Четко представил, какой должна быть моя жизнь.
Я стоял на пороге открытия. Но порой, дабы увидеть, что ждет тебя впереди, нужно посмотреть назад.
Поэтому я пошел и взял свой дневник. И, хоть я и догадывался, что мне предстоит увидеть, все равно был
шокирован увиденным.
Потому что я не увидел ничего.
По сути, ничего.
Ничего, кроме упущенных возможностей. И пустых мест. И небрежных записей о том, как я куда-то не пошел
или не смог пойти. Уйма пустот. Пропасть невинной лжи.
Я пропустил дни рождения. Пропустил пикники. Пропустил много разных вечеринок. Пропустил ужины с
друзьями. Пропустил вечера в пабе. Боже, я пропустил устроенный Томом мальчишник. Держу пари, это было
незабываемое мероприятие. Наверное, они все собрались, выкрасили его гениталии в синий цвет и пристегнули
его наручниками в вагоне-ресторане. Внезапно и мне захотелось принять в этом участие. Я хотел раскрашивать
мужские гениталии в синий цвет и пристегивать своих друзей наручниками в вагоне-ресторане.
И не только это... Я хотел делать все, что по своей же вине не сделал. Хотел повернуть время вспять и кричать
«Да! Да!» в ответ на все предложения, которые я отверг. Причем не только на те, в которых речь шла о больших
вечеринках, крупных мероприятиях и шумных торжествах... но и на те, что касались пустячных, простых,
обыденных вещей, которые порой имеют гораздо большее значение.
Я читал и перечитывал свой дневник. Ханна была права. Иан был прав. Все были правы. Кроме меня.
Просматривая записи, сделанные за последние месяцы, я с ужасом осознал, что, пожалуй, самым волнующим
днем за этот период оказался для меня день 18 апреля, когда я ходил покупать картридж для принтера в
магазине «Мир компьютеров». А на самом деле, что в нем было волнующего? Конечно, если очень захотеть, я,
наверное, смог бы выцедить из событий того дня короткий анекдот... И все же это не те события, о которых
стоит рассказывать внукам.
Стоп. Какие внуки? Мне уже двадцать пять лет, а внуков у меня нет даже и в проекте! Кому я стану
рассказывать свои истории, когда состарюсь? Кого я стану развлекать рассказами о своих коротких скучных
визитах в магазин компьютерной техники, где меня однажды заставили поволноваться, когда выяснилось, что
нужного мне картриджа нет в продаже, но в итоге все кончилось хорошо: картридж нашли?
И кто подарит мне внуков? По идее, мой ребенок. Но кто родит мне ребенка? А вдруг я уже упустил женщину
своей мечты! Может, она была где-то рядом, все ждала и ждала меня, а потом устала ждать и уехала. Может,
она работала в вагоне-ресторане как раз в тот вечер, когда Тому красили в синий цвет его гениталии! Во всяком
случае, в магазине компьютерной техники ее уж точно не было!
Мой душевный подъем обернулся паникой. Кто знает, что уже я пропустил в этой жизни? Я никогда не
узнаю, что могло бы произойти, кого я мог бы встретить, что мог бы сделать, где мог бы оказаться, как могла
бы повернуться моя жизнь. А мои друзья... скольких я уже потерял? Сколько человек уже привыкли к тому, что
я не общаюсь с ними, и забыли про меня?
Я ужасно злился на себя. Ведь я впустую прожил целых полгода. Целых полгода выброшены на ветер. В
мусорную корзину. Целых полгода растрачены на тосты и сидение перед телевизором вечерами. Все это
записано — вернее, не записано — здесь — черным по белому, а также синим и красным. Каждый пробел был
мне словно пощечина.
Я должен вырваться из этой пустоты. Должен отказаться от бесцельного существования и начать жить в
полную силу.
Теперь это было очевидно.
Чаще говори «да».
Я стану чаще говорить «да». Это вытащит меня из болота рутины. Вернет мне вкус к жизни. Я обрету свое
прежнее «я». Мое «я», которое впало в летаргический сон в тот день, когда меня бросили. Мне просто нужен
маленький толчок. Маленькое забавное приключение. Можно расценивать это как эксперимент. Исследование
собственного поведения — на позитивность, возможности и перспективы.
