Джесси делала вид, будто голова у неё совсем не болит.

Она закинула в себя ещё одну таблетку ибупрофена, пристально следя за Ричардом Калласом через двустороннее зеркало в комнате наблюдения. Он сидел прикованный наручниками к металлическому столу в комнате для допросов Центрального участка. Его левый глаз был забинтован, хотя врач сказал, что в конечном итоге с ним всё будет в порядке. Также у него не было одного зуба.

С момента их столкновения прошло три часа, и мир теперь казался Джесси совсем другим, хотя и не таким безопасным, как она надеялась. Так как она не знала, когда освободится, то позвонила Кэт Джентри, которая только что вернулась с прекрасного многодневного свидания с помощником шерифа Лейк-Эрроухеда Митчем Коннором.

Она спросила, не могла бы Кэт сменить Гарленда Моисея на посту наблюдения за Ханной. Но вместо этого Гарленд предложил ей присоединиться к ним у него дома. Джесси не была против, ведь, чем больше людей, которым она доверяла, будет вокруг Ханны, тем лучше.

Райан всё ещё был в больнице. Врачи были уверены, что вскоре отпустят его домой, но в качестве мер предосторожности хотели оставить его на ночь. Они предлагали ей тоже остаться, но Джесси настояла на том, чтобы её отпустили для проведения этого допроса. Она пообещала, что вернётся позже и останется там ночевать, чтобы они могли понаблюдать за ней.

Ситуация с Баттерсом по-прежнему сильно давила на неё. Она хотела поговорить с Калласом на свежую голову, но не была уверена, что это получится, пока у неё не будет новостей по этой ситуации. Словно по сигналу, капитан Декер вошёл в комнату наблюдения и попросил технического специалиста ненадолго выйти.

- Что Вы мне скажите? – спросила Джесси с надеждой в голосе.

- Я не могу вдаваться в подробности, - тихо сказал он. – Но то, что тебя интересует, происходит прямо сейчас. К завтрашнему дню у нас будет больше информации.

- И это всё?

- Это всё, что я могу тебе сказать на данный момент, - настаивал он. – Чем меньше тебе сейчас будет известно, тем лучше для тебя самой. Просто верь, что к этому серьёзно отнеслись. А ты сосредоточься на Калласе.

- Вы уверены, что мне разрешено проводить это расследование? И никто не ворвётся внутрь посреди допроса, чтобы привлечь меня к дисциплинарной ответственности?

Джесси знала, что эти её слова были солью на его рану, но она так долго молчала, что просто не смогла сдержаться.

- Не перегибай палку, Хант, - мягко предупредил он её. – Согласно правилам департамента, в любом официальном допросе должен участвовать детектив, поэтому с тобой пойдёт Трембли. Но он знает, что процессом будешь руководить ты и не будет вставлять тебе палки в колёса.

- Спасибо, капитан, - сказала она, когда они вышли из комнаты наблюдения и остановились у двери комнаты для допросов.

- Не за что, - сказал он. – Просто помни, я буду за тобой следить. Поэтому, пожалуйста, не выколи ему второй глаз.

- Постараюсь изо всех сил, - заверила она его, открывая дверь и входя внутрь.

Детектив Алан Трембли уже ждал её там вместе с одним офицером в форме. Трембли понимающе улыбнулся ей, забыв о своих неопрятных кудрявых светлых волосах и очках, болтающихся на середине переносицы. Помимо того, что этот парень был скучным, он был ещё и на редкость рассеянным. Но надо признать, что с тех пор, как она впервые встретила его, он изменился к лучшему. И сейчас важнее всего ей было то, что Трембли не собирался ей препятствовать.

Она посмотрела на Калласа, который пристально следил за ней взглядом.

- Ему оказали медицинскую помощь? – спросила она Трембли.

- Да, - сказал Каллас, прежде чем Алан успел ответить. – Но пусть это тебя не беспокоит. Прежде чем ты начнёшь, я хотел спросить: как поживает твой приятель-детектив? Надеюсь, мозг не пострадал?

Джесси улыбнулась. За пределами своего кабинета его ухмылка казалась просто жалкой.

- Новых повреждений нет, - сказала она ему. – Он соблюдает осторожность и помнит, что ты пытался убить его, если тебе это интересно.

