакалась.
– Ты едешь в больницу? – голос Бет утратил обычную счастливую интонацию, и я почувствовала ее панику.
– Да.
– Я позвоню медсестре Майкла. Не скоро доберусь до вас. Не оставляй моего сына, Ребекка. Не бросай Киллиана.
– Не волнуйтесь.
Мэлори оставалась неестественно спокойной. В таком состоянии я бы не смогла сесть за руль. Мы прибыли в отделение неотложной помощи через двадцать минут. Пит уже ждал нас там.
– Мне разрешили ехать в машине скорой помощи. Киллиан уже в отделении. Сейчас проводят обследование. – Все это Пит сообщил, когда мы вошли в дверь и направились в зал ожидания.
– Он больше не приходил в сознание? – спросила я.
Мышцы лица Пита напряглись, прежде чем он ответил:
– Нет, но его жизненные показатели были хорошими.
– Мне нужно его увидеть, ну пожалуйста!
– Отведем тебя к нему, как только закончат осмотр. – Пит коротко сжал мою руку.
Появился владелец клуба «Скорпионы» вместе с какими-то людьми. Время ползло, а мы все ждали врачебного приговора.
Мое сердце буквально замерло, когда вышел доктор.
Пит взял меня за одну руку, а Мэлори – за другую.
– Шея и спина в порядке. Но есть сложный перелом ключицы, потребуется операция. Самая большая проблема сейчас – сотрясение мозга. Киллиан то приходит в сознание, то снова отключается. Томография хорошая, однако отложим операцию до тех пор, пока он полностью не очнется, и мы не убедимся, что нет других проблем. – доктор выглядел измученным.
Мэлори шагнула вперед.
– Это его невеста. Можно ей к нему?
Никто не оспорил ее ложь.
Доктор посмотрел на меня.
– Да, я провожу вас, но лучше, если вы пройдете к нему одна.
– Его мать скоро приедет, – выдавила я из себя.
– Ее потом тоже проводят.
Я последовала за доктором. В палате, куда он меня привел, было очень мало света и повсюду стояли медицинские аппараты. Медленный, монотонный сигнал исходил от кардиоаппарата. Киллиан лежал обнаженный до пояса, нижняя половина его тела была накрыта одеялом. К плечу приложили пакет со льдом, но я видела, как оно распухло и посинело от перелома. Я обошла кушетку и взяла МакГрегора за руку. Медсестра придвинула мне стул.
– Скоро вернусь и проверю показатели. – предупредил доктор и ушел.
Я не могла отвести глаз от лица Киллиана. Теперь я поняла, почему его мама не ходила на игры. Я прилегла на подушку Киллиана, и слезы закапали на наволочку. Понятия не имела, сколько я оставалась в таком положении, но, услышав хриплый голос Киллиана, подняла голову.
– Все в порядке, детка.
Он пристально посмотрел на меня, и я, не задумываясь, нежно поцеловала его в губы. Киллиан медленно закрыл глаза и сжал мою руку. Он поморщился, а потом его рука снова обмякла.
Вскоре приехала Бет. Сначала я поговорила с ней за дверью, а потом подождала, пока она войдет в палату и побудет с сыном наедине. Киллиан не просыпался, но доктор заверил, что наш разговор – хороший знак, ведь травмы мозга могли быть гораздо серьезней.
Через несколько часов Киллиана перевели в отдельную палату неврологического отделения в качестве меры предосторожности. Операцию продолжали откладывать, и вид ключицы, выскочившей из сустава, был поистине ужасен.
Киллиан снова сжал мою руку. Я потянулась к руке Бет, и она присоединилась ко мне у кровати. МакГрегор открыл глаза, и, прищурившись, посмотрел на нас.
– Голова меня убивает, и плечо тоже.
– У тебя сотрясение мозга, и требуется операция на ключице. – голос его матери звучал очень буднично.
Я удивилась, когда Киллиан сжал руки в кулаки, а на его лице появилась гримаса. Я подумала, что подобная реакция была вызвана болевыми ощущениями, но Бет знала МакГрегора лучше меня.
– Киллиан, успокойся. Будет следующий сезон, а осознанно причинять себе боль – не поможет ни мне, ни Ребекке. Ты напугал меня до смерти, и я не собираюсь мириться с твоей истерикой прямо сейчас.
У меня отвисла челюсть. Киллиан не разжал кулаки, и Бет нажала на кнопку вызова медсестры.
– Мой сын проснулся, и ему больно. Пожалуйста, дайте ему что-нибудь, – сказала она, как только вошла медсестра.
– Не надо, – выдавил Киллиан.
– Надо, а если будешь спорить, я попрошу воткнуть чертову иглу тебе в задницу.
Я не сдержала улыбку, глядя, как Бет воспитывала своего сына.
Кулаки Киллиана не разжались, и медсестра ввела ему обезболивающее в капельницу.
– Сообщу доктору, что пациент проснулся, – сказала она и снова оставила нас одних.
Киллиан разжал кулаки и медленно закрыл глаза.
Доктор появился через десять минут.
– Хирургическая бригада готова, начнем операцию в течение часа.
– Благодарю вас, доктор. Мы с Ребеккой пойдем перекусим, но скоро вернемся.
– Я не голодна, Бет, – вымолвила я, как только доктор ушел.
– Ну и что. Тебе нужно поесть, да и мне тоже.