Да, серьезная заявка. Нечто более значительное, чем то, что Ханна назвала бы «глупым мальчишеским
проектом», потому что теперь... теперь я намерен целиком изменить свой образ жизни.
Я судорожно соображал. А что? Может, и получится. Только вот с чего начать? Как я стану чаще говорить
«да»?
Нужно действовать незамедлительно, решил я. Если сумею хотя бы день прожить в таком ключе, проблема
исчезнет сама собой. Буду ходить всюду, куда бы меня ни приглашали; буду встречаться со всеми, кто захочет
со мной пообщаться, — в общем, положусь на волю судьбы. Сугки буду плыть по течению, на все отвечая
согласием. Глядишь, Его Величество Случай и выведет меня из кризиса двадцатипятилетнего возраста.
Всего один день. Да. Один день. День непрерывного позитивизма. Вряд ли мне это повредит. Целый день
буду говорить «да». На все соглашаться. Абсолютно на все.
На один день я стану человеком, который на все отвечает согласием.
Да.
— Здравствуйте. Можно поговорить с мистером Уоллесом?
— Да!
— Здравствуйте, мистер Уоллес. Вас беспокоят из лондонской фирмы «Марк 1», занимающейся
остеклением. Вы не уделите мне минуту вашего времени, сэр, чтобы поговорить об установке стеклопакетов?
— Да!
— Вы вообще когда-нибудь думали о том, чтобы установить на окнах в своем доме или в квартире
стеклопакеты?
— Да!
— И вас, очевидно, отпугивали высокие цены?
— Да, отпугивали. Да.
— Позвольте спросить, мистер Уоллес, не заинтересованы ли вы в том, чтобы мы бесплатно произвели
оценку стоимости установки стеклопакетов в вашем доме? Причем вас это ни к чему не обязывает.
— Да, заинтересован!
— Прекрасно... что ж, мы готовы прислать к вам нашего представителя. Вы можете назвать удобное для вас
время?
— Да.
Я стоял на пороге открытия. Но порой, дабы увидеть, что ждет тебя впереди, нужно посмотреть назад.
Поэтому я пошел и взял свой дневник. И, хоть я и догадывался, что мне предстоит увидеть, все равно был
шокирован увиденным.
Потому что я не увидел ничего.
По сути, ничего.
Ничего, кроме упущенных возможностей. И пустых мест. И небрежных записей о том, как я куда-то не пошел
или не смог пойти. Уйма пустот. Пропасть невинной лжи.
Я пропустил дни рождения. Пропустил пикники. Пропустил много разных вечеринок. Пропустил ужины с
друзьями. Пропустил вечера в пабе. Боже, я пропустил устроенный Томом мальчишник. Держу пари, это было
незабываемое мероприятие. Наверное, они все собрались, выкрасили его гениталии в синий цвет и пристегнули
его наручниками в вагоне-ресторане. Внезапно и мне захотелось принять в этом участие. Я хотел раскрашивать
мужские гениталии в синий цвет и пристегивать своих друзей наручниками в вагоне-ресторане.
И не только это... Я хотел делать все, что по своей же вине не сделал. Хотел повернуть время вспять и кричать
«Да! Да!» в ответ на все предложения, которые я отверг. Причем не только на те, в которых речь шла о больших
вечеринках, крупных мероприятиях и шумных торжествах... но и на те, что касались пустячных, простых,
обыденных вещей, которые порой имеют гораздо большее значение.
Я читал и перечитывал свой дневник. Ханна была права. Иан был прав. Все были правы. Кроме меня.
Просматривая записи, сделанные за последние месяцы, я с ужасом осознал, что, пожалуй, самым волнующим
днем за этот период оказался для меня день 18 апреля, когда я ходил покупать картридж для принтера в
магазине «Мир компьютеров». А на самом деле, что в нем было волнующего? Конечно, если очень захотеть, я,
наверное, смог бы выцедить из событий того дня короткий анекдот... И все же это не те события, о которых
стоит рассказывать внукам.