- Я был крайне обеспокоен его благополучием, - сказал Каллас. – Я хочу, чтобы он был в лучшей своей форме, когда я подам на него в суд за неправомерные действия, в результате которых он набросился на меня без предупреждения на моём же рабочем месте.

Джесси наклонилась и заговорила очень медленно, наслаждаясь каждым произносимым словом:

- Удачи. О, кстати, я просто подумала, тебе стоит об этом знать: у нас есть записи камер видеонаблюдения твоего офисного здания, на которых видно, как Микаэла приезжала туда трижды вне рабочего времени.

Казалось, это обстоятельство не сильно обеспокоило Калласа.

- Это ничего не значит, - настаивал он на своём. – Я согласился встретиться с ней в такое время, потому что она боялась, что её могут узнать.

Джесси понимающе кивнула.

- Понимаю, - сказала она. – Мы также нашли видео, на котором в ночь убийства девушки мужчина в толстовке ведёт твою машину примерно в шести кварталах от дома Микаэлы.

Каллас кивнул.

- Я заявил об этом в полицию. Думаю, той ночью кто-то угнал мою машину, чтобы покататься. Я припарковался на улице, а когда нашёл её на следующее утро, она стояла в другом месте с пустым баком.

Сказав это, он улыбнулся, даже не пытаясь казаться убедительным. Что-то в его наглом стремлении продолжать врать, когда правда уже стала очевидной, было поразительно знакомым.

- Как жаль, что ты тогда всё-таки не заявил об этом, - заметила Джесси.

- Вот какое дело, Джесси, - сказал он, чуть наклонившись. – Если бы у тебя действительно было что-то на меня, ты бы не торчала сейчас здесь, пытаясь расколоть меня. Это знак того, что ты в отчаянном положении. Моему адвокату будет, чем заняться здесь с тобой.

Джесси откинулась на спинку своего стула и принялась внимательно его рассматривать, гадая, как в нём могли сочетаться такие разные личности: мужчина, который сидел сейчас напротив неё и монстр, совершивший такой зверский поступок двумя ночами ранее.

- Я вовсе не в отчаянном положении, Дик, - мягко сказала она. – Я просто хотела дать тебе шанс рассказать обо всём самому. Как только сюда прибудет твой адвокат, у тебя больше не будет такого шанса. А я знаю, что на самом деле ты этого очень хочешь.

- Это всё, на что ты способна? – надменно спросил он, хотя единственный его здоровый глаз выдавал некоторую тревогу. – Пытаешься навязать мне какое-то ложное признание?


- Мы нашли видео, Дик.

- Что?

- Мы нашли то самое видео, на котором ты нападаешь на Микаэлу и до смерти закалываешь её ножом. Спасибо, что сообщил мне о его существовании. Скорее всего, нам самим никогда бы не пришло в голову искать нечто настолько безнравственное. Но благодаря твоей подсказке, мы провели обыск и обнаружили его в том безобидном компьютерном файле, который ты назвал «анализ трансплантатов». Как ты, наверное, догадался, назад пути уже нет. Тебе предъявят обвинения. Чтобы прийти к единому мнению, присяжным, вероятно, потребуется меньше времени, чем занимает одна серия их любимого сериала.

Каллас молча смотрел на неё. По выражению его лица она поняла, что он знал, что она говорит правду. Джесси продолжила:

- Итак, как я уже сказала, единственная причина, по которой я здесь нахожусь – это чтобы ты рассказал мне свою версию. Это нужно не мне. Мы тебя поймали. И твоё чистосердечное признание не сыграет для меня особой роли. В конце концов, дважды тебя всё равно не казнят. Но, как тебе известно, я профайлер, и поэтому с профессиональной точки зрения мне интересно изучить такое отклоняющееся от нормы поведение. Я даю тебе последний шанс признаться. Если ты не заинтересован в моём предложении - что ж, это твой выбор. Я пойду поужинаю. Просто знай, что как только я выйду за эту дверь, ты потеряешь своего последнего заинтересованного слушателя.

Она встала. Он молчал.

- Тик-так, Дик, - сказала она, направляясь к двери.

Она уже взялась за ручку, когда услышала, как он заговорил.

- Подожди.





* * *


Если бы ей не дали успокоительное, ей бы вообще не удалось уснуть этой ночью.

