— Пора привести мысли в порядок, — замечает Фин.
— О, ради бога, давай без намеков.
— Намеки? — невинно спрашивает она, оглядываясь вокруг, словно ища поддержки у невидимой толпы зевак. — Ничего подобного.
— Ты говорила намеками.
— Макс, о чем она?
Макс хмыкает.
— Твои намеки такие легкие, как удар кувалды. Сама знаешь.
— Спасибо, — благодарю я.
Фин пожимает плечами и проглатывает кусочек еды.
— Итак, я говорила намеками. Подайте на меня в суд.
— Если кому-то интересно, то у меня сейчас нет концентрации, необходимой для планирования дела. Я не могу думать ни о чем, кроме…
Макс скалится.
— Волшебного член гангстера! Кстати, мы ни разу это не обсуждали за чашечкой чая. Насколько у него большой?
— Десять сантиметров, — с невозмутимым видом отвечаю я.
— Хватит вредничать! У него толстый, да? Хватит тебе, не скупись на подробности. Расскажи нам все. У него обрезанный? Волос на яйцах нет? Головка с пирсингом? Его сумасшедшее тщеславие связано с его гигантским баклажаном, верно?
— Макс, я сама в шоке от того, что говорю это, но тебе действительно нужно потрахаться.
Она с пренебрежением от меня отмахивается.
— Перестань пытаться сменить тему.
Фин вздыхает.
— Люди, я вообще-то ем! И я не хочу ничего слышать ни о чьем члене. Меня сейчас стошнит лазаньей.
— Ты сама подняла эту тему.
— А теперь я закрываю эту тему. Конец.
Некоторое время мы жуем в тишине, пока я тихо не заявляю:
— У него огромный.
Все замирают. Я перевожу взгляд на Фин и извиняюсь.
— Я так и знала! — визжит Макс. — Ты вернулась домой из своего маленького отпуска и ходила так, словно две недели приучала жеребцов к верховой езде. Ха! — Она хлопает ладонью по столу. — Молодец, девочка!
Фин с отвращением кривит губы.
— Фу. Одна мысль о жилистом, фиолетовом, набухшем члене перед лицом вызывает у меня желание блевать.
Я начинаю смеяться так сильно, что чуть не задыхаюсь.
Макс кисло говорит:
— Спасибо тебе. Когда я в следующий раз увижу член вблизи, обязательно вспомню о тебе.
— Боже, Макс, как мило, — сладко мурлычет Фин. — В следующий раз при просмотре малобюджетного фильма, где все одеваются как клоуны с родео, я обязательно вспомню о тебе.
— Ох, считаешь себя такой потрясающей? На деле ты похожа на то, что я нарисовала левой рукой.
— Девочки! — взываю я.
Но меня игнорируют.
— Не заставляй меня выбивать из тебя лишнюю хромосому, — угрожает Фин.
— Выкуси, — парирует Макс.
— Я бы так и сделала, но не хочу лишний раз делать прививку от столбняка.
— Молодцы, — радостно говорю я. — Это было весело. Теперь готовы разойтись по разным углам ринга?
Макс показывает язык Фин, которая смотрит в потолок и качает головой.
— Полагаю, что у всех нас троих есть функционирующая половина мозга. Поэтому мне нужна ваша помощь, чтобы кое-что выяснить.
Они смотрят на меня. Я опираюсь локтями на стол и опускаю подбородок в ладони.
— Я сейчас перечислю факты, а вы скажите, кто это может быть. Секреты. Харизма. Навыки наблюдения. Хакерские замашки. Умение незаметно пробраться в здания и запертые комнаты.
— Я, — говорит Макс.
— Я, — говорит Фин.
Я закатываю глаза.
— Дайте мне закончить. Передовые технологии. Верная армия солдат. Мифическая репутация, но отсутствие доказательств в Сети.
— Бэтмен, — говорит Макс.
— Лисбет Саландер, — говорит Фин.
— Оба они одиночки. У них нет армии верных солдат. Повнимательнее.
Макс поднимает руку.
— У меня есть вопрос.
— Само собой. Что?
— В конце будет тестированиие? Потому что я прослушала первую часть.
Вздохнув, я продолжаю:
— Безжалостность. Интеллект. Утонченность. Огромные суммы денег. Раздутое эго. Отличные навыки обращения с огнестрельным оружием. Полное отсутствие страха. Невероятный стиль. Великолепные волосы.
Фин щелкает пальцами.
— Суперзлодей.
— Или психопат, — хихикает Макс.
— Может быть, и то и другое. А если серьезно, собрав все эти характеристики в одном человеке… что мы получим?
Они на мгновение задумываются, пока Фин не говорит:
— Реальный человек? Типа, не супергерой из комиксов?
— Да.
Она пожимает плечом.
— Глава ЦРУ.
— Нет, — мгновенно отвечает Макс. — Глава ЦРУ похож на дантиста. У него ортопедическая обувь и неправильный прикус. Ни стиля, ни харизмы, ни великолепных волос.
— Поделись тогда своей идеей!
— У меня ее нет. Я просто указываю, что твоя — отстой.
Они снова препираются, и я перестаю слушать. Я встаю и подхожу к окну, смотрю вниз на улицу.
Глядя вниз на большие внедорожники с блестящими ободами и затемненными окнами, заполненные вооруженными бойцами в костюмах.
«Глава ЦРУ», — слова Фин вновь и вновь отдаются эхом в моем разуме.
Может быть, когда я думала, что Киллиан работает на полицию, я ошиблась с точностью до наоборот.
Может быть, они работают на него.
Может быть, все работают на него.