Стоп. Какие внуки? Мне уже двадцать пять лет, а внуков у меня нет даже и в проекте! Кому я стану
рассказывать свои истории, когда состарюсь? Кого я стану развлекать рассказами о своих коротких скучных
визитах в магазин компьютерной техники, где меня однажды заставили поволноваться, когда выяснилось, что
нужного мне картриджа нет в продаже, но в итоге все кончилось хорошо: картридж нашли?
И кто подарит мне внуков? По идее, мой ребенок. Но кто родит мне ребенка? А вдруг я уже упустил женщину
своей мечты! Может, она была где-то рядом, все ждала и ждала меня, а потом устала ждать и уехала. Может,
она работала в вагоне-ресторане как раз в тот вечер, когда Тому красили в синий цвет его гениталии! Во всяком
случае, в магазине компьютерной техники ее уж точно не было!
Мой душевный подъем обернулся паникой. Кто знает, что уже я пропустил в этой жизни? Я никогда не
узнаю, что могло бы произойти, кого я мог бы встретить, что мог бы сделать, где мог бы оказаться, как могла
бы повернуться моя жизнь. А мои друзья... скольких я уже потерял? Сколько человек уже привыкли к тому, что
я не общаюсь с ними, и забыли про меня?
Я ужасно злился на себя. Ведь я впустую прожил целых полгода. Целых полгода выброшены на ветер. В
мусорную корзину. Целых полгода растрачены на тосты и сидение перед телевизором вечерами. Все это
записано — вернее, не записано — здесь — черным по белому, а также синим и красным. Каждый пробел был
мне словно пощечина.
Я должен вырваться из этой пустоты. Должен отказаться от бесцельного существования и начать жить в
полную силу.
Теперь это было очевидно.
Чаще говори «да».
Я стану чаще говорить «да». Это вытащит меня из болота рутины. Вернет мне вкус к жизни. Я обрету свое
прежнее «я». Мое «я», которое впало в летаргический сон в тот день, когда меня бросили. Мне просто нужен
маленький толчок. Маленькое забавное приключение. Можно расценивать это как эксперимент. Исследование
собственного поведения — на позитивность, возможности и перспективы.
Да, серьезная заявка. Нечто более значительное, чем то, что Ханна назвала бы «глупым мальчишеским
проектом», потому что теперь... теперь я намерен целиком изменить свой образ жизни.
Я судорожно соображал. А что? Может, и получится. Только вот с чего начать? Как я стану чаще говорить
«да»?
Нужно действовать незамедлительно, решил я. Если сумею хотя бы день прожить в таком ключе, проблема
исчезнет сама собой. Буду ходить всюду, куда бы меня ни приглашали; буду встречаться со всеми, кто захочет
со мной пообщаться, — в общем, положусь на волю судьбы. Сугки буду плыть по течению, на все отвечая
согласием. Глядишь, Его Величество Случай и выведет меня из кризиса двадцатипятилетнего возраста.
Всего один день. Да. Один день. День непрерывного позитивизма. Вряд ли мне это повредит. Целый день
буду говорить «да». На все соглашаться. Абсолютно на все.
На один день я стану человеком, который на все отвечает согласием.
Да.
— Здравствуйте. Можно поговорить с мистером Уоллесом?
— Да!
— Здравствуйте, мистер Уоллес. Вас беспокоят из лондонской фирмы «Марк 1», занимающейся
остеклением. Вы не уделите мне минуту вашего времени, сэр, чтобы поговорить об установке стеклопакетов?
— Да!
— Вы вообще когда-нибудь думали о том, чтобы установить на окнах в своем доме или в квартире
стеклопакеты?
— Да!
— И вас, очевидно, отпугивали высокие цены?
— Да, отпугивали. Да.
— Позвольте спросить, мистер Уоллес, не заинтересованы ли вы в том, чтобы мы бесплатно произвели
оценку стоимости установки стеклопакетов в вашем доме? Причем вас это ни к чему не обязывает.
— Да, заинтересован!
— Прекрасно... что ж, мы готовы прислать к вам нашего представителя. Вы можете назвать удобное для вас
время?
— Да.