Я последовала за ней из палаты в столовую, быстро поняв, от кого Киллиан унаследовал властность.
Аманда и Лайл сидели за столиком лицом ко входу. Они настороженно посмотрели на меня, когда мы с Бет подошли ближе.
Я познакомила их с матерью Киллиана, затем купила яблоко и воду.
– Вся команда в зале ожидания. Мы с Лайлом надеялись, что ты в конце концов придешь сюда. – Аманда взяла меня за руку.
– Меня Бет заставила, – я говорила словно обиженная маленькая девочка и ничего не могла с собой поделать.
Лайл улыбнулся и подмигнул Бет.
– Кто-то же должен взять ее в свои руки.
– Вот почему Ребекка идеально подходит моему сыну. Она прекрасно с ним справится. Я знаю, что это твои самые близкие друзья, Ребекка, поэтому буду говорить откровенно.
– Пожалуйста.
Бет одарила меня печальным взглядом. У них с Киллианом был одинаковый цвет глаз. Почему я раньше этого не замечала?
– Я потеряла двух сыновей в результате несчастного случая на утесе.
Глава 30
Я могла лишь слушать, в то время как мое сердце снова разрывалось из-за Бет, Киллиана и Майкла.
– Весь первый год Киллиан общался только со своим братом. Единственная причина, по которой я так сильно сопротивлялась желанию мужа отключить аппараты поддержания жизни – это Киллиан. Майкл – его близнец, и я не могла их разлучить. Я нашла в себе силы, о которых даже не подозревала. Когда начинались занятия в школе, я привозила туда Киллиана, а тот просто смотрел на меня неживым взглядом. Он ни с кем не разговаривал – ни с учителями, ни со школьными друзьями. Каждый день я забирала его со школы и отвозила в больницу. Киллиан входил в палату, брал брата за руку и только тогда начинал говорить. Он рассказывал ему все, а потом ехал домой, пребывая в полном молчании до следующей встречи с Майклом в больнице.
Бет смахнула слезу со щеки и мягко улыбнулась.
– Мы наняли психотерапевта. Тот предложил сократить посещения Майкла до двух раз в неделю и предоставить Киллиану возможность побыть наедине со своими мыслями за пределами больничных стен. Когда мы попробовали так сделать, Киллиан отправился к Майклу пешком и прошел более десяти миль, пока какая-то женщина на автомобиле не подобрала его. Больница находилась от дома в сорока милях. Киллиан объяснил женщине, что его брат в больнице, и попросил подвезти. Нам оттуда позвонила медсестра. Думаю, это были единственные слова, которые он произнес за полгода вне палаты Майкла.
Бет проронила еще несколько слезинок, и я взяла ее за руку.
– Спустя восемь месяцев после несчастного случая Киллиану и Майклу исполнилось по десять лет. К тому времени Майкла перевели на долгосрочную реабилитацию в клинику, которая находилась недалеко от нашего дома. Это был ужасный день рождения, ведь Киллиан был уверен, что его брат вернется домой на праздник. Наши с врачом слова для него не имели никакого значения. Киллиан думал, что Майкл полностью поправится. Было душераздирающе наблюдать, как его мечта превращалась в пыль.
– Мой муж все время злился и винил себя за то, что отвез нас в тот летний домик. Он начал пить, а Киллиан стал драться в школе. Какое-то время я считала, что Киллиана специально отстранили от учебы. Ведь тогда он мог всегда находиться с братом.
Я взглянула на своих друзей. По лицу Аманды текли слезы, а Лайл смотрел куда угодно, только не на нас. Сделала глоток воды, не зная, сколько еще смогу выдержать. Но в то же время необходимо было услышать всю историю.
– Ангус, отец Киллиана, съехал примерно через год после несчастного случая. Что стало почти благословением. Я вернулась к работе на полставки, чтобы хоть как-то сводить концы с концами. Киллиан начал постепенно разговаривать снова, но это был уже не тот ребенок, которого я знала десять лет. Он постоянно болтал с Майклом, и однажды я услышала, как сын пообещал, что когда станет старше, то заработает достаточно денег, чтобы Майкл смог жить дома. Однако драки в школе не прекращались. Пришлось дважды переводить его в разные учебные заведения. Ангус потерял работу, а вместе с ней и медицинскую страховку. Мы были вынуждены определить Майкла в более дешевый реабилитационный центр и снять дом неподалеку, в более неблагоприятном районе города. Больше я ничего не могла сделать. Понятия не имею, сколько сломанных носов и разбитых губ я вылечила у Киллиана. Но, по крайней мере, те раны я могла видеть.
– Меня чертовски потрясло, когда Киллиан сообщил, что пробовался в футбольную команду старшеклассников. Где-то в глубине души он верил, что сможет научиться играть в футбол и станет настоящим профессионалом, чтобы оплачивать все наши нужды. Драки стали реже, и теперь Киллиан всегда и везде ходил с футбольным мячом. Когда мы навещали Майкла, то Киллиан клал мяч ему на колени. "Он улыбнулся мам" – сказал он, когда Майкл впервые отреагировал. После этого, если Киллиан находился не в школе или в реабилитационном центре, то тренировался. Тренер обратил на это внимание, и Киллиана поставили стартовым квотербеком младшего курса. Он собрал всю свою сдерживаемую ярость и использовал ее в игре.