Пока она ехала в больницу после допроса, в её сознании постоянно всплывали слова Калласа, и теперь, когда она проснулась, это повторялось снова. Она восстанавливала их в памяти, когда стояла под душем, позволяя струям тёплой воды массировать напряжённые мышцы её спины.

Он в мельчайших деталях описал своё преступление, начиная с момента, когда решил убить Микаэлу, до того, как после убийства покидал место преступления. Его описание полностью соответствовало обнаруженной ими видеозаписи.

Но ей трудно было выбросить это дело из головы не из-за самого факта убийства. Её поражало поведение Калласа. Она до сих пор помнила, что он ответил на вопрос о том, почему совершил это.

- Ты не понимаешь,- сказал он, сидя в допросной. Его тело всё ещё трепетало в возбуждении при воспоминании о том, что он сделал. – Я видел фильмы с её участием. По её скучающему взгляду мне стало ясно, что ей надо нечто большее. Я начать искать её и нашёл. Мы нашли друг друга. И это было лучше, чем я мог себе даже представить. Однажды она надела костюм медсестры. В следующий раз – сыграла роль пациентки. Мы обошли практически каждый кабинет в моём офисе. Это было неописуемо.

- Так что же изменилось? – спросила его Джесси.

- Она солгала мне.

- О чём она солгала? – спросила Джесси, изо всех сил стараясь сохранить ровный тон голоса.

- Я сказал, что позабочусь о ней, что она может перестать встречаться с этими жалкими фанатами. Я также сказал, что после того, как она закончит все съёмки по контракту, она должна полностью покончить с этой работой. Я пообещал содержать её. Она сказала, что изменит кое-что, но полностью не бросит свой род занятий.

- Она по-прежнему встречалась с другими клиентами? – подталкивала его Джесси.

- С некоторыми. Я высказывал ей своё негодование по этому поводу, но она вела себя так, будто я шучу. Она не верила, что я говорю это всерьёз. Когда я сказал ей, что это так и было, она ответила, что это ей не нравится, и что мы больше не сможем встречаться. Это было неправильно. И я исправил положение.

- Ричард, - спросила Джесси, зная, что это, скорее всего, будет её последний вопрос. - Оглядываясь назад, ты чувствуешь свою вину в том, что сделал?

- В чём именно? – искренне недоумевая, спросил он.

- В изнасиловании и убийстве семнадцатилетней девушки, в нанесении ей девяти ножевых ранений, в том, что ты лишил жизни другого человека только потому, что она отказалась поступать так, как тебе хотелось? Я могу понять, что в тот момент ты просто вышел из себя. Но теперь, спустя несколько дней, ты не сожалеешь об этом?

Она представила, что вместо Микаэлы на той кровати могла лежать Ханна. Они ведь были так похожи – обе были достаточно смышлёными трудными подростками, девушки в достаточной мере пострадали от этого мира, но при этом всё же могли иметь многообещающее будущее.

Каллас посмотрел на неё так, будто она говорила на иностранном языке.

- Джесси, - медленно сказал он, будто разговаривая с ребёнком, - она солгала мне. Она обидела меня. Она разрушила мои планы на наши отношения. Так почему я должен жалеть о том, что сделала она. Спроси её, а она сама не пожалела об этом?

- Я не могу, - напомнила ему Джесси. – Она мертва.

Она выключила воду, не зная, как долго стояла под душем, мысленно воспроизводя их разговор. Когда она обернулась в полотенце и вышла из ванной, её мысли продолжали вертеться вокруг чего-то, что она не могла точно сформулировать. Это было так близко, на краю её сознания, и не покидало её ни на минуту.

Она закрыла дверь душевой кабины, и когда услышала характерный щелчок, в её голове тоже что-то щёлкнуло. Она поняла, что именно не давало ей покоя. Она представила Ханну на месте Микаэлы – потенциальной жертвой ужасного преступления.

Но чем больше она об этом думала, тем больше Ханна напоминала ей кого-то другого. Та же наглая бессмысленная ложь, которую она так легко произносила, то же полное пренебрежение чьим-либо благополучием, кроме её собственного, то же отсутствие сострадания к окружающим её людям.

Ханна больше напомнила Джесси Ричарда Калласа, чем Микаэлу Пенн. И хотя она только что провела десять минут под горячим душем, внезапно Джесси почувствовала ужасный холод.





ГЛАВА 35