Может быть, он гораздо сильнее, чем я думала.
— О, ради бога, давай без намеков.
— Намеки? — невинно спрашивает она, оглядываясь вокруг, словно ища поддержки у невидимой толпы зевак. — Ничего подобного.
— Ты говорила намеками.
— Макс, о чем она?
Макс хмыкает.
— Твои намеки такие легкие, как удар кувалды. Сама знаешь.
— Спасибо, — благодарю я.
Фин пожимает плечами и проглатывает кусочек еды.
— Итак, я говорила намеками. Подайте на меня в суд.
— Если кому-то интересно, то у меня сейчас нет концентрации, необходимой для планирования дела. Я не могу думать ни о чем, кроме…
Макс скалится.
— Волшебного член гангстера! Кстати, мы ни разу это не обсуждали за чашечкой чая. Насколько у него большой?
— Десять сантиметров, — с невозмутимым видом отвечаю я.
— Хватит вредничать! У него толстый, да? Хватит тебе, не скупись на подробности. Расскажи нам все. У него обрезанный? Волос на яйцах нет? Головка с пирсингом? Его сумасшедшее тщеславие связано с его гигантским баклажаном, верно?
— Макс, я сама в шоке от того, что говорю это, но тебе действительно нужно потрахаться.
Она с пренебрежением от меня отмахивается.
— Перестань пытаться сменить тему.
Фин вздыхает.
— Люди, я вообще-то ем! И я не хочу ничего слышать ни о чьем члене. Меня сейчас стошнит лазаньей.
— Ты сама подняла эту тему.
— А теперь я закрываю эту тему. Конец.
Некоторое время мы жуем в тишине, пока я тихо не заявляю:
— У него огромный.
Все замирают. Я перевожу взгляд на Фин и извиняюсь.
— Я так и знала! — визжит Макс. — Ты вернулась домой из своего маленького отпуска и ходила так, словно две недели приучала жеребцов к верховой езде. Ха! — Она хлопает ладонью по столу. — Молодец, девочка!
Фин с отвращением кривит губы.
— Фу. Одна мысль о жилистом, фиолетовом, набухшем члене перед лицом вызывает у меня желание блевать.
Я начинаю смеяться так сильно, что чуть не задыхаюсь.
Макс кисло говорит:
— Спасибо тебе. Когда я в следующий раз увижу член вблизи, обязательно вспомню о тебе.
— Боже, Макс, как мило, — сладко мурлычет Фин. — В следующий раз при просмотре малобюджетного фильма, где все одеваются как клоуны с родео, я обязательно вспомню о тебе.
— Ох, считаешь себя такой потрясающей? На деле ты похожа на то, что я нарисовала левой рукой.
— Девочки! — взываю я.
Но меня игнорируют.
— Не заставляй меня выбивать из тебя лишнюю хромосому, — угрожает Фин.
— Выкуси, — парирует Макс.
— Я бы так и сделала, но не хочу лишний раз делать прививку от столбняка.
— Молодцы, — радостно говорю я. — Это было весело. Теперь готовы разойтись по разным углам ринга?
Макс показывает язык Фин, которая смотрит в потолок и качает головой.
— Полагаю, что у всех нас троих есть функционирующая половина мозга. Поэтому мне нужна ваша помощь, чтобы кое-что выяснить.
Они смотрят на меня. Я опираюсь локтями на стол и опускаю подбородок в ладони.
— Я сейчас перечислю факты, а вы скажите, кто это может быть. Секреты. Харизма. Навыки наблюдения. Хакерские замашки. Умение незаметно пробраться в здания и запертые комнаты.
— Я, — говорит Макс.
— Я, — говорит Фин.
Я закатываю глаза.
— Дайте мне закончить. Передовые технологии. Верная армия солдат. Мифическая репутация, но отсутствие доказательств в Сети.
— Бэтмен, — говорит Макс.
— Лисбет Саландер, — говорит Фин.
— Оба они одиночки. У них нет армии верных солдат. Повнимательнее.
Макс поднимает руку.
— У меня есть вопрос.
— Само собой. Что?
— В конце будет тестированиие? Потому что я прослушала первую часть.
Вздохнув, я продолжаю:
— Безжалостность. Интеллект. Утонченность. Огромные суммы денег. Раздутое эго. Отличные навыки обращения с огнестрельным оружием. Полное отсутствие страха. Невероятный стиль. Великолепные волосы.
Фин щелкает пальцами.
— Суперзлодей.
— Или психопат, — хихикает Макс.
— Может быть, и то и другое. А если серьезно, собрав все эти характеристики в одном человеке… что мы получим?
Они на мгновение задумываются, пока Фин не говорит:
— Реальный человек? Типа, не супергерой из комиксов?
— Да.
Она пожимает плечом.
— Глава ЦРУ.
— Нет, — мгновенно отвечает Макс. — Глава ЦРУ похож на дантиста. У него ортопедическая обувь и неправильный прикус. Ни стиля, ни харизмы, ни великолепных волос.
— Поделись тогда своей идеей!
— У меня ее нет. Я просто указываю, что твоя — отстой.
Они снова препираются, и я перестаю слушать. Я встаю и подхожу к окну, смотрю вниз на улицу.
Глядя вниз на большие внедорожники с блестящими ободами и затемненными окнами, заполненные вооруженными бойцами в костюмах.
«Глава ЦРУ», — слова Фин вновь и вновь отдаются эхом в моем разуме.
Может быть, когда я думала, что Киллиан работает на полицию, я ошиблась с точностью до наоборот.
Может быть, они работают на него.
Может быть, все работают на него.
Может быть, он гораздо сильнее, чем я думала.